(資料圖)
兩年前,徐俊導(dǎo)演的原創(chuàng)音樂(lè)劇《趙氏孤兒》橫空出世,以其中西交融的美學(xué)理念和充滿矛盾沖突的人性思辨,被很多人評(píng)價(jià)為“演繹出了莎翁悲劇的氣質(zhì)”。今年,徐俊帶領(lǐng)著合作默契的《趙氏孤兒》主創(chuàng)團(tuán)隊(duì),又推出了改編自莎士比亞經(jīng)典劇作的原創(chuàng)音樂(lè)劇《哈姆雷特》,這也是這部早已被全世界藝術(shù)家用各種形式演繹過(guò)的傳世之作第一次被以華語(yǔ)音樂(lè)劇的方式搬上舞臺(tái)。
其實(shí)在音樂(lè)劇《哈姆雷特》6月9日至11日首次來(lái)到北京登上保利劇院舞臺(tái)演出前,讓人對(duì)作品產(chǎn)生強(qiáng)烈期待的,是由視覺(jué)設(shè)計(jì)師龐浩為該劇拍攝并設(shè)計(jì)的主視角海報(bào)。這幅充滿創(chuàng)意的海報(bào),遠(yuǎn)觀像是氣勢(shì)飽滿、充滿寫實(shí)人物和曲折故事的西方古典油畫,近觀則又如同在氣韻生動(dòng)的山水之間寄托深厚意境和含蓄情感的大寫意中國(guó)宋畫,體現(xiàn)了一種既西方又中國(guó)、既古典又當(dāng)代的美學(xué)追求。這張被設(shè)計(jì)師稱為“一張劇場(chǎng)觀眾視角的邀請(qǐng)函”的海報(bào),也吸引著人們?nèi)滩蛔∽哌M(jìn)這“詩(shī)中有畫、畫中有詩(shī)”的大千世界山水鏡像,探尋人性的秘密和人生的意義所在。而這,應(yīng)該也是從中國(guó)傳統(tǒng)戲曲演員轉(zhuǎn)型為音樂(lè)劇導(dǎo)演的徐俊執(zhí)導(dǎo)音樂(lè)劇《哈姆雷特》的意圖所在吧。
拉開大幕,呈現(xiàn)在觀眾面前的音樂(lè)劇《哈姆雷特》舞美設(shè)計(jì),猛一看和《趙氏孤兒》有形似之處,都是既簡(jiǎn)約又多義,以抽象的不規(guī)則幾何結(jié)構(gòu),構(gòu)筑出冷峻的悲劇史詩(shī)質(zhì)感,一開場(chǎng)就以先聲奪人之勢(shì)將人帶入場(chǎng)景氣氛之中。同樣由蕭麗河設(shè)計(jì)的豐富多變的光影效果,投射在舞臺(tái)之上,渲染著人物強(qiáng)烈的內(nèi)心沖突和復(fù)雜的思想情感。寬袍大袖的人物造型服裝設(shè)計(jì),不似傳統(tǒng)西方莎劇風(fēng)格,而是打破時(shí)空限制,帶有和《趙氏孤兒》一脈相承的東方漢服特色。
不過(guò),當(dāng)音樂(lè)一起,歌聲一響,觀眾會(huì)發(fā)現(xiàn),這部作品的音樂(lè)風(fēng)格與《趙氏孤兒》截然不同,更西方,更現(xiàn)代,更搖滾,融合了多重風(fēng)格。尤其戲中戲部分甚至洋溢著極盡喜樂(lè)的氣氛。而以樂(lè)景襯哀情的處理,則更突出了人人都是命運(yùn)劇本的小丑,即便是貴為丹麥王子的哈姆雷特,也被困于不知如何選擇的困境之中,唱出“生存還是毀滅”的永恒之歌。
相比起舞美燈光、服裝造型、音樂(lè)風(fēng)格可以容納更大程度的自由發(fā)揮與原創(chuàng),脫胎于莎士比亞經(jīng)典文本的音樂(lè)劇歌詞創(chuàng)作,應(yīng)該是更大的挑戰(zhàn)。從莎翁原著的古英文到梁實(shí)秋翻譯的中文譯本再到如今梁芒作詞的音樂(lè)劇歌曲,每一次轉(zhuǎn)譯也是一次高難度的創(chuàng)新,既要做到“信、達(dá)、雅”,還要融入體現(xiàn)時(shí)代特色與創(chuàng)作者思想的內(nèi)容。從這方面來(lái)講,音樂(lè)劇《哈姆雷特》的歌詞表達(dá)還有提升的空間。
