在實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的新征程中,文化自信日益深入人心,中華文化對(duì)外傳播別開(kāi)生面,但“文化”概念所指,依然是一個(gè)值得關(guān)注的本源性問(wèn)題,這里便做些通俗地溯源和比較,以求教于方家。
(資料圖)
新華社資料圖
“文化”是漢語(yǔ)系統(tǒng)中古已有之的詞匯,“文”與“化”起初是分開(kāi)的,屬于兩個(gè)彼此獨(dú)立的概念。
“文”,本義指各色交錯(cuò)的紋理、花紋,“物相雜,故曰文”,“五色成文而不亂”,“文,錯(cuò)畫(huà)也,象交文”,均指此義。在此基礎(chǔ)上,“文”又產(chǎn)生若干引申義:其一,為包括語(yǔ)言文字在內(nèi)的各種象征符號(hào),進(jìn)而具體化為文物典籍、禮樂(lè)制度,《尚書(shū)·序》所載伏羲畫(huà)八卦,造書(shū)契,“由是文籍生焉”,《論語(yǔ)·子罕》所載孔子曰“文王既沒(méi),文不在茲乎”,是其實(shí)例;其二,由倫理之說(shuō)導(dǎo)出彩畫(huà)、裝飾、人為修養(yǎng)之義,與“質(zhì)”“實(shí)”對(duì)稱(chēng),所以,《論語(yǔ)·雍也》稱(chēng)“質(zhì)勝文則野,文勝質(zhì)則史,文質(zhì)彬彬,然后君子”;其三,在前兩層意義之上,更導(dǎo)出美、善、德行之義,這便是《禮記·樂(lè)記》所謂“禮減兩進(jìn),以進(jìn)為文”,鄭玄注“文猶美也,善也”,《尚書(shū)·大禹謨》所謂“文命敷于四海,祗承于帝”。
“化”,本義為改易、生成、造化,如“化而為鳥(niǎo),其名為鵬”“男女構(gòu)精,萬(wàn)物化生”“化不可代,時(shí)不可違”“可以贊天地之化育”,等等。歸納之,“化”指事物形態(tài)或性質(zhì)的改變,同時(shí)又引申出教行遷善之義。
“文”與“化”并用,較早見(jiàn)諸戰(zhàn)國(guó)末年儒生編輯的《易·賁卦·象傳》:“剛?cè)峤诲e(cuò),天文也。文明以止,人文也。觀乎天文,以察時(shí)變;觀乎人文,以化成天下?!蔽鳚h以后,“文”與“化”開(kāi)始并提從而形成一個(gè)完整詞語(yǔ),如“文化不改,然后加誅”“文化內(nèi)輯,武功外悠”。這里的“文化”,或與天造地設(shè)的自然對(duì)舉,或與無(wú)教化的“質(zhì)樸”“野蠻”對(duì)舉。因此,在漢語(yǔ)系統(tǒng)中,“文化”的本義就是“以文教化”,它表示對(duì)人的性情的陶冶、品德的教養(yǎng),本屬精神范疇。隨著時(shí)間推移,“文化”逐漸成為一個(gè)內(nèi)涵豐富、外延寬廣的多維概念,成為眾多學(xué)科探究、闡發(fā)、爭(zhēng)鳴的對(duì)象。
長(zhǎng)期以來(lái),人們?cè)谑褂谩拔幕边@一概念時(shí),其內(nèi)涵、外延差異很大,故文化通常有廣義、狹義之分。廣義的文化從人之所以為人的意義上立論,認(rèn)為正是文化的出現(xiàn)將“動(dòng)物的人”變?yōu)椤吧鐣?huì)的人”,因而將人類(lèi)社會(huì)歷史生活的全部?jī)?nèi)容統(tǒng)統(tǒng)攝入文化的定義域。