本采訪收錄于英文網(wǎng)站BUT WHY THO(發(fā)布于2023年07月03日)
【資料圖】
文:LaNeysha Campbell
翻譯:神探K
在動漫的世界中,很少有類型像“異世界”這樣深深地俘獲了粉絲的想象力。將觀眾帶入奇幻的境地,并讓他們陷入與他們離開的世界完全不同的新冒險生活。本季度有部在全球范圍內(nèi)吸引了觀眾注意的作品是《無職轉(zhuǎn)生~到了異世界就拿出真本事~》。這部備受好評的系列作品融合了復(fù)雜的故事情節(jié)、扣人心弦的角色,以及令人嘆為觀止的視覺效果。我們有幸與這部作品背后的杰出人物之一、制片人大澤信博進(jìn)行面對面的交流,以深入了解創(chuàng)作過程和這部非凡動漫現(xiàn)象的未來展望。作為《無職轉(zhuǎn)生~到了異世界就拿出真本事~》背后的推動者之一,大澤信博在將復(fù)雜的世界和迷人的角色呈現(xiàn)給觀眾方面扮演了關(guān)鍵角色。
注:本次采訪是通過翻譯進(jìn)行的,并為了篇幅與理解而對采訪進(jìn)行了編輯。
BUT WHY THO:大多數(shù)異世界題材的系列作品經(jīng)常探索自我發(fā)現(xiàn)、變化/成長、救贖或第二次機(jī)會等主題。您喜歡將這些主題融入《無職轉(zhuǎn)生》中嗎?
大澤信博:是的,這些主題在這個系列中確實存在?!稛o職轉(zhuǎn)生》之所以非常有趣,是因為主人公重生了,而他前一世的聲音仍然活在他的內(nèi)心中。他是一個前世中年男子,前途并不光明,他在前一世甚至已經(jīng)放棄了。但他的精神依然在他的新生命中存在。這也是異世界題材的一個顯著特點。
BUT WHY THO:在這個系列中,有哪些具體的時刻或場景在改編時特別具有挑戰(zhàn)性或令人滿足,您能分享一些關(guān)于這些時刻背后的創(chuàng)作決策的見解嗎?
大澤信博:有趣的是,這是Studio Bind的第一個項目。在戰(zhàn)略上,老實說,我們并沒有太多戰(zhàn)略。我們只是盡我們所能地投入了所有資源、努力和工作人員,全力以赴做這個項目。 然而在第二季方面,我們可以將從第一季中學(xué)到的經(jīng)驗教訓(xùn),輸入到我們的創(chuàng)作過程中,看看我們能做些什么更有趣、更有創(chuàng)意的東西,并且比第一季有更多的戰(zhàn)略。
BUT WHY THO:在觀看完《無職轉(zhuǎn)生》后,您希望粉絲們帶著什么樣的感受離開?
大澤信博:有趣的是,聲優(yōu)杉田智和在為這個作品注入了活力。這是一個男人的故事,他在前世放棄了,但在下一世卻完成了我們認(rèn)為不可能的事情。 所以或許那些能夠理解或處于類似情況、想要放棄的人可以從這部作品中得到啟示。魯?shù)蠟跛姑媾R著許多挑戰(zhàn),他別無選擇,只能百分之百地努力過上新的生活。當(dāng)然,他必須克服一些挑戰(zhàn),但他只能全力以赴?! ∵@就是我希望粉絲從這部作品中得到的信息。魯?shù)蠟跛鼓軌蚋淖兯男律睢N覀兛赡茏霾坏侥菢?,但魯?shù)蠟跛拐f:“我要百分之百投入這個新生活”,我希望人們能從這部作品中得到這種感悟。
BUT WHY THO:有什么理由能讓您推薦新人觀看《無職轉(zhuǎn)生》嗎?
大澤信博:這是個好問題。當(dāng)然,各種不同平臺上都有很多異世界題材的作品。在所有這些作品中,就我個人而言,我認(rèn)為它的絕對優(yōu)勢在于魯?shù)蠟跛沟某砷L過程。我想把它比作我們所說的“大河劇”,即規(guī)模龐大的長篇連續(xù)劇。 所以《無職轉(zhuǎn)生》的規(guī)模實際上是相當(dāng)大的。這是一個非常雄心勃勃的項目。我們已經(jīng)克服了許多挑戰(zhàn),所以我希望人們能親眼看到,并作出自己的判斷,但我認(rèn)為其質(zhì)量無與倫比。
BUT WHY THO:異世界題材通常在故事敘述中融入RPG或類似游戲的元素。您是如何在保持連貫故事情節(jié)和避免過多解釋的同時融入這些元素的?
