bl双性厨房裸体围裙_一本大道一卡二卡三卡_2019年中文字字幕在线看不卡_中文字幕日产乱码天堂

銀河龍里的Denderaryuba

(資料圖片僅供參考)

日本兒歌版

でんでらりゅうば

でてくるばってん

でんでられんけん

でーてこんけん

こんこられんけん

こられられんけん

こーんこん

實(shí)際上，如果你聽(tīng)這首歌?歌詞第一句的時(shí)候 就可以發(fā)現(xiàn)聽(tīng)到了

りゅう，即是?龍?。

“怪物龍可能會(huì)出來(lái)，但是沒(méi)關(guān)系，因?yàn)樗裏o(wú)法從巢穴中出來(lái)”

我想這就是這首歌歌詞的隱喻。

這首歌有時(shí)被稱為“Denderaryu”，是長(zhǎng)崎縣的民歌。除了某些部分，感覺(jué)不是很日本，但更像是長(zhǎng)崎方言。它是長(zhǎng)崎地區(qū)有名的童謠，曾被用于Castella的Bunmeido和Toyota的passo的廣告中。似乎它也被用于NHK的Nihongo de Asobo。它也被稱為手彈歌曲，您可以在 youtube 上找到有關(guān)如何播放它的視頻。??

關(guān)于“Denderaryuba”的含義有多種理論，但“Ryu”似乎是“龍”的意思，“ba”是“ga”的意思（“ba”的原意是), ``Dendera Dragon ga"", 不清楚 ``Dendera"" 是什么。如果你把歌詞翻譯成漢字，那就是“Dendera Ryuba，出來(lái)，出來(lái)，出來(lái)，出來(lái)，出來(lái)，出來(lái)，來(lái)，來(lái)，來(lái)，來(lái)，來(lái)，來(lái)，來(lái)?！蔽矣X(jué)得就像要你說(shuō)清楚龍會(huì)不會(huì)出來(lái)，但如果你把它想象成一首兒歌，那就是，“怪物可能會(huì)來(lái)，但它不會(huì)從它的巢穴里出來(lái)（ ?). 從現(xiàn)在開(kāi)始就沒(méi)事了?！?網(wǎng)上也有解釋稱，“丹德拉龍”是一座帶有中國(guó)龍舟（又稱龍舟或庇隆船）圖案的墓葬。（順便說(shuō)一句，在中國(guó)，有一首關(guān)于龍舟的民歌叫龍舟歌。）?

TV動(dòng)畫(huà)《妖怪手表》的片尾曲《妖怪練習(xí)第一》的歌詞與這首歌有些相似。我不知道真相，但我認(rèn)為這可能是基于這首歌的歌詞。（網(wǎng)上有一個(gè)故事說(shuō)創(chuàng)作者中似乎有長(zhǎng)崎人。）

「でんでらりゅう」と言われることもあるこの曲は長(zhǎng)崎県の民謡です。一部を除いて、とても日本語(yǔ)のように感じられませんが、長(zhǎng)崎弁のようです。長(zhǎng)崎周辺ではよく知られた童謡で 、カステラの文明堂 やトヨタのパッソ(passo)のCMでも使用されていました。NHKのにほんごであそぼでも使用されていたようです。また手遊び歌としても知られていて、youtubeなどで遊び方の動(dòng)畫(huà)を見(jiàn)つけることができます。

「でんでらりゅうば」の意味については、諸説あるようですが、「りゅう」は「龍」、「ば」は「が」のことのようで(「ば」の 本來(lái)の意味としては「を」らしい)、「でんでら龍が」ということになり、「でんでら」とは何かというところが不明です。歌詞を 漢字にすると、「でんでら龍ば、出て來(lái)るばってん、出ん出られんけん、出ーて來(lái)んけん、來(lái)ん來(lái)られんけん、來(lái)られられんけん、來(lái)ーん來(lái)ん」となり、でんでら龍は出てくるのか、出てこないのかはっきりしてくれ、と言いたくなる感じですが、童謡として考えると、「怪物が來(lái)るかもしれないけど、棲家(？)から出てこられないから大丈夫だよ」と言っているようにも思えます。ネット上では、「でんでら龍」は、 中國(guó)人の龍船 (竜頭船、ペーロン船とも)がデザインされたお墓の事であるという説も解説されていました。(ちなみに、中國(guó)には、龍船のことを歌った龍船調(diào)という民謡があります。)??

ＴＶアニメの「妖怪ウォッチ」のエンディングテーマ「妖怪體操第一」の歌詞に、この曲と似ている部分があります。真相は分かりませんが、おそらく、この曲の歌詞を參考にしているのではないかと思います。(制作者の中に長(zhǎng)崎出身の人がいるらしいという話がネット上で見(jiàn)受けられます。)

標(biāo)簽：