bl双性厨房裸体围裙_一本大道一卡二卡三卡_2019年中文字字幕在线看不卡_中文字幕日产乱码天堂

在網(wǎng)絡(luò)上收集到的xxxholic廣播劇臺詞翻譯，一共5篇，將此專欄轉(zhuǎn)發(fā)到QQ或者微信打開，然后打開xxxholic廣播劇設(shè)置為后臺播放即可。

盟友

(資料圖)

翻譯:月光と暗

■侑子家·起居室

「莫可拿——」

躺在沙發(fā)上喝酒的侑子呼喚莫可拿。

「莫可拿？……剛才還在的說?！?/p>

廚房的方向傳來炒菜聲。

「桃太郎電鉄的續(xù)集都要播完了哦?！?/p>

侑子向廚房喊道。

「四月一日——」

「什么事？」

「莫可拿上哪去了？」

「不知道?！?/p>

「你找找看。」

「我忙得不可開交！不想想是因?yàn)檎l我才會受這種苦??！不都是因?yàn)橘ё有〗阆氤员措u丁和爆炒海鮮，我火速買來海鮮和雞肉，這邊還沒完工呢你又叫我找人?。】傊易霾坏?！」

「沒辦法了。小全，小多，幫我把莫可拿找出來?！?/p>

「是，主人?！?/p>

■走廊，兩人邊走邊找。

「莫可拿去哪了？」

「莫可拿去哪了？」

「在嗎？」

「不在嗎？」

「不在嗎？」

「在嗎？」

「莫可拿——」

「莫可拿——」

■客廳。

「莫可拿——」

「莫可拿——」

■浴室。

「（回聲）不在浴室——」

「（回聲）不在浴室——」

■玄關(guān)。

「不在玄關(guān)——」

「不在玄關(guān)——」

■回到走廊，小全和小多一起走著。

「若是在黑暗中，就看不清黑莫可拿了?！?/p>

「白莫可拿就一清二楚。」

「喂——」

「喂——」

「喂喂——」

「來了——」

「莫可拿先生在家嗎——？」

「抱歉，莫可拿剛才出去了?！?/p>

「唉——真不巧——」

「那個，不好意思——」

「沒什么。本小姐是全露，請叫我小全。」

「本小姐是多露，請叫我小多?！?/p>

「小多?！?/p>

「小全?！?/p>

「小多?！?/p>

「小全?！?/p>

「呵呵呵呵，好奇怪的名字啊——」

「才沒這回事，小全是好名字！」

「小多是世界第一好的名字，小全是圓滾滾胖乎乎馬可波羅一類的東西?！?/p>

「小全是宇宙第一好的名字，小多是高粱啊別人種種啊被說出心事一類的東西?！?/p>

「小全是怪名字?！?/p>

「小多是怪名字?！?/p>

「那么去問問別人誰的名字怪?！?/p>

「好啊，去問問莫可拿吧?！?/p>

「莫可拿？」

「莫可拿？」

「想起來了，現(xiàn)在不是做這些事的時候。」

兩人走出去。

「莫可拿——」

「莫可拿——」

「去哪了——」

「出來吧——」

■某間屋里。

「幾乎找遍了。」

「都不在喲?！?/p>

「莫可拿不在喲?！?/p>

「沒找過的地方是……」

「黑沉沉的，不想去?！?/p>

「感覺很差，不想去?！?/p>

「那就不去了?！?/p>

「該怎么向主人交代呢？」

「去嗎？」

「去嗎？」

「去寶物庫?！?/p>

■寶物庫，小全和小多戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地一步步接近。

「莫可拿~」

「莫可拿~」

「不在呢?！?/p>

「奇怪——」

「在那邊——」

「走到盡頭了?！?/p>

「這個地方……」

「有扇門哦?！?/p>

「怎么辦？」

「怎么做？」

「小多去開?！?/p>

「小全去開。」

「小全才不去。」

「小多也不去?！?/p>

門外傳開笑聲。

「哇哈哈哈哈哈?！?/p>

「剛才……」

「是莫可拿的聲音?！?/p>

「莫可拿在那邊嗎？」

「在那里吧?！?/p>

「一起——」

門帶著恐怖的吱呀聲被打開了。

「這是什么地方？」

「長長的走廊?！?/p>

「剛才沒來過呢?！?/p>

「因?yàn)樘L了?！?/p>

「總之……」

「去嗎？」

「去吧?！?/p>

「去吧。」

「走啊走啊走啊走——」

■門外的走廊。

「喂喂?！?/p>

「什么?！?/p>

「唱點(diǎn)什么好吧？」

「好啊——唱什么呢？」

「‘十九歲’」??????

「‘nodody knows’」

「‘reason’」??????

（注：XXXHOLIC片頭曲和片尾曲）

「‘蜻蜓’」

「‘蛹’」

「‘花花’」????????