狹義的文化,通常指作為觀念形態(tài)的文化,排除人類(lèi)社會(huì)歷史生活中關(guān)于物質(zhì)創(chuàng)造活動(dòng)及其結(jié)果的部分,實(shí)際上把文化視為與政治、經(jīng)濟(jì)相區(qū)別的實(shí)體范疇,又稱(chēng)為“小文化”。20世紀(jì)80年代,文化研究成為國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)界的一股潮流,文化概念的定義也多樣化起來(lái)??傊?,我們認(rèn)為,文化是與自然現(xiàn)象不同的人類(lèi)社會(huì)活動(dòng)的全部成果,包括人類(lèi)所創(chuàng)造的一切物質(zhì)與非物質(zhì)的東西。換言之,自然界本無(wú)文化,自從有了人類(lèi),凡經(jīng)人“耕耘”的一切均屬文化范疇。
在西方,文化一詞系從拉丁語(yǔ)“cultura”轉(zhuǎn)化而來(lái),原義指人在改造外部自然界使之滿(mǎn)足食住等需要的過(guò)程中,對(duì)土地的耕耘、加工和改良。后來(lái),該術(shù)語(yǔ)產(chǎn)生了轉(zhuǎn)義,古羅馬著名演說(shuō)家西賽羅在其“智慧文化即哲學(xué)”這句名言中把文化的轉(zhuǎn)義確切地表達(dá)出來(lái)。智慧文化的內(nèi)容變?yōu)橹饕父脑臁⑼晟迫说膬?nèi)在世界,使人具有理想公民素質(zhì)的過(guò)程。于是,政治生活和社會(huì)生活,以及培育公民具有參加這些活動(dòng)所必需的品質(zhì)和能力等內(nèi)容漸被納入文化概念,其內(nèi)涵由此變得更為豐富。但在黑暗的中世紀(jì),文化概念的含義被神學(xué)觀念所壓制,18世紀(jì)啟蒙時(shí)代的理論家們把文化概念逐步從神學(xué)體系中解放出來(lái)。自18世紀(jì)末始,西方語(yǔ)言中的“culture”一詞的詞義與用法發(fā)生巨變。到19世紀(jì)末,文化開(kāi)始意指“一種物質(zhì)上、知識(shí)上和精神上的整體生活方式”。
在縱覽各家、博采眾長(zhǎng)的基礎(chǔ)上,美國(guó)著名文化學(xué)專(zhuān)家克羅伯和克拉克洪在《文化:一個(gè)概念和定義的批判性回顧》中給文化下了一個(gè)綜合性定義:文化存在于各種內(nèi)隱的和外顯的模式之中,借助符號(hào)的運(yùn)用得以學(xué)習(xí)和傳播,并構(gòu)成人類(lèi)群體的特殊成就,這些成就包括他們制造物品的各種具體式樣,文化的基本要素是傳統(tǒng)(通過(guò)歷史衍生和選擇得到的)思想觀念和價(jià)值,其中尤以?xún)r(jià)值觀最為重要。這一定義廣為現(xiàn)代西方學(xué)者所接受。
(原標(biāo)題:一個(gè)值得關(guān)注的本源性問(wèn)題——文化:不同語(yǔ)境下的理解與闡釋?zhuān)?/strong>
來(lái)源:北京日?qǐng)?bào) 作者 劉生全(作者為北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)國(guó)際新聞與傳播學(xué)院研究員)
流程編輯:u027
標(biāo)簽:
- 一個(gè)值得關(guān)注的本源性問(wèn)題——文化:不同語(yǔ)境下的理解與闡釋|實(shí)時(shí)
- 今亮點(diǎn)!收藏!北京市區(qū)兩級(jí)公共法律服務(wù)中心通訊地址來(lái)了!
- 1秒,2秒,3秒……14秒,開(kāi)機(jī)!