音樂(lè)劇《哈姆雷特》的演員屬于全員實(shí)力唱將。不僅年輕的金圣權(quán)勇挑大梁,不負(fù)眾望,給人帶來(lái)驚喜之感;而且觀眾格外鐘愛(ài)的鄭棋元首次挑戰(zhàn)“反派角色”,也彰顯了其唱、演俱佳的能力。兩個(gè)人的對(duì)手戲更是充滿戲劇張力。劇中其他演員也一個(gè)個(gè)唱功了得,幾乎每人都有獨(dú)唱唱段,既呈現(xiàn)人物的內(nèi)心,也展示演員的實(shí)力。有觀眾感嘆說(shuō):“整部戲從頭到尾都是高潮!”不過(guò),對(duì)于大多數(shù)觀眾來(lái)說(shuō),在長(zhǎng)達(dá)三個(gè)小時(shí)的時(shí)間里,不斷被一首又一首高昂澎湃、激情飽滿的“大歌”輪番席卷,也會(huì)有不堪重負(fù)的疲倦感。畢竟現(xiàn)場(chǎng)演出不似海報(bào),可以讓人慢慢細(xì)品其中妙處,而是需要通過(guò)諳熟受眾生理和心理特性的節(jié)奏,來(lái)引領(lǐng)觀眾沉浸與思考。
作為第一個(gè)音樂(lè)劇版《哈姆雷特》,整個(gè)作品對(duì)故事情節(jié)和人物關(guān)系的改編,可以說(shuō)是相當(dāng)尊重原著,中規(guī)中矩;在表現(xiàn)形式上,有著中西融合、悲劇史詩(shī)的美學(xué)追求;既可以視為音樂(lè)劇《趙氏孤兒》的“姊妹篇”,也為“世界《哈姆雷特》之林”又增添了一棵獨(dú)具特色的“新苗”。未來(lái),也許會(huì)有更多的“哈姆雷特”走上音樂(lè)劇的舞臺(tái),以不同形式唱響“生存還是毀滅”。都說(shuō)“一千個(gè)人心目中有一千個(gè)哈姆雷特”,而這第一個(gè)用中文演唱的“哈姆雷特”,確實(shí)具有開創(chuàng)性的意義。
來(lái)源:北京日?qǐng)?bào)客戶端 記者 王潤(rùn)
流程編輯:u028
標(biāo)簽:
- 音樂(lè)劇《哈姆雷特》:舞美中西交融,唱段激情澎湃
- 【短訊】文心千帆大模型平臺(tái)全國(guó)首個(gè)區(qū)域私有化部署落地!受益股梳理
- 龔天鵬7月再推新作 從“詩(shī)情畫意”里看見(jiàn)民族與世界的對(duì)話 熱點(diǎn)在線
- “非遺日”聽建筑遺產(chǎn)保護(hù)專家談城市文脈傳承
- 【全球播資訊】上海交警雙管齊下治理機(jī)動(dòng)車“炸街”擾民,每晚9時(shí)至次日7時(shí)是整治重點(diǎn)時(shí)段
- 國(guó)家防總針對(duì)南方地區(qū)持續(xù)降雨啟動(dòng)防汛四級(jí)應(yīng)急響應(yīng)-全球熱文
- 中國(guó)文學(xué)書籍大全_文學(xué)書籍大全 世界實(shí)時(shí)
- 焦點(diǎn)速讀:謝有福 | 聚焦圍爐場(chǎng)景,福文化助推傳統(tǒng)品類賽道突圍
- 優(yōu)惠100元:可孚全自動(dòng)電子血壓計(jì)39元發(fā)車!30天無(wú)理由退貨
- 夜幕下,一個(gè)群體帶動(dòng)城市消費(fèi)新熱潮-全球今亮點(diǎn)|每日時(shí)訊
- 當(dāng)前滾動(dòng):馬琳代言惹爭(zhēng)議,陳夢(mèng)美出新高度!