（注：都是年代悠遠(yuǎn)的老歌）

「真是的，為什么不唱我喜歡的歌？」

「因?yàn)橄氤约合矚g的歌?！?/p>

「夠了不唱了?！?/p>

「哼，不給你唱了?！?/p>

■分岔口。

「右。」

「左?！?/p>

「往哪邊？」

「往哪邊？」

「右邊好?！?/p>

「左邊好。」

「為什么你總是和我作對？」

「是你和我作對吧?！?/p>

「是你才對?！?/p>

「是你」

「是你」

「是你」

「是你」

「是你」

「你……」

「你……」

「猜拳決定吧，剪刀石頭布——」

■走廊。

伴隨著滴水聲和風(fēng)聲，小全和小多走著。

「近來啊——」

「什么？」

「老是被小多欺負(fù)——」

「有嗎？」

「之前踩了我的頭發(fā)也不道歉?！?/p>

「道歉了呀?！?/p>

「沒有道歉。」

「說到欺負(fù)，小全才是呢，故意把我的畫冊藏了起來。」

「才沒有藏呢，是莫可拿喝醉后把它放進(jìn)我的箱子里?！?/p>

「馬上就找借口?！?/p>

「哪里找借口了？」

「小全變了?！?/p>

「小多才變了，以前多誠實(shí)啊。」

「小全是在嫉妒四月一日喜歡我吧。」

「你說什么，四月一日更喜歡我吧?！?/p>

「他一點(diǎn)也不喜歡你。」

「他不喜歡你一百萬倍?！?/p>

「一億倍?！?/p>

「一兆倍?！?/p>

「一萬億倍?！?/p>

「一萬兆倍?！?/p>

「無限倍?！?/p>

「我生氣了?！?/p>

「我更生氣?！?/p>

「絕交吧?！?/p>

「一輩子也不和你說話?！?/p>

兩人不發(fā)一言，此時傳來莫可拿的聲音。

「哇哈哈哈?！?/p>

「聽到莫可拿的聲音了嗎？」

「我們不是絕交了嗎？」

「我只是和自己說話罷了?！?/p>

「聽到莫可拿的聲音了。這句話也是對自己說的?！?/p>

「哇哈哈哈哈哈哈哈」

■金雕玉砌的房間。

「討厭啦——」

「莫可拿先生好色哦?！?/p>

「哇哈哈哈，難道不好嗎？」

「太棒了——」

「真有男子氣概~」

「給我把Domperi拿來?！?/p>

（注：產(chǎn)自法國的高級香檳）

「呀——真可靠啊！」

「哦呵呵呵呵，想要什么都給你們買?！?/p>

偷窺的小全和小多。

「找到了?！?/p>

「不過有點(diǎn)奇怪?！?/p>

「不像平常的莫可拿?！?/p>

「笑得讓人毛骨悚然?！?/p>

「我在自言自語，怎么辦？」

「我也在自言自語，裝作沒看到吧?！?/p>

「我在自言自語，可是怎么向主人交代呢？」

「我也在自言自語，就說因?yàn)樾∪腻e而沒找到。」

「自言自語，由于小多很遲鈍，所以說是你的錯吧。」

「自言自語，小全才遲鈍呢?！?/p>

「自言自語，小多才遲鈍。」

「自言自語，小全像大雄一樣遲鈍?！?/p>

打起來的兩人不小心跌倒。

「是什么人?。俊?/p>

「發(fā)現(xiàn)你們了——」

兩人拼命逃跑。

「哦呵呵呵呵，別跑啊——來這邊伺候大爺我吧！」

「不要——」

「才不過去呢——」

「你們的反抗讓我更興奮了，哦呵呵呵呵呵呵，讓你們加入大爺我的后宮吧。」

「自言自語，怎么辦？」

「自言自語，你也想點(diǎn)辦法啊。」

「我不要被抓住?！?/p>

「不想讓他抓住?！?/p>

小全突然摔倒。

「??！」

「小全！」

「怎么會——」

「滅哈哈哈哈，死心吧?！?/p>

莫可拿逼近小全。

「小全！」

小多沖過去敲打莫可拿。

「??？」

「放開小全?！?/p>

「哼，就這點(diǎn)力氣也想打倒大人我嗎？真是可笑之極?！?/p>

莫可拿把小多打翻。

「?。　?/p>

「哈哈，太弱了?！?/p>

「小多快逃啊。」

「我不逃，說起來現(xiàn)在可不是鬧絕交的時候?！?/p>

「是啊，不是絕交的時候?！?/p>

兩人一起站起，向莫可拿沖過去。

「哦？」

「喝——」

「哼哼，不管來幾個，我單手就能擺平你們?！?/p>

「呼！」

兩人跳起。

「什么！飛起來了?。俊?/p>

「空降踢！」

「哇啊啊啊！」

莫可拿被踢翻。

「憑你們這點(diǎn)本事……」

「刀刃風(fēng)暴！」

「嗚呀呀呀！你們怎么會這招……」

「天翔十字?jǐn)?！?/p>

「哇呀呀呀，你們不是普通人。如此精湛的合體技……噢啊啊啊啊，兩人跑開了！」

「跑過來了！」

「空中——」

「飛起來了！」

「身體一擊！」

莫可拿勉強(qiáng)站穩(wěn)。

「出來吧，家傳寶刀！」

「可惡，不愧是傳說中的馬斯加斯兄弟，這一擊幾乎讓我……」

「你說錯了，我們是全加斯和多加斯?！?/p>

「怎么會……」

莫可拿被打倒后，附身的惡靈現(xiàn)身。

「可惡啊，走著瞧吧！我下次會找個更厲害的家伙來附身，占領(lǐng)這個家。不，我會征服全世界~~」

惡靈消失了。

「謝謝你小多。」

「謝謝你小全?！?/p>

「今后也永遠(yuǎn)做好朋友吧?！?/p>

「今后也一直當(dāng)好朋友吧?！?/p>

莫可拿爬起來。

「莫可拿怎么會在這里？頭疼得要命?！?/p>

「因?yàn)槟赡煤冗^頭了。」

「莫可拿醉了兩天哦。」

「這樣啊，不小心喝多了。不知為什么身體很虛弱，而且還很疼?！?/p>

三人歸來。

「主人?！?/p>

「主人?！?/p>

「我們把莫可拿帶來了?！?/p>

「莫可拿回來了?！?/p>

「哎呀，來得正是時候呢。小全，小多，這次是四月一日失蹤了，幫我把他找出來吧?！?/p>

「呃？」

END

檐廊

翻譯:月光と暗

莫可拿正在走廊上曬太陽，發(fā)出輕輕的鼾聲。

鳥鳴婉轉(zhuǎn)，一個幽靜的午后。

此時傳來四月一日的腳步聲。

「侑子小姐，茶泡好了——」

四月一日走近。

「侑子小姐人呢？」

莫可拿打著呵欠醒來。

「看來是出門了呢?！?/p>

「啥！？她剛才還要我去泡茶……現(xiàn)在又不知跑到哪去了……」

「過一會就回來了吧?！?/p>

「太隨性了吧，侑子小姐……。算了，她總是這樣，沒辦法。莫可拿要喝茶嗎？」

「要?！?/p>

「好了?！?/p>

「謝咯——」

莫可拿喝茶。

「四月一日也喝一杯吧？」

「我就不用了?！?/p>

「來一杯嘛，偶爾喝點(diǎn)也不錯?！?/p>

「別用喝酒時才說的臺詞！不過浪費(fèi)了也不好……」

簌簌的倒茶聲。

「呼……就連自己都覺得絕妙呢。」

寧靜的午后只聞鳥鳴。

「好舒服啊……」

「喂，四月一日?！?/p>

「什么？」

「壺里的綠茶實(shí)際上是黃色，卻要放入綠色的容器里，不是很造作嗎？」

「（不知如何回答）哈？突然說這種話，這可是我認(rèn)真泡好的茶……沒禮貌?！?/p>

「（喝茶）可是很少見到顯出茶色來的茶呢……」

「你到底在說什么……」

「我在說顏色?！?/p>

「顏色？為什么突然說起這個？」

「（嚴(yán)肅起來）因?yàn)槟赡貌皇怯邪啄赡煤秃谀赡脝?？?/p>

「啥？」

「白色和黑色正好支配了色彩世界的兩極啊。」

「支配什么的……好象是這樣?！?/p>

「（似乎看著遠(yuǎn)方嘆氣）近來對自己的顏色，總是思考很多。」

「你從什么時候起變得像老頭子一樣了！」

「這種事情就算是四月一日小時候也至少想過一次吧，比如有‘水色’這個詞，可水是沒有顏色的?！?/p>

「（理解了）確實(shí)……這么說的話，以前大概也思索過類似的問題?！{(lán)信號燈’其實(shí)是綠的吧，還有‘藍(lán)紫’卻是黑色，‘紅狐貍’和‘綠貉’都是褐色……」

「（喋喋不休）沒錯，仔細(xì)一想，‘灰色政治家’啊，‘犯罪黑幕’啊，‘紫式部’啊，‘紅色陌生人’啊，‘綠色交通督察阿姨’啊，‘黃嘴小雞’啊，基本都是肉色吧。」

