和也在洗衣服。
封面是千鶴斜靠在一個(gè)洗發(fā)水瓶子上,上面有和也的臉。
和也對(duì)千鶴送的禮物感到非常開(kāi)心,他發(fā)現(xiàn)千鶴很可愛(ài) (他已經(jīng)看了那個(gè)鑰匙鏈好多遍了)
【資料圖】
他再一次凝視了一下他的鑰匙鏈,想著他一定不能辜負(fù)千鶴的信任,一定要做一個(gè)值得信賴的人,或者說(shuō)在各個(gè)方面都合格的人。很快有人來(lái)敲門,是千鶴想在和也上學(xué)之前見(jiàn)他,和也問(wèn)千鶴有什么事情
千鶴進(jìn)屋子的時(shí)候,和也覺(jué)得她實(shí)在是太可愛(ài)了,以至于他的瞳孔變成了心形。和也想多以為自己是做了什么不好的事情,但是千鶴說(shuō)和也沒(méi)做錯(cuò)什么,接著千鶴說(shuō):“那所以,你今天想泡澡嗎?”(今天指的就是今晚)和也非常震驚的臉紅了
千鶴解釋了一些原因,像是她今天有排練,所以她想排練完之后再燒水,但是她還必須要遵守他們之前設(shè)定的規(guī)矩,所以想問(wèn)和也他覺(jué)得行不行。我覺(jué)得千鶴這里的計(jì)劃是他們一個(gè)接著一個(gè)的去泡澡,但是和也可能有點(diǎn)誤解。
但是當(dāng)她說(shuō)這些的時(shí)候,和也只是又在看著她的身體,還想象著他和千鶴在浴缸里。他說(shuō)“那ok嗎?”。千鶴說(shuō)和也是他的室友所以他應(yīng)該不要再問(wèn)她奇怪的問(wèn)題了。
時(shí)間跳到和也放學(xué),他因?yàn)橥砩霞磳l(fā)生的事情臉紅的來(lái)回走動(dòng)。然后他走進(jìn)的一家takarabako 24 (這應(yīng)該是個(gè)店的名字,但是我沒(méi)搜到)
他坐了下來(lái)然后大聲說(shuō)了一句“我再也受不了了”。他還在想著晚上和千鶴“一起洗澡”的事情是廢的激動(dòng)。他覺(jué)得他無(wú)法停止思考這件事,雖然確實(shí)讓人感到惡心。
和也說(shuō)他必須保持冷靜如果他把事情搞砸他會(huì)被趕出去。他再一次重復(fù)了他應(yīng)該怎樣做一個(gè)可以被信任的人,但是幾頁(yè)之后我們就能看到他在想象在洗澡的千鶴,他說(shuō)“我覺(jué)得我不太對(duì)勁,我一定是瘋了”。
然后時(shí)間跳到晚上,和也在他的房間里面谷歌“洗澡禮儀”。然后他聽(tīng)到了千鶴說(shuō):“我回來(lái)了”,八重森去跟她打招呼。千鶴說(shuō)排練比她想象的要快,因?yàn)榕_(tái)本很簡(jiǎn)單。她和八重森簡(jiǎn)單聊聊了,八重森還給千鶴做了之前答應(yīng)做給她的吃的
和也只是在聽(tīng)著他們說(shuō)話,然后就迎來(lái)了他的重要時(shí)刻。千鶴:“好了,那我要去洗澡了”。和也臉紅了,當(dāng)他坐在他的屋子里時(shí),我們看見(jiàn)了幾張圖畫(huà)了裝滿水的浴缸,然后是最后一頁(yè),千鶴要脫衣服了
最后的小字似乎想要炒作炒作,把這稱為一個(gè)“上帝時(shí)刻”。我覺(jué)得我沒(méi)有完全了解這一話的中間部分,所以這個(gè)劇透有些令人困惑。我推薦大家先不要過(guò)度推測(cè),等待這一話最終發(fā)布。
下面是我自己的想法,大家可以跳過(guò):
然后上一話寫(xiě)的這一話的標(biāo)題叫bath,我查了一下字典。bath這個(gè)詞當(dāng)名次本身也有bathtub浴缸的意思,所以不考慮日文原文的話,這一話叫洗澡或者浴缸都說(shuō)的通。另外,bath和shower都是洗澡的意思(這個(gè)我們小學(xué)就學(xué)過(guò)了),但是不一樣的是bath強(qiáng)調(diào)泡在浴缸里的那種洗澡(也就是大家經(jīng)常能在日漫里面看到的洗澡方式),然后shower強(qiáng)調(diào)的是有花灑的那種洗澡(我自己的洗澡方式,包括站在浴缸里再用花灑的那種)。我翻譯的時(shí)候就不把bath翻譯成泡澡了,大家知道這個(gè)詞強(qiáng)調(diào)的含義就行 (因?yàn)槲壹夷沁呄丛韬团菰杩赡苓€不是太一樣的東西,讓我把泡澡翻譯英文的話我可能會(huì)寫(xiě)成soak in the bathtub)。
至于他們一個(gè)接著一個(gè)去洗澡但是浴缸的水換不換這個(gè)事情,我就不多討論了,因?yàn)槲覜](méi)去過(guò)霓虹不知道這種事他們會(huì)怎么安排。但是如果這種事發(fā)生在我身上我會(huì)覺(jué)得很奇怪,一是燒水應(yīng)該以熱水器為單位不是浴缸為單位,一次只能燒出來(lái)一浴缸的水也太寒酸了;二是這不像是泡溫泉,我泡過(guò)你泡過(guò)的水這真的很奇怪(泡女朋友泡過(guò)的還行, 但是他們兩個(gè)不是還沒(méi)在一起呢嗎,再加上還有八重森也要泡...)。
是我太保守了,難道大家都是人均杜蘭特的, 真要有黑寡婦的洗澡水他真喝啊
最后,這一話的劇透寫(xiě)的確實(shí)很讓人迷惑,大家看看就得了
標(biāo)簽: 然后是最后一頁(yè) 無(wú)法停止
- 黃河年均入海水量超300億立方米 實(shí)現(xiàn)連續(xù)23年不斷流
- 熱門:大熊貓國(guó)家公園設(shè)立超一年 兼顧生態(tài)保護(hù)與經(jīng)濟(jì)發(fā)展
- 天天通訊!FBI稱正評(píng)估抖音海外版可否在美繼續(xù)運(yùn)行 中方對(duì)此堅(jiān)決反對(duì)
- 當(dāng)前簡(jiǎn)訊:112項(xiàng)便民辦稅措施落實(shí)到位 稅費(fèi)支持政策直達(dá)快享
- 天天速遞!今冬供暖季天然氣供應(yīng)總體有保障 保障人民群眾溫暖過(guò)冬
- 播報(bào):數(shù)讀世界杯大名單 看看老、少、高、矮都誰(shuí)排第一?