- 世界今日?qǐng)?bào)丨《人生路不熟》發(fā)布特別預(yù)告 范丞丞張婧儀熱吻
- 2023年5月15日廣州天氣多云到陰天21℃到29℃
- 部分銀行兩類(lèi)存款利率下調(diào) 釋放了什么信號(hào)?|天天觀點(diǎn)
- 科技考古助力中華文明探源 雙槐樹(shù)遺址社會(huì)形態(tài)“復(fù)活”|世界熱頭條
- 以高端化、智能化、綠色化為方向—— 天津推動(dòng)制造業(yè)高質(zhì)量發(fā)展-每日觀察
- 殷墟遺址博物館預(yù)計(jì)今年10月底建成開(kāi)館-環(huán)球新動(dòng)態(tài)
- 當(dāng)前速看:長(zhǎng)江上的“移動(dòng)垃圾站”
- 多家銀行今起正式調(diào)整兩類(lèi)存款利率 有銀行下調(diào)幅度達(dá)55個(gè)基點(diǎn)
- 夏日倏忽至 高溫頻頻現(xiàn) 周內(nèi)鄭州最高氣溫36℃ 每日播報(bào)
- 天天快看點(diǎn)丨基金經(jīng)理?yè)Q賽道引熱議 成名“標(biāo)簽”反成負(fù)擔(dān)
- 左側(cè)買(mǎi)“安靜品種” 待其熱鬧時(shí)就賣(mài)掉
- 2023皮劃艇靜水世界杯首站比賽進(jìn)入次日較量 湖北皮劃艇隊(duì)再奪冠軍 環(huán)球最資訊
- 當(dāng)前最新:向北方調(diào)水突破620億立方米 南水北調(diào)工程受益人口超1.5億人
- 天天觀察:河南局部氣溫將達(dá)35℃+ 強(qiáng)對(duì)流天氣緊隨其后
- 河南首個(gè)鹿文化主題旅游區(qū)項(xiàng)目建設(shè)啟動(dòng)
- 進(jìn)一步推動(dòng)養(yǎng)老機(jī)構(gòu)標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè) 湖北評(píng)選出20家三至五級(jí)養(yǎng)老機(jī)構(gòu) 全球速讀
- 世界速讀:公募基金再現(xiàn)創(chuàng)新 類(lèi)QFII結(jié)算模式橫空出世
- 世界關(guān)注:重慶三峽庫(kù)區(qū):打造引才聚才“強(qiáng)磁場(chǎng)”
- 花海菜稈笑彎腰 面積總產(chǎn)沖新高 湖北夏油豐收成定局
- 第三屆全國(guó)戲曲(南方片)啟幕 鄂版黃梅戲《羅帕記》亮相開(kāi)幕演出
- 天天微資訊!夏日黃河
- “夜經(jīng)濟(jì)”激發(fā)城市活力_全球消息
- 資陽(yáng)市私營(yíng)經(jīng)濟(jì)協(xié)會(huì)成立
- 一季度 四川省文化產(chǎn)業(yè)實(shí)現(xiàn)“開(kāi)門(mén)紅”|即時(shí)
- 【全球熱聞】川茶玩“跨界”,以新模式出川
- 【天天新要聞】成德4地18項(xiàng)政務(wù)服務(wù)跨區(qū)域“一件事一次辦”
- 澳大利亞27億美元預(yù)算:涉及光伏電池組件及清潔能源! --> 澳大利亞27億美元預(yù)算:涉及光伏電池組件及清潔能源!
- 1 一個(gè)值得關(guān)注的本源性問(wèn)題——文化:不同語(yǔ)境下的理解與闡釋|實(shí)時(shí)
- 2 今亮點(diǎn)!收藏!北京市區(qū)兩級(jí)公共法律服務(wù)中心通訊地址來(lái)了!
- 3 1秒,2秒,3秒……14秒,開(kāi)機(jī)!
- 4 部分銀行兩類(lèi)存款利率下調(diào) 釋放了什么信號(hào)?|天天觀點(diǎn)
- 5 以高端化、智能化、綠色化為方向—— 天津推動(dòng)制造業(yè)高質(zhì)量發(fā)展-每日觀察
- 6 當(dāng)前速看:長(zhǎng)江上的“移動(dòng)垃圾站”
- 7 多家銀行今起正式調(diào)整兩類(lèi)存款利率 有銀行下調(diào)幅度達(dá)55個(gè)基點(diǎn)
- 8 天天快看點(diǎn)丨基金經(jīng)理?yè)Q賽道引熱議 成名“標(biāo)簽”反成負(fù)擔(dān)
- 9 左側(cè)買(mǎi)“安靜品種” 待其熱鬧時(shí)就賣(mài)掉
- 10 世界速讀:公募基金再現(xiàn)創(chuàng)新 類(lèi)QFII結(jié)算模式橫空出世