「你在繞口令??！準(zhǔn)確說來也不算繞口令！」

「愣頭青不要用這種口氣說話?！?/p>

「我討厭別人叫我愣頭青！」

「不過我沒見過‘愣頭青’呢，‘青’色不用提，‘愣頭’是‘紅色孩子’的意思。再說我也沒過紅色的孩子，其實(shí)該叫‘肉色的孩子’吧？」

（注：日文中孩子是赤ちゃん）

「鬼才知道！夠了，別說了，你這閑人。啊說錯了，你這……閑莫可拿！我還要掃地洗衣準(zhǔn)備晚飯，一大堆事等著我呢，恕不奉陪！」

四月一日準(zhǔn)備起身，衣服卻被拉住。

「（悠閑）坐下坐下?！?/p>

「不要啊！」

「我想要人陪我聊天！」

「我不想！」

「我們是茶友吧?！?/p>

「你是老頭子嗎？」

「（老人口氣）莫可拿是沒有年齡這種概念的。」

「不要裝出長者的態(tài)度和我說話！」

「對了，我們來玩你喜歡的文字接龍吧。這樣好吧！」

「我什么時候說過喜歡接龍的？」

「那么開始吧?！?/p>

「喂？」

「從接龍的龍字開始?！?/p>

「我說過不玩了吧？」

「覺得太難了嗎？那么從‘動’字開始。動。」

「你這家伙……動亂?！?/p>

「臨摹?！?/p>

「機(jī)會！」

「木球。」

「等待?！?/p>

「待啊……有點(diǎn)難度……害羞！」

「指南！」

「真是的……無趣的家伙……」

「哪里無趣，我不是接得很好嗎？」

（注：四月一日和莫可拿正在玩文字接龍）

「那么，接下來提升難度！只能用和金融有關(guān)的詞匯哦！」

「太難了吧！」

「想放棄嗎？」

「服了你，為什么突然想到金融??？」

「金融里有金字啊，金也是顏色的一種吧?！?/p>

「原來如此?！?/p>

「那么開始吧，無論如何也要好好接哦。聽到了嗎？」

「知道了，我接就是了。決一勝負(fù)，我不會輸給你的！」

「那么，‘不會輸’的‘不’?！?/p>

「怎么一下子跳到‘不’字??！」

「沒錯，以‘不’起頭的金融詞匯?！?/p>

「不，不，不……」

（注：不和夏首字母同音）

「怎么了，才開始就要放棄嗎？」

「啊，夏目漱石?！?/p>

「很好，儲蓄卡?！?/p>

「卡，卡，卡……美元！」

「赤字累積。」

「積，積……宣布破產(chǎn)！」

「轉(zhuǎn)帳。」

「帳，帳……我不行了——」

「出局——！再來，由四月一日起頭，這次是金錢的金！」

「金？金……破壞價(jià)格?！?/p>

「內(nèi)部交易?！?/p>

「易……利息！」

「轉(zhuǎn)帳支付?！?/p>

「付……繼承遺產(chǎn)！」

「轉(zhuǎn)帳?！?/p>

「喂，這個詞剛才用過了吧！」

「拿你沒辦法，每輪游戲都可以使用以前用過的詞。帳——」

「還有這回事啊——！」

「快點(diǎn)，帳。」

「帳？帳……啊，我對不出來?。　?/p>

「出局——出局——！」

「這次你先開始吧。游戲比想象中難，金錢的金?！?/p>

「匯票?！?/p>

「匯……早期投資?！?/p>

「消費(fèi)者金融?！?/p>

「恩……紅包。」

「漲價(jià)。」

「利息?！?/p>

「盈利?！?/p>

「利，利？」

「出局，出局?！?/p>

「啊——」

「話起來，盈利和赤字也是，為什么獲利是黑，損利卻是紅呢？相反，相撲戰(zhàn)敗時叫‘黑星’?！?/p>

（注：盈利的日文是“黑字”）

「又回到顏色的話題了?！?/p>

「身為黑莫可拿，當(dāng)然會留心黑色的用法呀?！?/p>

侑子歸來。

「我回來了——」

「侑子小姐！又去哪了？好不容易泡好的茶都涼透了?！?/p>

「天氣太好了，突然想出去散散步呢。」

「（嘆氣）唉……果然是這樣……」

「我買了茶點(diǎn)回來，大家一起吃吧，紅福和白色戀人！紅白交匯是好兆頭哦?！?/p>

「你散到哪去了！而且總覺得你有不良企圖。」

「我和四月一日剛才在聊顏色。」

「我沒有參與！只是你一個人在說吧？」

「顏色？好象很有意思！」

「慢著，侑子小姐。不用摻和了吧？」

「哎呀，顏色中可是蘊(yùn)涵著人生奧秘哦。」

「什么啊，我可是第一次聽說。」

「說起來，最近看的電影片花中，導(dǎo)演和演員的名字中也帶有顏色，感覺很微妙?！?/p>

「突然說這些，跑題太嚴(yán)重了吧?！?/p>

「robert·redfort并不是紅的，vita·greenaway也不是綠的，還有……」

「怎么會說起綠色?。　?/p>

「可是fel·brownone的話，正好有褐色的感覺呢?！?/p>

「你到底在說什么啊！」

「還有sherry·blackym正好是純粹的黑，意味深長呢?！?/p>

「我明白了。剛才那個名字里不是有表示黑色的black嗎？」

「所以說究竟是什么??！我再去泡茶吧！」

四月一日站起來，從身后傳來召喚聲。

「四月一日，茶也要。但莫可拿餓了，給我做點(diǎn)吃的?！?/p>

「一下要這個一下要那個！」

「我也要——」

「真是的……知道了，想吃些什么？」

「果然還是要拉面啊?！?/p>

「為什么說‘果然’！還好剛才你那句命令和顏色沒關(guān)系，不過拉面和甜食似乎不搭吧！」

「有關(guān)系啊。而且我想甜咸搭配吃?！?/p>

「是啊，果然還是要拉面。我也要拉面，拜托了——！」

「知道了知道了。隨你們吧，拉面兩碗夠了吧？」

「久等了，拉面兩碗?！?/p>

「我不客氣了?！?/p>

「好吃！果然是拉面好！」

「是啊。買來的紅福和白色戀人也很美味！」

「拉面，紅福，拉面，白色戀人，像這樣交換著吃真是太棒了——」

「我的順序是拉面，拉面，紅福，拉面，白色戀人，正合口味呢?！?/p>

「那個——怎樣都好，我還是頭次見有人把拉面拌著紅福和白色戀人一起吃?！?/p>

「四月一日不如也嘗一點(diǎn)。」

「這，是在進(jìn)行食物混合搭配的實(shí)驗(yàn)么…」

「感想是？」

「出乎意料……可口……」

「看吧——！」

「……」

四月一日不好意思地吃著紅福。

「怎么會這樣，吸了咸咸的拉面湯后紅福的勁道……實(shí)在難以形容……」

「對了，最近和小葵進(jìn)展如何？」

「咳——??！」

四月一日拍打胸口中。

「……呼，侑子小姐真是的，突然說這種話，不會嚇?biāo)廊藛?？?/p>

「機(jī)會難得，說說戀愛也不錯啊。」

「哪里不錯??？還有難得是什么意思！」

「人生和戀愛都要過得豐富多采才有意思是吧？」

「是這樣嗎。比起這個，我更在意侑子小姐之前說的人生奧秘?！?/p>

「呃？」

「你不是說顏色中蘊(yùn)涵人生奧秘嗎？不會忘了自己說過的話了吧？」

「我有說過嗎？」

「當(dāng)然說過了！莫可拿也聽到了吧。」

「（吃紅福中）……是嗎？」

「什么叫是嗎！」

「玩笑喲玩笑，我還記得哦，人生奧秘也好……座右銘也好……對活著的感想也好……」

「果然是這樣——」

「是什么？」

「要過得豐富多采，你不是說過嗎？」

「不是哦。」

「敬請指教?！?/p>

「行啊?！?/p>

侑子輕笑。

「就是……」

「（緊張）……是？」

「一言難盡。」

「搞什么?。　?/p>

END

獻(xiàn)杯

翻譯:月光と暗

現(xiàn)在。

月圓之夜，萬籟俱寂，黑莫可拿于正在喝酒的侑子身邊酣睡。

「四月一日——沒酒了——」

「來了——真是的，今天喝得太快啦，雖然平時也很快?！?/p>

「是嗎？」

「你和莫可拿兩人已經(jīng)喝了四瓶，還都是紅酒。不對，莫可拿的記數(shù)方式是一莫可拿二莫可拿，所以是一個人加一莫可拿?！?/p>

「莫可拿已經(jīng)睡了哦?！?/p>

「請?！?/p>

「謝謝?！?/p>

「但是你一直喝酒，連續(xù)喝了四瓶也是很少見的呢?！?/p>

「我正在回想一點(diǎn)往事?！?/p>

「是什么？」

「創(chuàng)造莫可拿們時的事?！?/p>

「說起來，我以前就想問了，為什么要造出這個饅頭？」

「因?yàn)橛斜匾?，為了即將發(fā)生的事?！?/p>

「即將發(fā)生的事？」

「（凝視四月一日）……」

「怎么了？一直盯著我?！?/p>

「你說呢？」

黑莫可拿翻了個身。

「（夢話）……莫可拿」

「居然在夢里叫自己的名字?！?/p>

「現(xiàn)在是在叫另一個莫可拿哦?！?/p>

「白的那個啊?！?/p>

「這些孩子能在夢里相會，做著同樣的夢，互相對話。」

「噢~真方便啊?！?/p>

「因?yàn)橹浪麄儠蛛x?！?/p>

「侑子小姐說過莫可拿是兩個人創(chuàng)造的，和一個叫庫洛的人一起?！?/p>

「……是啊，庫洛·里德。」

過去。

房間中央放置著裝著黑白莫可拿的玻璃管，管中注滿液體。

「成功了，侑子?！?/p>

「雖然費(fèi)了一番力，還是完成了，庫洛?！?/p>

「但是合我們兩人之力花了這么多時間，還是第一次呢。」

「因?yàn)檫@些孩子擔(dān)負(fù)著重要的任務(wù)?！?/p>

「……是啊，為了今后會來到店里，有著和我相同血緣卻又不同的那人?！?/p>

「睜開眼了?！?/p>

「頭好暈~」

「因?yàn)槟銈儎傂堰^來。」

「恩……恩……」

「你們是莫可拿·摩多基。」

「莫可拿·摩多基……摩多基？」

「作為創(chuàng)造你們的樣本的存在，叫莫可拿。」

「莫可拿是誰？」

「和你們一模一樣，只是稍大了點(diǎn)。」

「稍大一點(diǎn)，莫可拿……」

「若兩人都用同樣的名字不太方便呢，分別取名吧?！?/p>

「是呢，取吧?！?/p>

「名字……會取什么名字呢？」

「白的叫白豆餡，黑的叫黑豆餡怎么樣？」

「侑子你在想什么啊……」

「哎呀，你對我的取名能力有意見嗎？庫洛。」

「因?yàn)槊趾辛α?，給他們?nèi)∧艹蔀閮扇肆α康拿职伞！?/p>

「白豆餡和黑豆餡可是充滿力量的名字啊。」

「是嗎，聽起來挺美味的?！?/p>

「美味……」

「叫soer和lag怎么樣？」

「（不滿）古代魔法文字啊，和我取的沒什么區(qū)別嘛。不過，是好名字?！?/p>

「你們喜歡嗎？」

「（高興）恩……喜歡?！?/p>

「那么進(jìn)行命名儀式?！?/p>

「莫可拿·soer·摩多基。莫可拿·lag·摩多基。」

「soer?！?/p>

「lag?！?/p>

「以后請多關(guān)照?！?/p>

「請多關(guān)照?！?/p>

現(xiàn)在。

「……四月一日?！?/p>

「是？」

「如果你叫做‘四月一日白豆餡’或‘四月一日黑豆餡’，會怎么想？」

「我將對人生再無留戀。」

「（生氣）什么啊，不是好名字嗎？」

「哪里好了？」

「再來一杯！」

「又來了——真是任性?！?/p>

「對了，剛才你說莫可拿們能在夢中對話。」

「恩。」

「醒著的時候就不能了嗎？」

「醒了也行。」

「益發(fā)覺得方便了。」

「也有太過方便而煩惱的時候啊。」

回憶。

「soer和lag醒來后學(xué)習(xí)了很多東西呢?！?/p>

「恩！向庫洛和侑子學(xué)了很多?！?/p>

「我們還可以閱讀，外出，很開心啊！」

「開心就好?！?/p>

「那么今天要學(xué)習(xí)的內(nèi)容~」

「恩?！?/p>

「是什么？」

「soer去庫洛家。」

「只有soer去嗎？」

「lag就呆在侑子家?！?/p>

「為什么？」

「你們可以在夢中相會相談，也可以在醒著時遠(yuǎn)距離對話，就像打電話那樣。」

「這樣??！」

「聽起來很有意思！」

「soer快些去吧?！?/p>

「好！」

一會兒后。

「應(yīng)該到了。lag試試通話吧。」

「噢，該說什么呢。像電話的話，應(yīng)該說‘喂——’」

黑莫可拿的聲音在白莫可拿腦海中響起。

「啊，lag的聲音傳過來了。」

「試試回復(fù)吧。」

「恩，‘喂——喂——’」

「啊，聽到soer的聲音了?！?/p>

「看來接通了呢，太好了?！?/p>

「‘侑子好象很高興哦?！?/p>

「‘庫洛也好象很高興?！?/p>

「‘分開了也能說話，好高興。’」

「‘恩，非常高興。再多說一點(diǎn)吧，對了，關(guān)于庫洛的事。我過來后，庫洛說侑子飲酒過量哦?！?/p>

「‘侑子，庫洛說你飲酒過量?！?/p>

「……什么？」

「‘那個，等待期間侑子說庫洛是陰險(xiǎn)的眼鏡仔?！?/p>

「‘那個，侑子說庫洛是陰險(xiǎn)的眼鏡仔。’」

「（開心）哈哈哈，是嗎——」

「‘還有，侑子說要把庫洛的眼鏡藏在閣樓上。’」

「‘還有，庫洛要在端給侑子的酒里放入藥草，好稀釋一些。’」

現(xiàn)實(shí)。

「四月一日，你沒有干過在酒里加入藥草來稀釋的事吧？」

「（目瞪口呆）呃？！我怎么可能？！你見過有人在酒里放那東西嗎？」

「（發(fā)呆）……這個啊，眼鏡做過?！?/p>

「和眼鏡沒關(guān)系吧？」

「做過這種事的庫洛戴著眼鏡啊?！?/p>

「那個叫庫洛的人，是怎樣的人呢？」

「陰險(xiǎn)的眼鏡仔?！?/p>

「眼鏡，又來了！！」

「不止是眼鏡，他的廚藝也和你一樣好?！?/p>

「咦，庫洛先生也會做料理啊?！?/p>

「手藝很贊哦，我曾在2月14日收過他做的易溶巧克力派?！?/p>

回憶。

恣意坐在房間的沙發(fā)上的侑子和庫洛。

「侑子！庫洛！」

「怎么了，莫可拿們？」

「今天是情人節(jié)吧。」

「沒錯，你們知道得真多呢?！?/p>

「書上寫的。」

「但有我們不能理解的地方?！?/p>

「是什么呢？」

「這本書上說情人節(jié)是宗教類的節(jié)日?！?/p>

「可這本書上卻說是給心愛的人贈送禮物的日子。」

「而另一本書說是女生給意中人巧克力的日子?！?/p>

「哪邊說的是對的呢？」

「全對，也全錯?！?/p>

「呃？」

「呃？」

「同樣是2月14日，卻因人而異有不同的意義。」

「因人而異？」

「是啊。不僅是2月14日，每個不同的日子都對不同的人有不同的意義?！?/p>

「很難理解啊?！?/p>

「不會的?！?/p>

「就是說今天是什么日子，是由自己決定的。世人眼中的紀(jì)念日若對自己沒有意義的話就不需掛心，可是其他人眼中毫無意義的日子若對自己很重要的話，就可當(dāng)作紀(jì)念日。」

