十月江南天氣好,可憐冬景似春華。
霜輕未殺萋萋草,日暖初干漠漠沙。
老柘葉黃如嫩樹(shù),寒櫻枝白是狂花。
(相關(guān)資料圖)
此時(shí)卻羨閑人醉,五馬無(wú)由入酒家。
譯文
十月的江南天氣很好,冬天的景色像春天一樣可愛(ài)。
因?yàn)樗p,草沒(méi)有蔫掉,還是長(zhǎng)得很茂盛。因?yàn)樘鞖馀?,曬干了大片的沙堤沙田?/p>
老柘樹(shù)雖然葉子黃了,但仍然像初生的一樣。櫻花樹(shù)不依時(shí)序,在寒天里開(kāi)出枝枝白花。
此時(shí)我卻羨慕普通人喝酒的那份清閑,只因我公務(wù)繁忙,沒(méi)空去酒家休閑。
創(chuàng)作背景
此詩(shī)作于唐穆宗長(zhǎng)慶三年(823)十月,當(dāng)時(shí)白居易五十二歲,任杭州刺史。白居易此次到江南任職,與其在朝廷政治斗爭(zhēng)中的處境有關(guān)?!杜f唐書(shū)·白居易傳》載:“時(shí)天子荒縱不法,執(zhí)政非其人,制御乖方,河朔復(fù)亂。居易累上疏論其事,天子不能用,乃求外任?!闭窃谶@樣的大背景下,白居易回到江南,情緒上的變化十分明顯。一方面,重新回到青少年時(shí)代避亂流連之地,自然倍感親切;另一方面,此時(shí)雖然政治失意,但畢竟官居顯要,也絕非當(dāng)初流落避難可比,且實(shí)現(xiàn)了當(dāng)年在此立下的刺守一郡的夙愿。另外,遠(yuǎn)離朝中逐漸興起的朋黨紛爭(zhēng),其心情自然甚為輕松閑適。宜人的氣候、秀麗的自然風(fēng)光以及繁華的街市等,都讓他流連忘返,于是他寫(xiě)下了這首詩(shī)。
賞析
初冬總能給人一種冷肅蕭颯的感覺(jué),但這首詩(shī)卻獨(dú)樹(shù)一幟,讓蕭颯的寒冬瞬間變得鮮活可愛(ài)起來(lái)。全詩(shī)用語(yǔ)直白,接近口語(yǔ)化,而且用詞精準(zhǔn),描寫(xiě)很到位。
首聯(lián)點(diǎn)明時(shí)間地點(diǎn),寫(xiě)出了江南十月雖有輕寒縈繞,但詩(shī)人眼中所見(jiàn)的早冬景色卻無(wú)絲毫蕭颯之感,反倒像春天一樣生機(jī)勃勃惹人喜愛(ài)。中間兩聯(lián)具體描述了江南十月的“好”:地上薄有輕霜,但并不料峭,芳草依然長(zhǎng)勢(shì)十分茂盛;太陽(yáng)依舊炙熱,曬干了大地;斑駁的光影灑在葉子已經(jīng)枯黃的老樹(shù)上,看上去像發(fā)了新芽;寒櫻粉白的花朵連綴枝頭,更為早冬平添了一絲溫暖。詩(shī)人用近乎白描的手法將早冬時(shí)節(jié)描繪得一派生機(jī)勃勃,而且對(duì)仗工整,言簡(jiǎn)意白。尾聯(lián)由景入境,寫(xiě)詩(shī)人的內(nèi)心和現(xiàn)狀,說(shuō)這樣的美景之中,自己羨慕飲酒人的一份閑情逸致,而自己公務(wù)纏身,不能到酒家飲酒放松。因?yàn)槭率乔锸胀瓿傻募竟?jié),也是農(nóng)戶解繳稅糧的季節(jié)。州縣地方長(zhǎng)官一年的首要工作,就是要保證朝廷稅糧的征繳,所以十月是他們最忙碌的時(shí)候。白居易雖然是個(gè)詩(shī)人,但工作起來(lái)一點(diǎn)都不茍且,難怪他要發(fā)出羨慕閑人的感概?!盁o(wú)由”二字用得精妙,將詩(shī)人身不由己的狀態(tài)淋漓盡致地表現(xiàn)了出來(lái),與首聯(lián)的“似春華”形成呼應(yīng)。
此詩(shī)的好處是不正面寫(xiě)公務(wù)繁忙,只以早冬景色的美好來(lái)反襯尾聯(lián)之意,含蓄而不失風(fēng)范。詩(shī)中還可以看出,這一年秋收季節(jié)天氣很好,對(duì)征收工作十分有利,所以詩(shī)人心情很舒暢,眼前所見(jiàn)的事物都充滿了生機(jī),他感到忙得有收獲。
白居易(772—846),字樂(lè)天,晚年號(hào)香山居士、醉吟先生。祖籍太原(今屬山西),后遷居下邽(今陜西渭南)。貞元進(jìn)士,授秘書(shū)省校書(shū)郎。元和年間任左拾遺及左贊善大夫。后因上表請(qǐng)求嚴(yán)緝刺死宰相武元衡的兇手,得罪權(quán)貴,貶為江州司馬。長(zhǎng)慶初年任杭州刺史,寶歷初年任蘇州刺史,后官至刑部尚書(shū)。在文學(xué)上,主張“文章合為時(shí)而著,歌詩(shī)合為事而作”,是新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者。其詩(shī)語(yǔ)言通俗,相傳老嫗也能聽(tīng)懂。與元稹常唱和,世稱“元白”。有《白氏長(zhǎng)慶集》。
來(lái)源:云間詩(shī)話
標(biāo)簽: 薦讀淺賞白居易秀麗江南早冬
- 薦讀:淺賞白居易秀麗江南《早冬》
- 環(huán)球觀天下!開(kāi)始滅火!小S回應(yīng)婚姻問(wèn)題強(qiáng)調(diào)很幸福,侯佩岑也稱兩人依舊甜蜜
- 大烏龍!張小斐被爆與“神秘男子”同回公寓,對(duì)方身份曝光
- 全球快看:00492期Pixiv站人氣熱榜二次元美圖精選#原神合集
- 環(huán)球速讀:最美的國(guó)風(fēng)詩(shī)詞“十字令”,每一首皆精妙絕倫:這5首,最經(jīng)典!