- 北京朝陽(yáng)區(qū)新增風(fēng)險(xiǎn)點(diǎn)位公布,涉及多個(gè)學(xué)校、超市、公園等
- 全球報(bào)道:引導(dǎo)平臺(tái)經(jīng)濟(jì)健康持續(xù)發(fā)展
- 見(jiàn)字如晤|張兆和:“多情人不老”
- 世界觀速訊丨《海上晨鐘》演繹民族品牌的成長(zhǎng)傳奇
- 世界觀焦點(diǎn):還記得比爾蓋茨前妻梅琳達(dá)嗎?有新男友了
- 一如年少模樣
- 衢州風(fēng)華學(xué)校教師宋晴斬獲省級(jí)比賽一等獎(jiǎng)
- 阿根廷隊(duì)將與阿聯(lián)酋隊(duì)進(jìn)行一場(chǎng)友誼賽后前往卡塔爾
- 卡塔爾世界杯各隊(duì)大名單全出爐 我們總結(jié)了5個(gè)“最”
- 世界消息!北京唯一“五線換乘”樞紐!麗澤城市航站樓交通樞紐獲批
- 全球新動(dòng)態(tài):美國(guó)今年流感季已致1300人死亡 專家呼吁民眾積極接種流感疫苗
- 天天快播:世界首個(gè)唾液孕檢試劑盒即將上市
- 天天滾動(dòng):今年以來(lái)我國(guó)新開(kāi)工重大水利工程45項(xiàng) 創(chuàng)歷史新高
- 熱點(diǎn)聚焦:北京朝陽(yáng):繼續(xù)增加核酸檢測(cè)點(diǎn)位和通道,優(yōu)化點(diǎn)位布局
- 美國(guó)登月火箭終于發(fā)射升空 執(zhí)行“阿耳忒彌斯1號(hào)”任務(wù)
- 看熱訊:10月民航客運(yùn)數(shù)據(jù)發(fā)布 ?主要運(yùn)營(yíng)指標(biāo)同比下滑
- 世界熱資訊!綠色菜單引領(lǐng)餐廳低碳消費(fèi)新風(fēng)尚
- 燕麥奶不等于燕麥加牛奶
- 四川省總工會(huì)職工心理健康服務(wù)活動(dòng)走進(jìn)遂寧
- 今日關(guān)注:北京新增感染者中,147例為隔離觀察人員,涉及13區(qū)
- 全球播報(bào):貴州大方:非遺傳人高光友獲“貴州工匠”稱號(hào)
- 世界通訊!用包裹著火焰的詩(shī)句,撫平時(shí)光的皺紋|“娜夜詩(shī)選”首發(fā)
- 2000千克是多少噸?1噸等于多少磅?
- 含“相接”的成語(yǔ)有哪些?人山人海出自哪里?
- 1 播報(bào):數(shù)讀世界杯大名單 看看老、少、高、矮都誰(shuí)排第一?
- 2 北京朝陽(yáng)區(qū)新增風(fēng)險(xiǎn)點(diǎn)位公布,涉及多個(gè)學(xué)校、超市、公園等
- 3 全球報(bào)道:引導(dǎo)平臺(tái)經(jīng)濟(jì)健康持續(xù)發(fā)展
- 4 見(jiàn)字如晤|張兆和:“多情人不老”
- 5 世界觀速訊丨《海上晨鐘》演繹民族品牌的成長(zhǎng)傳奇
- 6 世界觀焦點(diǎn):還記得比爾蓋茨前妻梅琳達(dá)嗎?有新男友了
- 7 一如年少模樣
- 8 阿根廷隊(duì)將與阿聯(lián)酋隊(duì)進(jìn)行一場(chǎng)友誼賽后前往卡塔爾
- 9 卡塔爾世界杯各隊(duì)大名單全出爐 我們總結(jié)了5個(gè)“最”
- 10 世界消息!北京唯一“五線換乘”樞紐!麗澤城市航站樓交通樞紐獲批