「那么對侑子來說，2月14日的情人節(jié)是怎樣的日子呢？」

「（得意）享用美味巧克力的日子。」

「（笑）很棒的答案?！?/p>

「希望這個巧克力能配得上侑子的紀(jì)念日?！?/p>

「哇！」

「放在盤子上的這個好象很好吃??！」

「是什么東西？」

「是叫做易溶巧克力派的巧克力蛋糕喔?！?/p>

「只聽名字就覺得很好吃！」

「庫洛做的易溶巧克力派可是珍品哦?！?/p>

「真好?。?！」

「涂上生奶油味道會更好，大家一起吃吧?！?/p>

「恩！」

「謝謝，庫洛?！?/p>

「沒什么，因?yàn)榻裉焓羌o(jì)念日啊?！?/p>

「對了，庫洛，侑子?！?/p>

「什么事？」

「什么呢？」

「soer和lag要把今天當(dāng)成紀(jì)念日?！?/p>

「從今天開始，2月14日永遠(yuǎn)是……」

「“和最喜歡的人一起享用美味巧克力的日子！”」

現(xiàn)實(shí)。

「啊，所以上次的2月14日才突然說想吃易溶巧克力派啊?！?/p>

「（回憶庫洛）……是啊?！?/p>

「可是我做的味道應(yīng)該有不同吧，如果有食譜就可以照著做了?！?/p>

「食譜也好記錄也罷，什么都沒留下，和他當(dāng)時并未說出重要的事一樣?！?/p>

「并未說出是……？」

「因?yàn)樗呀?jīng)死了?！?/p>

「……對不起，我多嘴了……」

「沒什么，都過去了。」

「……侑子小姐?！?/p>

「而且他死了以后還和生前一樣，遺下一大堆問題。」

「問題？」

「很多很多?！?/p>

「莫可拿們當(dāng)時也很寂寞吧，創(chuàng)造自己的人去世了……」

「當(dāng)時這些孩子已經(jīng)沉睡了。」

過去。

在侑子家起居室里看書的莫可拿們。

侑子走進(jìn)來。

「哎呀，困了嗎？」

「……恩?！?/p>

「不知為何，近來總是很能睡?！?/p>

「就算在外一起玩?！?/p>

「就算在侑子和庫洛的膝上?！?/p>

「就算在讀有趣的書?！?/p>

「也非常非常想睡?！?/p>

「……是嗎?！?/p>

侑子走近，撫摩著莫可拿們。

「撫摩的話會更想睡……」

「雖然想讀這本書……」

「眼睛睜不開……」

庫洛走進(jìn)房間，來到莫可拿們的身邊。

「庫洛……」

「侑子……」

庫洛和侑子分別抱起莫可拿。

「已經(jīng)睡著了?！?/p>

「……是啊?！?/p>

「總是給你添麻煩，不好意思。」

「用毫無反省之意的表情說出這句話啊?！?/p>

「不是的，只是沒有表現(xiàn)出來?！?/p>

「不正是因?yàn)槟闶顷庪U(xiǎn)的眼鏡仔嗎？」

「哈哈哈。待這些孩子們下次睜開眼睛時，我已經(jīng)不在了吧?！?/p>

庫洛溫柔地從正面凝望著侑子。

「……侑子。」

「……什么？」

「謝謝你。能遇見你……很幸福?！?/p>

現(xiàn)實(shí)。

四月一日從沉浸在回憶中的侑子臉上發(fā)現(xiàn)些許端倪。

「……侑子…小姐?！?/p>

「有事嗎？」

「那，那個！還要再喝一瓶嗎？！」

「平時總是因?yàn)槲液榷喽篝[的說，今天是怎么了？」

「呃，今天，剛才，你說想喝酒……」

「好象是呢?！?/p>

「那個……我……那個……很抱歉……」

「沒什么需要四月一日道歉的事。不過機(jī)會難得，麻煩你去拿酒來~」

「是！」

「要拿好喝的哦——」

「是放在寶物庫里的那瓶吧?！?/p>

「是啊——藏得越深的越好喝哦——」

「我會順便做些下酒菜——」

「哇咿——！」

「這個戴眼鏡的孩子也和你一樣體貼呢。」

侑子露出追憶往昔的表情，一邊微笑。

「雖然你喜歡紅酒，可是卻不能讓你喝。因?yàn)槟阋呀?jīng)走了?！?/p>

「是吧……庫洛?！?/p>

END

翠雨

翻譯:月光と暗

■百目鬼家的倉庫

依稀可聞遠(yuǎn)方寺廟的鐘聲，伴隨著地板上來回走動的腳步聲。

「受不了啦，百目鬼家的倉庫里都是書書書，全是書！光這些就看不完了吧！」

「爺爺說他全讀過?！?/p>

「謠先生他？」

「也不能丟掉，好象有些麻煩的東西攙雜其中?！?/p>

「麻煩的東西是指……像之前的書蟲喜歡吃的東西之類的？」

「恩，還有因?yàn)樽⒚鹘钩鼋杌驇ё叩??！?/p>

「把人叫來幫忙，就不觸犯禁止出借或帶走的規(guī)定嗎？！」

百目鬼無視四月一日的抗議。

「水獺——」

「啥？水獺？什么水獺？」

「圓臉窄身擅長游泳的鼬科哺乳動物?！?/p>

「我當(dāng)然知道！我想說的是怎么會突然說起水獺來啊。」

「水獺抓到魚后會把它們一條條放在岸邊排好，像在審視自己的收獲。這個動作看上去很歡樂，就把它稱為水獺之祭奠，也就是獺祭。引申過來，展開書進(jìn)行查閱或?qū)懽鞯膭幼饕步蝎H祭?！?/p>