- 環(huán)球今頭條!5月新能源汽車市場(chǎng)進(jìn)入“白刃戰(zhàn)”階段 傳統(tǒng)車企發(fā)力上攻
- 南康龍嶺送法進(jìn)校園-焦點(diǎn)熱文 環(huán)球?qū)崟r(shí)
- 網(wǎng)上訂花哪家好_網(wǎng)上訂花哪個(gè)網(wǎng)站好
- 當(dāng)前快播:become的過(guò)去式為什么是became_become的過(guò)去式
- fillet steak_fillet
- 美利達(dá)公路自行車推薦_美利達(dá)公路自行車官網(wǎng) 焦點(diǎn)報(bào)道
- 天天滾動(dòng):五風(fēng)十雨的典故_五風(fēng)十雨
- 衛(wèi)生間漏水如何處理視頻(衛(wèi)生間漏水如何處理)
- 當(dāng)前要聞:藏海花南派三叔 百度網(wǎng)盤(藏?;吓扇澹?/a>
- 大括號(hào)與小括號(hào)中括號(hào)的意義(什么叫大括號(hào) 中括號(hào) 小括號(hào))_每日播報(bào)
- ps衣服換顏色后怎么加衣服質(zhì)感(ps衣服換顏色)
- 馬自達(dá)cx-4和cx30(馬自達(dá)cx4和cx30有什么區(qū)別?) 環(huán)球快資訊
- 前沿?zé)狳c(diǎn):我國(guó)運(yùn)載火箭落區(qū)控制技術(shù)獲新突破
- 丹麥男子10年訪遍全球每個(gè)國(guó)家,不坐飛機(jī),行程36萬(wàn)公里
- 牽涉移民!刺童事件挑動(dòng)法國(guó)神經(jīng),馬克龍:極其卑鄙的襲擊-天天新要聞
- “十年一遇”!數(shù)萬(wàn)人被疏散,加拿大山林野火為何失控?|世界快報(bào)
- 昔日荒山變?yōu)樾腋!敖鹕健?桃園變成農(nóng)民增收“致富園”|當(dāng)前觀察
- 旱堿麥成“名片”迎來(lái)豐收 鹽堿地特色農(nóng)業(yè)開出“增收花”
- 1 音樂(lè)劇《哈姆雷特》:舞美中西交融,唱段激情澎湃
- 2 國(guó)家防總針對(duì)南方地區(qū)持續(xù)降雨啟動(dòng)防汛四級(jí)應(yīng)急響應(yīng)-全球熱文
- 3 中國(guó)文學(xué)書籍大全_文學(xué)書籍大全 世界實(shí)時(shí)
- 4 焦點(diǎn)速讀:謝有福 | 聚焦圍爐場(chǎng)景,福文化助推傳統(tǒng)品類賽道突圍
- 5 南康龍嶺送法進(jìn)校園-焦點(diǎn)熱文 環(huán)球?qū)崟r(shí)
- 6 天天滾動(dòng):五風(fēng)十雨的典故_五風(fēng)十雨
- 7 馬自達(dá)cx-4和cx30(馬自達(dá)cx4和cx30有什么區(qū)別?) 環(huán)球快資訊
- 8 “十年一遇”!數(shù)萬(wàn)人被疏散,加拿大山林野火為何失控?|世界快報(bào)
- 9 realme領(lǐng)導(dǎo)人Madhav Sheth或成為榮耀印度區(qū)首席執(zhí)行官-全球信息
- 10 網(wǎng)絡(luò)正常_電腦連不上網(wǎng) 那該怎么辦