- 焦點(diǎn)要聞:漢江“老人洞”之謎:05漢江“老人洞”的南水北調(diào)考古新發(fā)現(xiàn)
- 天天最新:薦書(shū)·閱見(jiàn)|《不白吃話山海經(jīng)2》:追尋悠遠(yuǎn)歷史文化
- ——對(duì)自己的心中的信念深信不疑,直至走向毀滅
- 焦點(diǎn)精選!2023年1月新番《最強(qiáng)陰陽(yáng)師的異世界轉(zhuǎn)生記》第二彈PV公開(kāi)
- 2023年1月新番《不相信人類的冒險(xiǎn)者們好像要去拯救世界》角色PV緹婭娜篇公開(kāi)
- 世界熱點(diǎn)評(píng)!教你如何取名字系列:怎樣識(shí)別漢字的陰陽(yáng)?
- 城事|天津這個(gè)紀(jì)念館重新開(kāi)放!
- 【速看料】無(wú)法逃離的背叛——精致的混亂
- 世界微速訊:《Unnamed Memory》確定動(dòng)漫化,將于2023年播出!
- 【全球熱聞】發(fā)現(xiàn)三體動(dòng)畫(huà)討論的一些問(wèn)題
- 全球短訊!動(dòng)漫聊天~文學(xué)社~閑聊群~多多理財(cái)
- 【全球新要聞】2025年實(shí)現(xiàn)全覆蓋!北京一刻鐘便民生活圈建設(shè)提速
- 即時(shí):外地小哥馳援、開(kāi)啟夜派模式、發(fā)放額外補(bǔ)貼——北京快遞加速恢復(fù)
- 北京京劇院:在長(zhǎng)安大戲院舉辦的這些演出取消
- 了解中國(guó)當(dāng)代雕塑現(xiàn)狀,這場(chǎng)“多向度”的當(dāng)代雕塑研究展大有看頭
- 今日訊!夜讀丨可靠的良伴
- 無(wú)情氣氛,死人也沒(méi)悲壯感,《鏈鋸人》編劇瀨古浩司的訪談
- 環(huán)球熱訊:【個(gè)人漢化】獨(dú)一份的照片(孤獨(dú)搖滾!)(たらちね)
- 環(huán)球動(dòng)態(tài):拋開(kāi)原著,只談劇情和人物,三體動(dòng)畫(huà)真的沒(méi)問(wèn)題嗎?
- 全球熱點(diǎn)!福星小子(第2作) 第十集 令人戰(zhàn)栗的參觀日/你走后 預(yù)告
- 全球百事通!北京市郵政管理局:兩天內(nèi)現(xiàn)存快遞積壓件全部清零
- 史上最完美的十把虛扁紫砂壺!
- 世界觀察:8句千古家訓(xùn),影響人生三十年,中國(guó)人都應(yīng)該讀一讀
- 報(bào)道:解析海賊王里的惡魔果實(shí)起源之秘?。?!
- 關(guān)于長(zhǎng)評(píng)第一給亂打一星這件事
- 1 薦讀:淺賞白居易秀麗江南《早冬》
- 2 環(huán)球觀天下!開(kāi)始滅火!小S回應(yīng)婚姻問(wèn)題強(qiáng)調(diào)很幸福,侯佩岑也稱兩人依舊甜蜜
- 3 大烏龍!張小斐被爆與“神秘男子”同回公寓,對(duì)方身份曝光
- 4 全球快看:00492期Pixiv站人氣熱榜二次元美圖精選#原神合集
- 5 環(huán)球速讀:最美的國(guó)風(fēng)詩(shī)詞“十字令”,每一首皆精妙絕倫:這5首,最經(jīng)典!
- 6 焦點(diǎn)要聞:漢江“老人洞”之謎:05漢江“老人洞”的南水北調(diào)考古新發(fā)現(xiàn)
- 7 天天最新:薦書(shū)·閱見(jiàn)|《不白吃話山海經(jīng)2》:追尋悠遠(yuǎn)歷史文化
- 8 ——對(duì)自己的心中的信念深信不疑,直至走向毀滅
- 9 焦點(diǎn)精選!2023年1月新番《最強(qiáng)陰陽(yáng)師的異世界轉(zhuǎn)生記》第二彈PV公開(kāi)
- 10 2023年1月新番《不相信人類的冒險(xiǎn)者們好像要去拯救世界》角色PV緹婭娜篇公開(kāi)