「水獺的祭奠嗎，聽起來很可愛啊?！?/p>

飄飄然的四月一日回過神來。

「扯得太遠(yuǎn)了吧！總之就是想要我?guī)兔κ帐斑@堆亂七八糟的書不是嗎？」

「這么說也對?！?/p>

「要不是侑子小姐說因?yàn)闀x事件給人家添了不少麻煩，命令我來幫忙的話，我才不打算走這一趟呢！還不感恩戴德？」

「有種叫‘獺祭’的酒，很好喝?！?/p>

「你說什么啊，暗示我快點(diǎn)嗎！」

「你要這么想也可以。」

「對了，為什么被幫助的人要叫前來幫忙的人帶禮物??！而且是帶幾乎買不到的酒！」

「那就帶和水獺有關(guān)的魚，黑魚或鲇魚都行?！?/p>

「這個倒可以想想辦法……等等，你耍我??！」

雨點(diǎn)敲打樹葉，雨勢漸強(qiáng)。

四月一日連忙關(guān)上窗戶。

「哎呀？下雨了，不好了?！?/p>

「喂，水氣對這些書不好吧，還是快收起來吧？喂，人跑哪去了！」

「有沒搞錯，把工作推給別人自己偷懶，真是的?！?/p>

四月一日把舊書一本本疊好。

「侑子小姐說‘如果又發(fā)生了有趣的事記得告訴我哦~’，看她的樣子絕對是期待有事發(fā)生，分明是等著看好戲嘛?！?/p>

四月一日踢到箱子，箱里的書滾了出來。

「哇！」

「好疼，忘了關(guān)上箱蓋。」

「糟了，不會折壞封面了吧。啊，書畫都跑出來了?！?/p>

四月一日慌張地拾起畫。

「哇~好美的畫啊，是手繪而不是印刷品吧。」

「是平安時代的畫吧，這種打扮是……狩衣和衣冠束帶嗎？好象在古文課上學(xué)過。」

「草書太亂了看不明白，不敢相信同是日本人寫的日語。那個……這是……」

「這個字是頭……啊，是頭中將。好象在哪里讀過，呃……是了，這個是光源氏！」

倉庫門似乎開了。

「這叫‘帚木’，描述了在雨夜中進(jìn)行品賞的情景。」

「哎？百……不是，遙先生??？」

「晚上好，該這么說吧。現(xiàn)在是說午安太晚而晚上好太早的黃昏時分呢?！?/p>

百目鬼也走進(jìn)來。

「在偷懶啊，呆子?！?/p>

「你才是在偷懶呢！」

「可是啊，遙先生是百目鬼的爺爺，百目鬼是遙先生的孫子，而且遙先生在百目鬼幼時去世……哎呀？」

「不要在意這種小事?！?/p>

「沒錯，會禿頭的?！?/p>

「這是小事嗎？我才不會禿頭咧！話說現(xiàn)在損我的人變成兩倍了嗎？還有現(xiàn)在這光景感覺好異常??！」

「因?yàn)槭屈S昏吧?！?/p>

「知道了，這是夢吧，不管出現(xiàn)什么都是正常的。清楚明白了解！」

雨聲幽靜。

「說來剛才遙先生說這幅畫……是關(guān)于在雨夜中干什么來著……」

「是啊，這是源氏物語的一段故事。光之君和朋友在避雨時談?wù)撆?，評論怎樣的女性比較好呢?！?/p>

（注：光之君是對光源氏的稱呼）

「噢噢，好象有點(diǎn)印象?！?/p>

「這是古文的基礎(chǔ)內(nèi)容吧，呆子?！?/p>

「歌藝高超的佳人是不錯，然而因此盛氣凌人就不對了。結(jié)論是平凡人才是最好的呢?！?/p>

「這樣啊……」

四月一日表示贊同。

「但是這樣子描寫反而讓人覺得作者果然是女性啊?！?/p>

「恩？」

「對女性說長道短這種事，實(shí)際上我們并不會做，不是嗎？只有女人才會在意別的女人，也才會寫下這些句子對吧?！?/p>

「你們不聊聊偶像嗎？」

「沒什么興趣，可是遙先生居然說出偶像這個詞……」

「真的？那對班里的女生呢？」

「更沒興趣了，因?yàn)槲覍π】且恍囊灰獾?！有關(guān)小葵的事聊一晚上都沒問題！」

「這才奇怪吧?！?/p>

「要你管！你這木魚腦袋是不會明白的！」

「除了九軒外，你不是還有很多紅顏知己嗎?！?/p>

四月一日被嚇到。

「很多是什么意思，哪里很多啊？不要說這么不妥的話，還是來收拾東西吧?！?/p>

「例如座敷童子?！?/p>

「座敷童子是那個外表羞澀內(nèi)心堅(jiān)韌的孩子嗎？」

「為，為……為……」

「你是想說我在說什么，為什么我會知道吧？」

「不要隨便解釋別人的話！」

「說錯了嗎？」

「算，算你說對?！?/p>

「我聽過很多傳言哦，這邊世界和那邊世界的距離可不像想象中那么遠(yuǎn)啊?！?/p>

「想象中是什么意思！」

「她不是很好嗎？曾經(jīng)努力想要取回你的一只眼睛。」

「那，那那那，是有那回事?！?/p>

「雖然結(jié)果沒能從女郎蜘蛛那兒要到。」

「那也是沒有辦法！不要說她的壞話！」

「呵?！?/p>

「看來你挺喜歡她的，不是嗎？」

「和喜歡不同！她很可愛，我也很感激她，但僅是這樣。不對，這樣說可能太無情了，該怎么形容呢？」

「總之不是愛情?！?/p>

「不要用一句話來否定我纖細(xì)純真的心靈！」

四月一日發(fā)彪。

「你自己又怎樣？就算是石頭也會有動心的時候吧！」

「從木頭升級了嗎？」

「祖父應(yīng)該對孫子的喜好有點(diǎn)線索吧，他的情況怎樣？」

「恩~不巧我在靜長大前就死了，不過從血統(tǒng)來看我覺得靜是萬人迷吧。」

「萬人迷？？？」

四月一日深受打擊。

「雖然由自己來說有點(diǎn)……，我生前可是很受歡迎的?！?/p>

「果，果然……」

「女生不用說，男生也是?！?/p>

「真，真的嗎？」

「他們自己貼上來?！?/p>

「那，那那那……」

「除了人還有貓貓狗狗哦，孫子也是整天粘著我?！?/p>

「唉……」

猛然回神。

「孫子是指這家伙嗎？」

「不要用手指人?！?/p>

「總之就是超受歡迎?！?/p>

「請不要再刺激我了！」

四月一日轉(zhuǎn)向百目鬼。

「喂，不管怎樣你總有愛好的吧！」

「煎蛋卷嗎？比起甜的……」

「別顧左右而言他！我是問你喜歡的女生類型！難道……你想說喜歡笑容滿面又開朗又可愛對所有人都很好的類型？」

「這樣的人不好嗎？」

四月一日再次受到打擊。

「你你你，果然瞄準(zhǔn)了小葵！大話精！膽小鬼！兇犯！」

「笑容滿面又開朗的普通人就不錯了?！?/p>

「我會上當(dāng)嗎？你那雙三白眼底隱藏著怎樣的感情，我要揭露出來！」

「九軒的話，我只是把她當(dāng)朋友。」

「只是朋友？這種話不是被記者抓到的藝人常說的嗎？說起來再問下去的話感覺自己像在拼湊某個事實(shí)，這種復(fù)雜又討厭的心情是這么回事??！」

「九軒太缺乏干勁了，而且也不知道她在想什么?！?/p>

「哈??？怎會不知道啊。呼~的，唰~的，暖暖的，就是小葵呀！」

「完全不明白?！?/p>

「果然還是我最了解小葵啊。」

「沒看出來?！?/p>

「喂喂，你說啥我聽不見——」

四月一日拒絕接受現(xiàn)實(shí)。

「有了，有干勁的話，雨童女那樣的不錯吧？」

「是啊，干脆又夠朋友。」

「說得好，你覺得怎樣？」

「太強(qiáng)勢的女人就算了，女郎蜘蛛也不行?！?/p>

「貓娘呢？」

「會生吃金魚呢?！?/p>

「要求真多！占卜婆婆呢？又和藹酒量也好?！?/p>

「對熟女沒興趣。」

「你是LOLI控嗎？推薦侑子小姐家的小全小多，真名是全露和多露。」

「難哄?！?/p>

「你這家伙以為自己是誰啊，一應(yīng)拒絕了！」

四月一日很生氣。

「沒想到……」

「啥？」

「你很受歡迎嘛。」

「是啊，全都是四月一日的粉絲。」

「粉絲是什么意思！」

「她們都很可愛，又擁有人類沒有的力量，不好嗎？」

「你是認(rèn)真的嗎？」

「當(dāng)然是在看熱鬧。」

「你這家伙……！」

「不知為什么，四月一日同學(xué)身上好象有種荷爾蒙一樣的東西讓他深受妖怪歡迎?！?/p>

「這種東西我可不要，不如給你吧！」

「不管怎樣，受歡迎總比討人憎好吧。」

「可惡……雖然長著同一張臉，遙先生還可以忍，為什么從你嘴里說出來就讓人莫名其妙地想發(fā)火啊！」

蛙鳴陣陣。

「話說，有誰適合四月一日同學(xué)呢？」

「絕對是小葵！」

「異世界的人怎么樣？」

「那邊的人不是更適合嗎？」

「不要隨隨便便給我下結(jié)論，才不適合呢?！?/p>

「九軒多半沒把你放心上吧?！?/p>

「羅嗦死了！你怎么會知道?。俊?/p>

「俗話說前世之因種下今世之果，有緣就要好好把握?！?/p>

「所以我要抓住和小葵的緣分！」

「不用在一棵樹上吊死吧?！?/p>

「嗚嗚嗚，連遙先生也說這種話……」

百目鬼和遙無視四月一日侃侃而談。

「我覺得座敷童子最般配。」

「可兩人都很呆，兩個呆子之間的對話很累人啊?！?/p>

「也對，呆得連對話重點(diǎn)都找不到。」

「怎么可以說別人是呆子?。　?/p>

「雨童女倒是一針見血?！?/p>

「做事很可靠，可四月一日同學(xué)能馴服這么傲嬌的人嗎？」

「傲嬌？遙先生怎么會說出這個詞！是從哪里看到的?。俊?/p>

四月一日仍然處于被屏蔽狀態(tài)。

「大概四月一日只能任她捏扁搓圓。」

「四月一日同學(xué)雖然溫柔，一旦惹毛她就不可收拾了呢，會立馬翻臉的說?！?/p>

「四月一日在愛情長跑里雖有持久力，爆發(fā)力卻不足，缺一根筋?！?/p>

「關(guān)你什么事！」

「貓娘怎樣？和四月一日同學(xué)很親近呢?！?/p>

「雖然可以寵著她，不過難道要讓她吃人類的食物嗎？像是烏賊，洋蔥等等?！?/p>

「你認(rèn)識犬娘嗎？」

「不認(rèn)識！」

「感覺比起貓，和狗更搭呢?！?/p>

「什么時候話題變成寵物啦！」

「唔……真是為難啊，到底怎樣的人才適合呢。」

「狗比貓好?！?/p>

「又不是養(yǎng)寵物！」

「全都不盡如人意?！?/p>

「你這種語氣太沒禮貌了吧?！?/p>

「都不適合?！?/p>

「就算你這么說……」

「‘誰也配不上’，是這樣吧?！?/p>

「你在說誰呢！」

「你覺得呢？」

「我是這么傲慢的人嗎？」

「‘誰也不是我的菜’這種感覺?！?/p>

「年輕人就是心高氣傲。」

遙出來打圓場，四月一日無力中。

「連遙先生都……！」

「不愧是祖父和孫子，我明白什么叫遺傳了?！?/p>

「你現(xiàn)在才發(fā)現(xiàn)?！?/p>

「是啊?！?/p>

「我抗議！我也希望有朝一日能和某人攜手得到幸福啊！」

「呵，幸福啊……」

「某人是誰，或是什么東西。」

「說夠了沒！」

四月一日被打擊得搖搖欲墜。

「?。　?/p>

「有啊?！?/p>

「什么？」

「有啊?！?/p>

「什么？」

「適合四月一日同學(xué)的人?！?/p>

「既不呆，也不是不難哄的小孩，有耐心，總是照顧著四月一日——」

「你說的那人，莫非是——」

■侑子家

「討厭，被人說壞話了？」

「三個噴嚏，看來是被人稱贊了呢?！?/p>

■百目鬼家的倉庫

「不·要·啊啊啊啊啊啊啊啊！」

大雨傾盆而下。

雨后清晨，水珠滴滴而落。

此時倉庫門開了。

「要睡到什么時候？」

「天晴了？現(xiàn)在是清早？我記得是在整理倉庫……怎么全都收拾好了……？」

「快起來吃早飯，呆子?！?/p>

「什么？我記得很清楚，昨天下午和遙先生說了些蠢話……。原來是夢啊?！?/p>

百目鬼回頭。

「祖父對侑子小姐說了‘請多關(guān)照’?！?/p>

「呃？」

空氣凝固了，之后傳出四月一日的慘叫。

「啥啥啥？？？說那種話是什么意思啊?。?！」

「就是那個意思。」

「所以我才問是什么意思啊！」

END

xxxholic×寒蟬聯(lián)動廣播劇

翻譯：焰之煉金術(shù)師

侑子：「四月一日，四月一日，電話響了喲?！?/p>

君尋：「我正在料理，騰不出手?！?/p>

侑子：「唉呀，四月一日明明是打工的，卻連電話都不接。」

君尋：「叫我做蘋果醬和金平糖這種料理時要一直盯著的食物的人，不就是侑子小姐嗎！而且還是在大半夜！」

侑子：「因?yàn)槲蚁氤运脑乱蝗沼H手做的果醬呀，金平糖則是想當(dāng)作甜點(diǎn)。」

君尋：「兩種都是甜點(diǎn)??！話說兩種中選一種不也行嗎，啊，果醬要燒焦了?！?/p>

侑子：「沒辦法了，我出去接電話，打工量增加?！?/p>

君尋：「為什么變成那樣啊？??！金平糖...」

侑子接起電話

梨花：「晚安的說，侑子。」

侑子：「梨花，好久不見，還好嗎？」

梨花：「很好的說，侑子你呢？」

侑子：「和以前一樣?！?/p>

梨花：「不能喝太多酒喲?！?/p>

侑子：「啊，和以前一樣，為什么馬上就聊到喝酒的事情呢？」

梨花：「正因?yàn)槭琴ё拥恼f。」

侑子：「還是老樣子，能壓制的地方就會壓制啊，梨花?！?/p>

梨花：「咪啪?！?/p>

侑子：「不可愛我可不管喔?！?/p>

梨花：「該嚴(yán)格的時候就嚴(yán)格呢，果然侑子還是老樣子」

侑子：「梨花也是呢，不過突然打電話來是怎么了？不久后就是雛見澤的祭典了吧?！?/p>

梨花：「是這樣的說?！?/p>

侑子：「作為巫女的準(zhǔn)備工作有很多，應(yīng)該很忙碌才是?！?/p>

梨花：「今天我遇到了」

侑子：「誰？」

梨花：「侑子店里的打工君?！?/p>

侑子：「四月一日啊?！?/p>

梨花：「是的說，我有事要查，去了你那邊，因?yàn)殡r見澤里沒有大圖書館。雖然想找的書很快就找到了，卻拿不到?！?/p>

侑子：「是啊，梨花很矮小呀，與心理年齡無關(guān)。」

梨花：「侑子和我要談年齡的話，就像拿著出鞘的刀子進(jìn)行近身戰(zhàn)一樣危險(xiǎn)的說。」

侑子：「確實(shí)如此，然后呢」

梨花：「拿了凳子也構(gòu)不到書而感到困擾的時候，身后來了一位穿著制服的男生?！?/p>

君尋：「你想讀的是這本書對吧?！?/p>

梨花：「啊，沒錯的說?！?/p>

君尋：「給你?！?/p>

梨花：「謝謝的說?！?/p>

君尋：「不客氣，要找的書都找到了嗎？」

梨花：「不，還沒有的說?！?/p>

君尋：「還有幾本？」

梨花：「三本的說喲。」

君尋：「不麻煩的話能讓我來幫忙嗎，要拿高處的東西很辛苦，還有拿很重的書也是?！?/p>

梨花：「謝謝的說，但是，為什么？」

君尋：「咦？」

梨花：「我在想為什么要幫我？」

君尋：「啊，不，想說你好像有困擾......啊，給你添麻煩了嗎？」

梨花：「不，謝謝的說，希望可以告訴我你的名字?！?/p>

君尋：「啊，我是四月一日君尋，請多指教的說?！?/p>

梨花：「哈哈，說話方式被傳染了的說?！?/p>

君尋：「啊，真的耶，糟糕，這樣回去會被侑子小姐嘲笑啊?！?/p>

梨花：「侑子小姐？」

侑子：「真有四月一日的風(fēng)格?！?/p>

梨花：「如果有困擾的人，而自己就在那里，四月一日是不需要理由就會伸出援手的人呢，和侑子說的一樣的說?！?/p>

侑子：「是啊，最近也遇到了，那種事情......」

君尋：「被詛咒的玩偶？」

小葵：「幼兒園的游樂室里不是有很多玩具嗎，玩偶之類也有很多對吧，孩子們會搶著玩有人氣的玩偶?！?/p>

百目鬼：「是啊，相對的，也有一直被剩下來的玩偶?！?/p>

小葵：「沒錯，那個玩偶因?yàn)椴恢獮楹斡悬c(diǎn)臟污，而被大家討厭，一直被留在玩具盒里。」

小葵開始講故事

幼兒園的自由活動時間，有跑出去庭院玩的孩子，也有去拿玩具游玩的孩子，那些孩子互相爭搶好玩的玩具和可愛的玩偶便是日常，所以，在爭搶過后被留下來的就是沒人氣的、壞掉的，不然就是被討厭的玩具。

那個臟掉的貓熊玩偶也像這樣一直被剩下來，因?yàn)槭秦埿芩杂邪咨牟糠謱Π桑遣糠趾孟裾吹绞澄镞€是什么東西而臟掉了，你想，小孩子雖然天真無邪卻很殘酷，所以稍微沾到一點(diǎn)污漬就視它為骯臟的東西，進(jìn)而越來越粗暴的使用它，就這樣那個貓熊的玩偶變得越來越臟，成了讓人不太想抱它的樣子。

然后，那個學(xué)級里有個女孩子不知為何，像是對待女兒還是妹妹一樣非常疼愛那個被大家討厭的貓熊玩偶。

但是那時關(guān)于那個玩偶的某個傳言已經(jīng)傳開了，據(jù)說那個玩偶本來不是幼兒園的東西，而是從前某位孩子遺留下來的東西，那孩子天生體弱，醫(yī)生也對他說過不知能否活到長大成人的時候，拚命地拚命地活著，雖然很努力，還是不能像其他孩子一樣有活力的玩耍，對此他非常的不甘心，總是抱著珍愛的貓熊玩偶，一邊看著充滿活力在外面玩耍的大家，一邊留下不甘心的淚水。

