翻譯:顏文字
(資料圖片僅供參考)
潤(rùn)色:JerryFish
原文鏈接:https://wpb.shueisha.co.jp/news/entertainment/2022/10/17/117498/
本作品僅供學(xué)習(xí)交流使用,未經(jīng)許可不得轉(zhuǎn)載,字幕組不對(duì)任何用于商業(yè)行為引發(fā)的問(wèn)題負(fù)責(zé)。
來(lái)自上海的多才多藝的美少女,日益成長(zhǎng)中!“想著要一直說(shuō)下去結(jié)果失去了換氣的時(shí)機(jī)(笑)”取材?文章/とり
攝影/藤本和典
作為聲優(yōu)出演了《LoveLive! Superstar!!》中的唐可可,并以歌手、Cosplayer的身份在多領(lǐng)域活躍中的Liyuu。在短暫的休息中,她和你一起遠(yuǎn)離都市的喧囂,去往金澤進(jìn)行一場(chǎng)二人旅行。
受到?jīng)_擊的記憶還留在腦海里(笑)
——距離2020年離開(kāi)故鄉(xiāng)上海,在日本作為歌手和聲優(yōu)出道的日子,眨眼已經(jīng)過(guò)去2年。
Liyuu在上海的時(shí)候就已經(jīng)很喜歡日本的動(dòng)畫(huà)了,但是完全沒(méi)有想過(guò)會(huì)有成為聲優(yōu)的一天。畢竟日語(yǔ)很難啊。
——雖然對(duì)話已經(jīng)非常流利了,但是在配音的時(shí)候需要的是日語(yǔ)的演技呢。
Liyuu如果只是進(jìn)行交流的話,就算是用勉強(qiáng)拼湊的日語(yǔ),只要意思傳達(dá)到了也就可以了。但是聲優(yōu)的工作,在正確地念出所扮演角色的臺(tái)詞的基礎(chǔ)上,還必須要把情緒傳達(dá)給觀眾。而且這是需要讓觀眾在觀看動(dòng)畫(huà)畫(huà)面的時(shí)候感受到的。
此外在記憶劇本的時(shí)候,遇到不會(huì)的語(yǔ)句要一邊查意思一邊理解記憶,所以會(huì)比別人多花一倍的時(shí)間。但是能夠得到挑戰(zhàn)的機(jī)會(huì),真的是非常感謝。
——如今不僅限于聲優(yōu),Liyuu還在廣播中擔(dān)任主持人??缭搅苏Z(yǔ)言的障礙,在多領(lǐng)域活動(dòng)中呢。
Liyuu廣播也是,最開(kāi)始和導(dǎo)演一起出場(chǎng),一起把節(jié)目進(jìn)行下去。等我稍微習(xí)慣用日語(yǔ)主持節(jié)目之后,漸漸地開(kāi)始增加一個(gè)人主持整個(gè)廣播的次數(shù)。我能明顯地感到自己在成長(zhǎng)。不過(guò)想著“總之要把話繼續(xù)說(shuō)下去”,錯(cuò)過(guò)了換氣時(shí)機(jī)這樣的事情也會(huì)偶爾發(fā)生(笑)。
——作為歌手,第三張單曲《TRUE FOOL LOVE》預(yù)定將于11月2日發(fā)售。
Liyuu在之前發(fā)售的單曲中,這首歌的流行曲風(fēng)也算是別具一格。同時(shí)這首歌也是戀愛(ài)喜劇動(dòng)畫(huà),由高中生男女扮演模擬夫妻的《夫婦以上,戀人未滿?!返钠^主題曲。能在欣賞動(dòng)畫(huà)的同時(shí)聽(tīng)這首歌的話就太好了。歌詞和旋律都十分可愛(ài)!
——順帶一提,在Liyuu至今為止看過(guò)的日本動(dòng)畫(huà)中,有?“好符合作品的世界觀啊”?這種感覺(jué)的片頭主題曲嗎?
Liyuu欸~!?好難的問(wèn)題……。日本的動(dòng)漫歌曲中有太多名曲了,很難選擇啊。但是非要選第一的話,果然還是《輕音少女!》吧。
是由故事中登場(chǎng)的角色演唱的主題曲,僅僅看片頭曲動(dòng)畫(huà)就已經(jīng)很開(kāi)心了,而且越是喜歡作品,就會(huì)自然地連音樂(lè)也喜歡上。
我特別喜歡《Cagayake!GIRLS》(第一季片頭曲)和《GO!GO!MANIAC》(第二季片頭曲)。節(jié)奏非??欤傊褪浅每?。因?yàn)槭窃谶€完全不懂日語(yǔ)的時(shí)候聽(tīng)到的,一開(kāi)始完全聽(tīng)不懂歌詞。心想 “這么快的歌是能唱的嗎!?” 受到?jīng)_擊的記憶還留在腦海里(笑)。
——那種速度的話就連日本人也很難聽(tīng)懂歌詞喲(笑)。換個(gè)話題,這次的寫(xiě)真集是在日本石川縣金澤市拍攝的。
Liyuu這次走訪了古色古香的街道(茶屋街)和在Instagram上經(jīng)常能看到的美術(shù)館(金澤市21世紀(jì)美術(shù)館)等觀光景點(diǎn)。雖然在拿到這次拍攝的提議前還不太了解金澤市,但是在金澤市的哪里都很開(kāi)心!