大澤信博:原作輕小說的作者是個狂熱的游戲玩家。這就是為什么一些RPG元素融入了這個系列。因此,在我們的工作人員中進(jìn)行故事改編和策劃時,我們經(jīng)常會向作者理不盡な孫の手咨詢,問他如何將這些元素融入到系列中,比如如何讓角色像游戲一樣升級或發(fā)展技能。這些就是我們讓這部作品與RPG游戲元素相匹配的靈感來源。
您可以在Crunchyroll觀看《無職轉(zhuǎn)生~到了異世界就拿出真本事~》的完整第一季。第二季將于2023年7月2日在Crunchyroll上開播。
文:LaNeysha Campbell
采訪原文:INTERVIEW: Talking ‘Mushoku Tensei’ with Producer Nobuhiro Osawa本文由無職轉(zhuǎn)生研究同好會翻譯整理翻譯:神探K僅限同好交流,翻譯內(nèi)容僅供參考轉(zhuǎn)載請注明譯者
標(biāo)簽:
- BUT WHY THO - 采訪:與制作人大澤信博對話『無職轉(zhuǎn)生』
- 《斗破蒼穹》年番最新情報:蘿莉變御姐!紫妍這是要長大了嘛
- 巴中南江:立功喜報送上門 崇軍之風(fēng)暖人心
- 分期樂逾期了會打電話給父母嗎-分期樂如果逾期是否會給家長打電話?
- 北京門頭溝:門城地區(qū)全面恢復(fù)供電,這些地區(qū)暫時恢復(fù)手機(jī)通信
- 天津靜海區(qū)緊急通告!子牙河出現(xiàn)突發(fā)情況,堤防區(qū)域嚴(yán)禁逗留
- 河北涿州多地斷電斷水,消防部門為受災(zāi)群眾送去生活用水
- 洪災(zāi)后的心理疏導(dǎo)也很重要
- 2023年了,還有人敢“盯梢”交警,跟蹤警車,通風(fēng)報信?
- 孫娜(關(guān)于孫娜簡述)
- 政商界陜西共議“綠色循環(huán)發(fā)展” 10省(市)50余家企業(yè)簽約額逾167億元
- 房山區(qū)竇店消防救援站站長陳杰:90余小時救290多名被困群眾
- 官方 : 雷丁免簽前伯明翰后衛(wèi)迪恩,為期兩年
- 冬瓜排骨的做法家常味(冬瓜排骨的做法)
- 死亡、與葬禮VCR
- 【賽馬娘怪文書】當(dāng)婚后穿上決勝服的擔(dān)當(dāng)被訓(xùn)練員看到后現(xiàn)狀。
- 【斗破蒼穹】小醫(yī)仙美麗動人,遺憾五帝破空而去唯獨沒有她
- 合同轉(zhuǎn)讓--店鋪轉(zhuǎn)讓合同范本
- 經(jīng)濟(jì)日報:“票中票”“圈地收費”?景區(qū)創(chuàng)收不能只靠門票!
- 北京房山:搶修隊伍現(xiàn)已過十渡鎮(zhèn)政府,目前正在搶修十渡橋
- 北京房山:淶寶路南段等四條大路已貫通
- 國內(nèi)航企航班空中WiFi突破3000米以下限制
- 日本外務(wù)省高官因受賄丑聞辭職
- 長沙用人單位啟動勞動保障誠信等級評價 劃分A、B、C三個等級
- 黑龍江尚志市迎1957年以來最大強(qiáng)降雨,8月5日繼續(xù)停課停工
- 學(xué)平險和意外險一樣嗎?有什么區(qū)別?
- 2023LPL夏季賽總決賽來襲!哈趣H2投影儀千元暢享大屏觀賽!
- 富保羅今夏簽5份億元合同:旗下球員合同超22億:傭金都賺約6千萬
- 北安2噸低溫磁化降解爐會在農(nóng)村垃圾處理中的應(yīng)用
- Infinite Team開始招新!
- 1 BUT WHY THO - 采訪:與制作人大澤信博對話『無職轉(zhuǎn)生』
- 2 《斗破蒼穹》年番最新情報:蘿莉變御姐!紫妍這是要長大了嘛
- 3 北京門頭溝:門城地區(qū)全面恢復(fù)供電,這些地區(qū)暫時恢復(fù)手機(jī)通信
- 4 天津靜海區(qū)緊急通告!子牙河出現(xiàn)突發(fā)情況,堤防區(qū)域嚴(yán)禁逗留
- 5 河北涿州多地斷電斷水,消防部門為受災(zāi)群眾送去生活用水
- 6 洪災(zāi)后的心理疏導(dǎo)也很重要
- 7 2023年了,還有人敢“盯梢”交警,跟蹤警車,通風(fēng)報信?
- 8 冬瓜排骨的做法家常味(冬瓜排骨的做法)
- 9 死亡、與葬禮VCR
- 10 【賽馬娘怪文書】當(dāng)婚后穿上決勝服的擔(dān)當(dāng)被訓(xùn)練員看到后現(xiàn)狀。