最后，那孩子沒能從幼兒園畢業(yè)，中途住進(jìn)醫(yī)院，然后就這樣去世了，沒有再次回到幼兒園，被遺留下來的就是那個貓熊的玩偶。

那個玩偶寄宿著主人的不甘心，忌妒著健康玩耍的孩子，讓碰觸到它的孩子生病，最后會導(dǎo)致死亡的說法口耳相傳，不知為何，那個女孩子很喜歡這個與可怕傳聞有關(guān)的玩偶，每一天每一天都很珍惜它，幼兒園的老師知道孩子們說玩偶被詛咒了并且討厭著它，而那孩子應(yīng)該也知道這個傳聞，所以，幼兒園的老師詢問特別疼愛著玩偶的女孩子，然后，「因?yàn)樗铝懔愕目雌饋砗芸蓱z?！?/p>

那孩子并沒有身體不好，但是跟不上周遭孩子的步調(diào)，一直是獨(dú)自一人，大家看起來很開心地玩耍時，如同孤零零地被遺留下來的自己，那個玩偶也孤零零地被留在玩具箱里，那孩子說不定是把無法和大家一起玩，一直孤單一人的自己的境遇，與那個玩偶重迭在一起了，雖然女孩很健康，但境遇和去世的玩偶主人很相像，所以作為玩偶的新主人，或許某種意義上很適合，孩子們排擠珍惜著玩偶的女孩子，但是那孩子絕對不會舍棄玩偶，不論別人說玩偶被詛咒還是很骯臟，也絕不拋棄，一直一直非常珍視著玩偶。

看她這么喜歡，最后幼兒園老師讓她把玩偶帶回去了，然后，在那孩子一直拿著玩偶，連睡覺也一起的時候開始，那孩子的生活彷佛被黑影壟罩，季節(jié)轉(zhuǎn)換時一定會感冒，而且很難痊愈，醫(yī)生也說和普通感冒沒什么不同，和其他人拿了相同的藥，卻沒有起效，每天都發(fā)燒，也沒有食欲，那孩子好像失去了以往的健康，然后這個狀況也擴(kuò)散到家人身上，搞壞身體狀況、染上疾病，逐漸失去以往安穩(wěn)的家庭，那孩子當(dāng)然知道玩偶的傳聞，知道持有就會讓人生病最后導(dǎo)致死亡的傳聞，然而不想認(rèn)為是最喜歡的玩偶的錯，非常努力的想要恢復(fù)健康，但是還是辦不到。

然后某一天，來了一個靈能力很強(qiáng)的親戚婆婆，婆婆說家里有不好的東西，元兇果然是貓熊的玩偶，婆婆拿走女孩哭著不放手的玩偶，把玩偶燒掉了，隨后，家人們逐漸恢復(fù)健康，但是女孩對于玩偶被拿走的事感到非常悲傷，想要找回玩偶，每天都在街上邊走邊尋找。在一個雨天，女孩疲憊又踉蹌地在街上，被車撞死了，那孩子現(xiàn)在變成幽靈繼續(xù)尋找玩偶，如果遇到有貓熊玩偶的人，便在耳邊低語：「請把貓熊玩偶還給我，請還給我?！?/p>

小葵：「講完了，如何，恐怖嗎？」

君尋：「呵呵，很恐怖，小葵講述怪談的天賦很好哦，在中午聽也讓我瑟瑟發(fā)抖?！?/p>

百目鬼：「那個怪談以前就有了嗎？」

小葵：「不是，好像是最近的新怪談，鄰居的小孩子告訴我的，怪談也是與時俱進(jìn)呢?！?/p>

君尋：「確實(shí)，現(xiàn)在番町皿屋敷(亡靈數(shù)盤子)與其說怪談不如說是古典，怪談也會隨著時代消失和產(chǎn)生呢?！?/p>

百目鬼：「四月一日，回去時跟我去我家。」

君尋：「啥，干嘛突然，不會考慮別人的想法嗎，今天我要和小葵一起回去」

小葵：「我的話隨時都可以，百目鬼有要事的話就優(yōu)先處理他那邊吧?！?/p>

君尋：「才沒有那種事，這家伙的要事累積一百件，也比不上小葵的一件要事，百目鬼，反正也不是什么嚴(yán)重的事情吧。」

百目鬼：「不，非你不可，陪我一趟?！?老梗，意同跟我交往)

君尋：「慢著，不要面無表情說出讓人聽了產(chǎn)生誤會的話?！?/p>

百目鬼：「那臉紅的說出來就行了嗎?！?/p>

君尋：「那就更讓人困擾了啊！」

小葵：「呵呵呵，四月一日和百目鬼關(guān)系真的很好呢，真羨慕?！?/p>

君尋：「切，今天本來和小葵約好要一起去找書，都是因?yàn)槟銖?qiáng)硬的邀請，讓小葵推辭了原本的邀請啊?！?/p>

百目鬼：「關(guān)于剛才的怪談」

君尋：「什么啊突然，那個貓熊玩偶的事情嗎，難道說是害怕了，不敢一個人回家！啊，我知道了，你有貓熊玩偶對吧，所以擔(dān)心剛才怪談中的女孩會不會出現(xiàn)，說著『把玩偶還給我、還給我』，不安到難以忍受對吧，對吧！」

百目鬼：「果然，今天也來了?！?/p>

君尋：「嗯？喂，門前有位女孩子喔。」

百目鬼：「你又來了啊?！?/p>

女孩：「請還給我?！?/p>

百目鬼：「不管來幾次，不能還的東西就是不能還。」

女孩：「請把貓熊玩偶還給我，還給我?！?/p>

君尋：「嗚啊啊啊啊啊------唉，她是人類吧，不是幽靈或妖怪吧?！?/p>

百目鬼：「別說失禮的話，是普通的女孩子?！?/p>

女孩：「請還給我，還給我......」

君尋：那個女孩彷佛是從小葵所說的怪談中走出來一般，反復(fù)說著把玩偶還給我、還給我，當(dāng)然，我和百目鬼都能正常的看見她，她并不是幽靈或是妖怪之類的存在，但是，讓人不由得感覺，不，思慮周全的人會認(rèn)為，年紀(jì)差這么多的少女，有可能會露出這種表情也說不定。腳步變得虛浮，意識有些飄散的感覺，眼睛的焦點(diǎn)也變得有點(diǎn)模糊，一般人看到了的話，大概會比喻為被什么東西給吸引迷惑了。

君尋：「雖然不清楚狀況，既然她說要還回去，還給她不就好了?！?/p>

君尋走向女孩

君尋：「雖然已經(jīng)春天了，外面的風(fēng)還是很冷，你什么時候開始站在這里呢？」

君尋：「手都發(fā)涼了，嗯，難不成你...」

君尋用手掌觸碰女孩的額頭

君尋：「發(fā)燒很嚴(yán)重啊?！?/p>

百目鬼：「快點(diǎn)回家吧，令尊令堂會很擔(dān)心你，待在這里對你的身體也不好?！?/p>

女孩：「把貓熊的玩偶還給我，那孩子很寂寞，我也...很寂寞?！?/p>

君尋：「百目鬼，雖然不知道詳情，不過就是個玩偶嗎，先不論是經(jīng)過什么管道來到你手上，如果是給她就能解決的話，把玩偶給她不就好了?！?/p>

百目鬼：「做不到，你看到那個應(yīng)該就能理解，這就是要你陪我走一趟的理由?！?/p>

君尋：「那個是指......難道說」

女孩邊哭邊說：「還給我，還給我?！?/p>

女人：「紗由里(sayuri)，啊，總算找到你了，你又離開床鋪過來這里了呢?！?/p>

紗由里：「嗚?！?/p>

女人：「這孩子不管說過幾次都不聽話啊，一直給你添麻煩了十分抱歉，雖然講過很多次，但她都聽不進(jìn)去。」

百目鬼：「紗由里的狀況如何。」

女人：「托你的福，最近狀況好上許多，新的醫(yī)院和藥總算起效了，不過也因此能夠像這樣離開床鋪來到這里了?！?/p>

女人：「不可以這樣做，要好好躺著休息，你想要盡早恢復(fù)健康回到幼兒園對吧？」

紗由里：「幼兒園不去也無所謂，不跟貓熊玩偶在一起就不行，那孩子一定也很寂寞?！?/p>

女人：「那個玩偶凈化燒掉了，已經(jīng)沒有了，跟你說過要放棄它不是嗎？」

君尋：「凈化燒掉了？」

女人：「我家的婆婆是靈能力很強(qiáng)的人，她說這孩子拿著的那個令人不快的玩偶被不好的東西附體，然后我當(dāng)作是被騙了把玩偶寄放在寺廟，之后這孩子的身體狀況逐漸的好轉(zhuǎn)，我以前就覺得那個玩偶有點(diǎn)令人不舒服，想不到世上真的有這種事情呢。」

紗由里：「玩偶沒有錯，他只是很寂寞，被說那么過分的話，他很可憐?！?/p>

君尋：「好像越聽越覺得和小葵說的怪談一樣，喂，難道說這是......」

百目鬼：「大概是看到這里的爭執(zhí)的某人，在向外傳播之時成為怪談了吧?！?/p>

君尋：「那么紗由里的玩偶已經(jīng)燒掉了嗎？」

百目鬼：「沒有燒掉，還寄放著，只是為了讓那孩子放棄，她的家人告訴她已經(jīng)燒掉了而已?！?/p>

君尋：「找我過來，是為了讓我看那個玩偶對吧。」

百目鬼：「嗯，我也想把玩偶還給那孩子，但是做不到，所以要找你，視情況要借用侑子小姐的力量?！?/p>

百目鬼：「這就是那孩子說要還回去的玩偶?！?/p>

君尋：「啊！」

百目鬼：「果然，看得見啊?！?/p>

君尋：「是啊，這真的很糟糕，一直和這樣的玩偶在一起的話，生病也不奇怪?！?/p>

百目鬼：「理解想還回去也做不到的理由了吧?！?/p>

君尋：「啊，把這種東西還回去的話，紗由里一定會染上更加嚴(yán)重的疾病，已經(jīng)不是在家躺著休息就能應(yīng)付的疾病?！?/p>

百目鬼：「那孩子好像交不到朋友，似乎是把自己的境遇，和在幼兒園中總是被遺留下來的玩偶重合在一起了?！?/p>

君尋：「我能理解她的心情，但是，只有這個玩偶絕對不行，這個真的很糟糕?！?/p>

百目鬼：「侑子小姐能幫忙做點(diǎn)什么嗎？」

君尋：「那個人的話應(yīng)該，不過，不會是免費(fèi)的喔?！?/p>

百目鬼：「那孩子每天在門前等著我，考慮到這情況，要付出代價(jià)也是無可避免的，你也覺得能夠還回去就要還回去吧?！?/p>

君尋：「確實(shí)，看到那種表情，就會想要助她一臂之力?！?/p>

百目鬼：「能去拜托侑子小姐嗎？希望能夠讓這個玩偶，變得能夠還給她的狀態(tài)，如果是可以支付的代價(jià)，就由我來支付?！?/p>

侑子：「這可真是漂亮的吸收大量邪氣，百目鬼和那位婆婆的判斷很正確，一直和這種玩偶再一起的話，不是看著紅十字就是看著棺材蓋吧?！?/p>

君尋：「這個玩偶到底是什么東西？感覺也不是妖怪，為什么會產(chǎn)生這么多不好的氣息呢？」

侑子：「布偶和人偶是容易吸收邪氣的東西，一開始就是為了這么做才制作的?！?/p>

君尋：「是這樣的嗎？我第一次聽說。」

侑子：「原先人偶是在活動中作為人類的替身而誕生的，代替人類完成人類做不到的事情，例如活祭品之類的啊，原始宗教中曾經(jīng)獻(xiàn)上活人祭品，后來演變?yōu)橐匀伺即?，換句話說，人偶是為了承受沒有人愿意接受的東西而誕生的，而且玩偶的內(nèi)部是綿花對吧，那就更容易吸收人的邪氣或是怨念之類各種各樣負(fù)面的情感，如同冰箱里的除臭劑一樣?！?/p>