——同時(shí)也進(jìn)行了2023年日歷(預(yù)定于12月發(fā)售)的拍攝呢。雖然感覺(jué)為時(shí)尚早,對(duì)Liyuu明年的活躍也愈發(fā)期待起來(lái)了。
Liyuu現(xiàn)在對(duì)模特的工作也有興趣。認(rèn)識(shí)我不久的人可能不知道,高中的時(shí)候我曾作為Cosplayer到日本參加過(guò)Comic?Market(日本最大漫展)。
我喜歡穿著可愛(ài)的服裝讓人拍照。而且身高也有167cm,意外吧(笑)。希望有一天能在TGC(東京女孩展演)出場(chǎng)!
標(biāo)簽: 動(dòng)漫歌曲 SUPERSTAR cosplayer loveli
- 黃河年均入海水量超300億立方米 實(shí)現(xiàn)連續(xù)23年不斷流
- 熱門(mén):大熊貓國(guó)家公園設(shè)立超一年 兼顧生態(tài)保護(hù)與經(jīng)濟(jì)發(fā)展
- 天天通訊!FBI稱(chēng)正評(píng)估抖音海外版可否在美繼續(xù)運(yùn)行 中方對(duì)此堅(jiān)決反對(duì)
- 當(dāng)前簡(jiǎn)訊:112項(xiàng)便民辦稅措施落實(shí)到位 稅費(fèi)支持政策直達(dá)快享
- 天天速遞!今冬供暖季天然氣供應(yīng)總體有保障 保障人民群眾溫暖過(guò)冬
- 播報(bào):數(shù)讀世界杯大名單 看看老、少、高、矮都誰(shuí)排第一?
- 北京朝陽(yáng)區(qū)新增風(fēng)險(xiǎn)點(diǎn)位公布,涉及多個(gè)學(xué)校、超市、公園等
- 全球報(bào)道:引導(dǎo)平臺(tái)經(jīng)濟(jì)健康持續(xù)發(fā)展
- 見(jiàn)字如晤|張兆和:“多情人不老”
- 世界觀速訊丨《海上晨鐘》演繹民族品牌的成長(zhǎng)傳奇
- 世界觀焦點(diǎn):還記得比爾蓋茨前妻梅琳達(dá)嗎?有新男友了
- 一如年少模樣
- 衢州風(fēng)華學(xué)校教師宋晴斬獲省級(jí)比賽一等獎(jiǎng)
- 阿根廷隊(duì)將與阿聯(lián)酋隊(duì)進(jìn)行一場(chǎng)友誼賽后前往卡塔爾
- 卡塔爾世界杯各隊(duì)大名單全出爐 我們總結(jié)了5個(gè)“最”
- 世界消息!北京唯一“五線換乘”樞紐!麗澤城市航站樓交通樞紐獲批
- 全球新動(dòng)態(tài):美國(guó)今年流感季已致1300人死亡 專(zhuān)家呼吁民眾積極接種流感疫苗
- 天天快播:世界首個(gè)唾液孕檢試劑盒即將上市
- 天天滾動(dòng):今年以來(lái)我國(guó)新開(kāi)工重大水利工程45項(xiàng) 創(chuàng)歷史新高
- 熱點(diǎn)聚焦:北京朝陽(yáng):繼續(xù)增加核酸檢測(cè)點(diǎn)位和通道,優(yōu)化點(diǎn)位布局
- 美國(guó)登月火箭終于發(fā)射升空 執(zhí)行“阿耳忒彌斯1號(hào)”任務(wù)
- 看熱訊:10月民航客運(yùn)數(shù)據(jù)發(fā)布 ?主要運(yùn)營(yíng)指標(biāo)同比下滑
- 世界熱資訊!綠色菜單引領(lǐng)餐廳低碳消費(fèi)新風(fēng)尚
- 燕麥奶不等于燕麥加牛奶
- 四川省總工會(huì)職工心理健康服務(wù)活動(dòng)走進(jìn)遂寧
- 今日關(guān)注:北京新增感染者中,147例為隔離觀察人員,涉及13區(qū)
- 全球播報(bào):貴州大方:非遺傳人高光友獲“貴州工匠”稱(chēng)號(hào)
- 世界通訊!用包裹著火焰的詩(shī)句,撫平時(shí)光的皺紋|“娜夜詩(shī)選”首發(fā)
- 2000千克是多少噸?1噸等于多少磅?
- 含“相接”的成語(yǔ)有哪些?人山人海出自哪里?
- 1 播報(bào):數(shù)讀世界杯大名單 看看老、少、高、矮都誰(shuí)排第一?
- 2 北京朝陽(yáng)區(qū)新增風(fēng)險(xiǎn)點(diǎn)位公布,涉及多個(gè)學(xué)校、超市、公園等
- 3 全球報(bào)道:引導(dǎo)平臺(tái)經(jīng)濟(jì)健康持續(xù)發(fā)展
- 4 見(jiàn)字如晤|張兆和:“多情人不老”
- 5 世界觀速訊丨《海上晨鐘》演繹民族品牌的成長(zhǎng)傳奇
- 6 世界觀焦點(diǎn):還記得比爾蓋茨前妻梅琳達(dá)嗎?有新男友了
- 7 一如年少模樣
- 8 阿根廷隊(duì)將與阿聯(lián)酋隊(duì)進(jìn)行一場(chǎng)友誼賽后前往卡塔爾
- 9 卡塔爾世界杯各隊(duì)大名單全出爐 我們總結(jié)了5個(gè)“最”
- 10 世界消息!北京唯一“五線換乘”樞紐!麗澤城市航站樓交通樞紐獲批