君尋：「能不能想辦法處理那些被吸收的邪氣呢？」

侑子：「冰箱里的除臭劑快到期時，四月一日你會怎么做？」

君尋：「咦？買一個新的來替換?！?/p>

侑子：「正是如此，這個玩偶已經(jīng)充分完成讓他誕生的使命了，如那位婆婆所說燒掉玩偶就好了。」

君尋：「可是這么一來紗由里就...」

侑子：「我知道，雖說燒掉就解決了，但是這樣子紗由里就太可憐了所以想做點(diǎn)什么，這是你們的愿望對吧？」

君尋：「是，我也覺得這么做的話紗由里很可憐，被她用那種表情請求把玩偶還給他...」

侑子：「喔~」

君尋：「我覺得我能夠理解，被大家所厭惡的是自己珍愛的事物，因?yàn)榇蠹叶加憛捤圆坏貌挥憛捠裁吹奶瘋?，即使大家說要放手也不愿放手的心情，我想要好好珍惜?！?/p>

侑子：「有這種麻煩的想法的人也不只是四月一日呢，然后你們兩人期待如果是我的話可以做到什么對吧？」

君尋：「有辦法做些什么嗎？百目鬼說他會支付代價(jià)，不過可以的話我也想幫忙支付代價(jià)，請你幫忙讓玩偶變得能夠還給那孩子的狀態(tài)?！?/p>

侑子：「唉，四月一日你們一定覺得是小事一樁而小看，這是相當(dāng)貴重的愿望，以稍微同情可憐的女孩子的程度來說，需要過于龐大的代價(jià)，抱歉，你們兩人加起來也無法支付?！?/p>

君尋：「這么...嚴(yán)重嗎？」

侑子：「是啊，因?yàn)槟銈兊脑竿腿缤尨笙迣⒅恋睦先朔道线€童一樣，如同要翻轉(zhuǎn)被賦予人的人生、命運(yùn)一般的愿望。」

君尋：「所以說這個玩偶已經(jīng)達(dá)成了吸收邪氣的使命，接下來除了燒掉之外別無他法，是這樣嗎？」

侑子：「若是四月一日的愿望是祓除這個玩偶的邪氣，讓玩偶變?yōu)槟軌蜻€給紗由里的狀態(tài)的話，就會是如此。但是，只要稍微改變愿望的解讀方式，代價(jià)就會便宜許多?！?/p>

君尋：「這是什么意思呢？」

侑子：「不是把這個玩偶還回去，而是使其能夠還回去。」

君尋：「不是一樣嗎？」

侑子：「這么一來就有辦法支付代價(jià)了吧，不過不能由四月一日你們來支付，必須讓當(dāng)事人來支付，代價(jià)就是這樣的東西，讓應(yīng)該支付者付出才有意義。」

君尋：「要讓紗由里來支付嗎？不管怎么說讓病弱的孩子...」

侑子：「不對，和紗由里擁有相同愿望的人就近在眼前，會讓那孩子來支付，不過要詢問他同不同意，我們說的話都聽見了吧，熊貓玩偶先生。」

君尋：「咦？剛才玩偶好像動了一下......啊！動起來了！」

(君尋跌坐在地)

侑子：「賦予名字之物，將寄宿生命，若是能活動，也能夠說話，而人偶的這種力量又特別強(qiáng)，沒什么好驚訝。」

君尋：「不......一般都會被嚇到啊，好厲害，彷佛是活著一樣?！?/p>

熊貓：「嗚...嗚...嗚...站不起來，好痛苦?！?/p>

侑子：「不必勉強(qiáng)自己，用自己舒適的姿勢就好了。你好，玩偶先生，告訴我你被賦予的名字?！?/p>

熊貓：「紗由里...稱呼我為熊貓先生?！?/p>

侑子：「很直接的名字呢，不過只要是你被賦予的珍貴名字就沒問題，熊貓先生，剛才我說的話都聽見了嗎？」

熊貓：「是的，都聽見了?！?/p>

侑子：「你們玩偶從誕生開始，就被設(shè)計(jì)成很容易吸收人的氣，然后你以那副身軀吸收了大量的邪氣，已經(jīng)完全達(dá)成你原先的使命?！?/p>

熊貓：「我是不是...無法回到...紗由里身邊呢？」

侑子：「如果回去的話，你會因?yàn)樯眢w聚集的大量邪氣，讓紗由里再次病倒，這回可能不是生病就能解決，這是你所期望的嗎？」

熊貓：「我想和紗由里在一起，但是如果在一起的話...會造成困擾嗎？」

侑子：「是啊，對她身邊的人會造成困擾，不過當(dāng)事人的她應(yīng)該不會這么想吧，你也好，她也好，懷抱想要見到對方的想法，將那個結(jié)果的命運(yùn)作為代價(jià)支付，就不需要擔(dān)心任何事?！?/p>

熊貓：「我和紗由里在一起時很幸福，但是如果和我在一起...疾病會變嚴(yán)重，我就不能回去?！?/p>

君尋：「為了能夠讓你回去，侑子小姐會幫助你，她雖然像是壞心眼強(qiáng)迫推銷的人，但一定會完成與代價(jià)相符的工作，侑子小姐，只要熊貓先生支付代價(jià)，就能讓他回到紗由里身邊對吧？」

侑子：「只要這孩子能夠支付代價(jià)的話就可以。」

熊貓：「只要支付那個代價(jià)，我就可以回到...紗由里身邊嗎？」

侑子：「沒錯，但是代價(jià)可不便宜，需要下定決心，你有決心嗎？」

熊貓：「我想要回到紗由里身邊?！?/p>

君尋：「侑子小姐，那個代價(jià)是什么呢？」

侑子：「以火祓除這孩子身上的邪氣，連同綿花和布全部燒掉?！?/p>

君尋：「?。∧遣痪褪裁炊疾粫粝聛砹瞬皇菃?？沒有任何意義！」

侑子：「綿花和布都吸收大量邪氣而膨脹了，只要全部燒光凈化之后，就能回到紗由里身邊了，要求你支付的代價(jià)，便是接受這一切的決心?！?/p>

熊貓：「我不被燒掉...就不可以嗎？」

君尋：「等一下！這樣太奇怪了，侑子小姐不是要實(shí)現(xiàn)『能夠讓他回到紗由里身邊』的愿望嗎？」

侑子：「是啊，讓他能夠回去的愿望喔，燒掉之后灰和回憶會留下來不是嗎，留下的東西已經(jīng)過火凈化了，回到紗由里身邊也沒有問題?！?/p>

君尋：「原來是這種意思嗎！這太奇怪了！本末倒置！對于不得不燒掉這件事找方法解決才是侑子小姐的做法不是嗎？侑子小姐卻說只能燒掉...為什么要這么說呢？」

侑子：「這就是以人形誕生的玩偶必須完成的宿命，多虧了這孩子用他的身軀吸收很多邪氣，相對應(yīng)的或許會讓其他人受到傷害的邪氣被祓除了，這孩子從人世間接納了如此龐大的邪氣，這可是十分充實(shí)的功績?！?/p>

熊貓：「我是...為了這個目的而誕生的嗎？我曾經(jīng)相信...我是為了獲得他人給予的愛而誕生的?！?/p>

侑子：「是啊，縫制你的人也好，將你送給幼兒園的人也好，都是為了讓你獲得他人的愛而創(chuàng)造出你，這點(diǎn)并沒有錯，但是，你被如何期待是由身邊的人決定，因?yàn)槟愫荏a臟所以碰到就會帶來災(zāi)禍，你被這樣期待著，你身邊許多的人們給予你這樣的職責(zé)?！?/p>

君尋：「那是什么東西?。⊥耆珶o法理解！」

侑子：「四月一日，幼兒園不是謠傳這個玩偶被詛咒了嗎？這代表觸碰到就會被詛咒，但也包含不觸碰就不會被詛咒的想法，因?yàn)闆]有碰到那個玩偶所以自己不會被詛咒的一個儀式，人們將污穢具現(xiàn)化，透過厭惡遠(yuǎn)離它去除不凈，這個玩偶或許會讓與他有關(guān)的人遭遇不幸，相對的透過回避他的行為，給予孩子們心靈上的安定，也就是說他以身軀不斷吸收孩子們的邪氣，在這孩子體內(nèi)累積的邪氣原先是幼兒園內(nèi)全部的邪氣，可能有人因此跌倒受傷，可能有人因此感冒病倒，這些邪氣全都由這孩子接納，多虧這孩子，將其他邪氣作祟和詛咒從幼兒園中祓除了?！?/p>

熊貓：「那么我雖然被幼兒園的人害怕，還是稍微派上用場了呢，太好了?！?/p>

侑子：「是啊，這點(diǎn)我能保證，你以那副身驅(qū)吸收全部的邪氣，所以你一直從大家本該遭受的受傷、感冒和不幸之中保護(hù)著大家，你體內(nèi)蘊(yùn)涵龐大的邪氣正是你多么保護(hù)孩子們的證明，這些邪氣不斷累積，直到那副身軀無法承受而逸出，使紗由里變得不幸」

熊貓：「我曾因?yàn)椴槐凰藧壑械郊拍?，被大家說是受詛咒的玩偶而遭受厭惡，我很寂寞，在這之中只有紗由里溫柔的對待我，對我來說只有和她在一起的時候才是幸福的?！?/p>

侑子：「我想也是，原本你就......不，在這世上獲得『生』者都是如此，我們是為了被誰愛著而誕生在這個世界。」

君尋：「不能理解，其他的玩偶也有很多，但是為什么只有這個玩偶要吸收邪氣、被人討厭，必須遭受這種事情？」

侑子：「剛才也說過了，因?yàn)樯磉叺娜藢⑦@份職責(zé)強(qiáng)推給這孩子?！?/p>

君尋：「身邊的人是誰？你說是幼兒園的孩子們嗎！」

侑子：「沒錯，這個玩偶無意間被弄臟了，那份污漬恰巧很顯眼，臟了就想要回避推給別人，想法連鎖又糾纏在一起，讓這個玩偶成為被討厭的東西?！?/p>

君尋：「只是被弄臟了，就要遭受這種事情嗎！只是污漬有點(diǎn)明顯，就被大家討厭被說受詛咒什么的，吸收邪氣什么的，不得不被強(qiáng)加這份職責(zé)嗎！」

侑子：「這即為人世之理，找出最為劣等的東西，大家一起厭惡它，才能取得平穩(wěn)，所以被詛咒的存在是必須的?！?/p>

熊貓：「幼兒園的老師也幫我洗過好幾次，但是這片污漬就是洗不掉，嗚嗚。」

君尋：「因?yàn)檫@么一塊污漬，就要被人討厭嗎？被說是受詛咒的玩偶，不得不被迫吸收這么多邪氣嗎？這太不合理了?！?/p>

侑子：「沒錯，不合理，所以不要同情，慰勞他完成使命這件事。所以，你可以感到驕傲，你保護(hù)了與你身上重負(fù)等量的他人的幸福，你可以對此感到驕傲?！?/p>

熊貓：「如果我讓他人變得幸福，我覺得非常高興，我一直被說是受到詛咒，以為自己只能讓他人變得不幸，所以我非常的高興?！?/p>

侑子：「你想怎么做？」

熊貓：「我想回到紗由里身邊，但是如果會讓她變得不幸的話，我就不能回去?！?/p>

侑子：「我可以祓除你身上的邪氣，讓你能夠回到她身邊?！?/p>

熊貓：「即使我被燒掉，也能回到她身邊嗎？」

侑子：「是啊，她肯定會一直和你在一起，然后誰都不會再把不幸強(qiáng)加在你身上?！?/p>

熊貓：「為了和紗由里在一起，消除不好的東西，我被燒掉也沒關(guān)系?！?/p>

侑子：「你愿意支付代價(jià)實(shí)現(xiàn)愿望？」

熊貓：「是的，拜托你了?！?/p>

君尋：「這樣真的好嗎？被燒掉成灰后什么都不會留下來喔！」

侑子：「四月一日，這是我和這孩子的事情?！?/p>

君尋：「我無法接受，這家伙并沒有做任何不好的事，但是外界卻擅自強(qiáng)加奇怪的東西在他身上，被當(dāng)作不吉利的象征，如此的不合理為什么能夠接受呢！」

侑子：「無法接受也沒關(guān)系，不要忘記無法容忍這種不合理的憤怒，這份心情才能夠祓除邪氣?！?/p>

君尋：「被強(qiáng)加這種職責(zé)，最后還要被火焰吞噬，這家伙是為了沒有回報(bào)的最后而誕生的嗎？」

侑子：「不，最后有得到回報(bào)喔，被大家厭惡，本來被遺忘在玩具箱里的那孩子遇見了紗由里，在短暫的時間中得到了許多的愛，對吧?！?/p>

熊貓：「是的，能夠和紗由里在一起，我非常開心，所以如果可以回到紗由里身邊，不管要做什么我都會努力，雖然不喜歡炎熱，但我會忍耐的。」

侑子：「這就是代價(jià)，不過我必定會實(shí)現(xiàn)你的愿望?！?/p>

(火焰燃燒)

君尋：「真的...只能燒掉了嗎？」

侑子：「沒辦法，布和綿花都吸收了很多邪氣?！?/p>

君尋：「明明對那位熊貓說了會實(shí)現(xiàn)想要回到紗由里身邊的愿望，卻被火焰吞噬了，最后什么都不會留下來?！?/p>

侑子：「沒有這回事，把這個交給百目鬼?！?/p>

君尋：「這是什么？」

侑子：「是那孩子的愿望?！?/p>

紗由里：「這是什么呢？」

君尋：「到家再打開來看，然后好好休息，讓病早早痊愈?！?/p>

紗由里：「熊貓先生不會回來了嗎？」

百目鬼：「是啊，回不來，所以作為交換把那個給你。」

(紗由里哭泣)

女人：「真是給你們添麻煩了，紗由里，我們走吧?！?/p>

百目鬼：「原來如此，因?yàn)槭遣己途d花吸收了邪氣，那個就可以還回去啊?！?/p>

君尋：「當(dāng)作熊貓眼睛而縫上去的黑色大鈕扣，把那個還回去，能算作是讓那孩子回到紗由里身邊嗎？」

小葵講故事：

紗由里一回到家便拆開信封，里面裝著兩個黑色大鈕扣以及仔細(xì)折好的信紙，不過就算不展開那張信紙，她也理解了那兩個鈕扣是什么東西，沒錯，最喜歡的熊貓先生已經(jīng)不在了，被火焰吞噬，只有作為眼睛的兩個鈕扣留下，雖然非常非常悲傷，在心中的某處卻釋懷了，所以不會再為此流淚。

展開信紙后，看見紙上寫著簡短的一句話，不明白那句話的意義，為了驗(yàn)證，她從廚房拿來白色的盤子，將熊貓眼睛的兩個鈕扣輕輕地放在全白的盤子上?！赴?，熊貓先生?！拱咨哪橗嫼秃谏难劬Γ茇埾壬拿嫒荽_實(shí)在那里浮現(xiàn)出來了。

君尋：「真的這樣就好了嗎？」

小葵：「嗯，我覺得很好，紗由里再次見到熊貓先生了，熊貓先生也以不會使紗由里不幸的狀態(tài)回到她身邊了不是嗎？而且我覺得接下來紗由里一定會把鈕扣放進(jìn)口袋，不論何時都不放手，也就代表兩人會一直待在一起，因?yàn)椴粫黄渌丝匆?，誰也不會把邪氣和不幸推給他們，也就是說不會讓任何人變得不幸。我可以理解，不會導(dǎo)致任何人不幸而且能夠一直在一起是非常幸福的?！?/p>

君尋：「小葵......」

小葵：「我和那個熊貓先生處于很相似的立場，因此很能夠理解他的心情，所以我可以斷言，那個熊貓先生和紗由里現(xiàn)在一定非常幸福?！?/p>

君尋：「那個玩偶只是沾上了一點(diǎn)污漬，那片污漬自然而然地被人討厭，就因?yàn)檫@點(diǎn)理由就被視作受詛咒的玩偶，我無法接受，即使真的是被詛咒的玩偶，也不是那個玩偶的錯，所以我不想認(rèn)同這種事情。」

小葵：「四月一日真是溫柔，不管是對于有著多么不祥或不幸命運(yùn)的人，我覺得四月一日擁有能夠讓那個人變得幸福的力量?！?/p>

君尋：「我也想要相信熊貓他是幸福的，不然他就太可憐了。」

侑子：「是幸福的喔，大概比世界上任何玩偶還要幸福?！?/p>

君尋：「侑子小姐?！?/p>

侑子：「你覺得世上有多少玩偶被人遺忘并消失呢？比起那些玩偶，那孩子確實(shí)留存在紗由里的心中，一輩子都在一起永不分離喔，這大概是世界上最幸福的玩偶?！?/p>

君尋：「真是堅(jiān)強(qiáng)的家伙啊，他一直說想要回到紗由里的身邊。」

小葵：「咦？那個玩偶開口說話了嗎？」

侑子：「四月一日，你知道嗎？玩偶是不會說話的喔。」

君尋：「呵，你在說什么啊，他不是試著站起來，還說話了嗎，那是利用侑子小姐的力量之類的讓他動起來的對吧。」

侑子：「我只是向他搭話，能說話和動起來是那孩子自己的力量喔?！?/p>

君尋：「咦？啊，那么那個玩偶是...」

侑子：「即使不是妖怪一類的東西，玩偶有時也會動會說話喔，男孩子不知道嗎？女孩子的話小時候都看過幾次喔，對吧？」

小葵：「雖然沒有記得很清楚，小時候曾經(jīng)和人偶說過話的樣子?！?/p>

君尋：「又在捉弄我?！?/p>

侑子：「四月一日，你知道會動會說話的玩偶是怎么樣的玩偶嗎？」

君尋：「咦？不，我不知道。」

侑子：「只有被深深珍愛著的，幸福的玩偶而已?！?/p>

梨花：「這樣啊?！?/p>

侑子：「四月一日希望做些什么，把熊貓玩偶完整的還給玩偶主人的女孩子吧，不只是四月一日，百目鬼和小葵一定也是如此?！?/p>

梨花：「但是愿望未必都能夠?qū)崿F(xiàn)?！?/p>

侑子：「是啊，不過只要相信著并持續(xù)祈求的話，也有能夠?qū)崿F(xiàn)的愿望，一直等待著的你比任何人都還要清楚?！?/p>

(梨花轉(zhuǎn)成熟聲線)

梨花：「是的，不論陷入絕望多少次，只要持續(xù)相信著就不是終結(jié)，不論那是多么的痛苦，想迎來不同的結(jié)局的話，就只能相信著前行，我自己，還有...」

侑子：「你最重要的同伴們?！?/p>

(梨花回歸可愛聲線)

梨花：「打工君，四月一日也有那樣的同伴呢?！?/p>

侑子：「是啊?！?/p>

梨花：「太好了的說?！?/p>

侑子：「梨花的同伴們還精神嗎？」

梨花：「很好的說，他們也一起去了圖書館的說?！?/p>

侑子：「我會期待著見到那些孩子。」

梨花：「下次要去你那邊時再打電話通知，我一定會帶著大家一起去?！?/p>

侑子：「我叫四月一日做好吃的料理，等你們來。」

梨花：「我也會做些料理帶過去?！?/p>

侑子：「太棒了?！?/p>

梨花：「真令人期待的說，那么就這樣的說?！?/p>

侑子：「再見?！?/p>

梨花：「呢啪~」

(君尋端著蘋果醬和金平糖走過來)

君尋：「總算做好了，蘋果醬和金平糖?！?/p>

侑子：「謝謝你。」

君尋：「啊，在通電話嗎？抱歉?！?/p>

侑子：「不，已經(jīng)結(jié)束了所以沒關(guān)系?！?/p>

君尋：「侑子小姐？等...等等，為什么突然摸我的頭啊？」

侑子：「對好孩子就應(yīng)該是這樣吧?！?/p>

君尋：「好孩子什么的......在大晚上的做這種很花時間的東西是挺辛苦的啦，但也沒什么......」

侑子：「沒什么？」

君尋：「你覺得高興的話就沒關(guān)系喔......」

侑子：「害羞了害羞了！」

君尋：「嗚啊，頭發(fā)都亂掉了請你住手?！?/p>

侑子：「哈哈，怎么了，四月一日，你會在意頭發(fā)的問題？」

君尋：「不是啦，果醬和金平糖會被弄掉啦。」

侑子：「我是四月一日君尋，請多指教的說。」

君尋：「等等......為什么會知道??？」

侑子：「啊哈哈哈哈哈?！?/p>

君尋：「所以說為什么？」

侑子：「明天跟百目鬼還有小葵說吧，請多指教的說?！?/p>

君尋：「嗚阿，不要啊，侑子小姐」

END

標(biāo)簽： 四月一日 四月一日君 熊貓先生 愛的玩偶 白色戀人 巧克力派 恕不奉陪 純真的心 一棵樹上吊死 愛情長跑 XXXHOLIC REASON 每一天每一天 不良企圖 夢中相會 豐富多采 大限將至 番町皿屋敷 源氏物語 女郎蜘蛛 非你不可 座敷童子 剪刀石頭布 后臺播放 夏目漱石 說長道短 臺詞翻譯 敬請指教 焰之煉金術(shù)師 電影片花