旋轉(zhuǎn)的齒輪,倒流的時(shí)針,震天的搖滾,漫天的書頁(yè),成群的骷髏,游走的亡靈……3月15日至19日,根據(jù)作家余華同名小說改編,由孟京輝導(dǎo)演,陳明昊、梅婷、黃湘麗、孫雨澄、王梓行、韓碩、孫兆坤共同演繹的《第七天》在北京保利劇院上演。
這是阿維尼翁戲劇節(jié)舉辦76年來第一部官方委約的中國(guó)戲劇作品,也是孟京輝導(dǎo)演繼十年前將《活著》搬上舞臺(tái)之后,再一次用獨(dú)特的“孟氏戲劇美學(xué)”詮釋余華的作品,讓觀眾在文學(xué)與戲劇的碰撞中感受人生從“活著”到“死著”的思考。
【現(xiàn)場(chǎng)】亡靈的七天魂游之旅
【資料圖】
演出還沒拉開大幕,瘦到很多人差點(diǎn)認(rèn)不出來的演員陳明昊赤裸著腳走上臺(tái),在舞臺(tái)右側(cè)臺(tái)口處旁若無(wú)人地跳起繩來。孟京輝也親自走上臺(tái)來,簡(jiǎn)要介紹作品并向觀眾提出將手機(jī)靜音、不要攝影攝像等觀演要求。當(dāng)孟京輝下臺(tái)后,一直跳繩的陳明昊開始嘗試從單搖到雙搖,上下翻飛的繩子經(jīng)常會(huì)抽打到他的身體,他便發(fā)出痛苦的呻吟。之后,兩位工作人員走上臺(tái)來,當(dāng)眾為陳明昊佩戴耳麥,幫助他完成從演員到角色的轉(zhuǎn)變。
伴隨著一聲沉悶的轟響,大幕拉開,煙霧繚繞的舞臺(tái)上,充斥著巨大齒輪和皚皚白骨的死后世界轟然出現(xiàn)在觀眾面前。陳明昊扮演的主角楊飛也由此開始了他作為亡靈的七天魂游之旅。
余華與孟京輝稱《第七天》為“死著”,不是死亡,而是一個(gè)進(jìn)行時(shí),以一個(gè)叫做楊飛的普通人死后七日的所見所聞,以他的社會(huì)關(guān)系和陰陽(yáng)兩界為脈絡(luò),串聯(lián)起充斥著恍惚、回憶和夢(mèng)境的世界。在這里,他遇見了生前的愛人,兩人在永恒的別離中,解開了過去的矛盾;他找到了生前不辭而別的養(yǎng)父,最終和親情深切擁抱;在尋找的旅途中,他尋覓、探求、回憶、遺憾,和命運(yùn)交談,與自我對(duì)視;又遇到了許多生活中的熟人、朋友、鄰居……這些靈魂在這個(gè)亡靈之地中互相傾訴,道出了他們生前不敢問出的問題,也引發(fā)人們探尋自我,深入思考。
如果說余華的小說原著如同散文詩(shī),透著無(wú)奈與無(wú)助,悲愴與悲憫;那么孟京輝的戲劇詮釋則更加殘酷與詩(shī)意。視覺藝術(shù)家張武、燈光設(shè)計(jì)師王琦、EB Virus現(xiàn)場(chǎng)樂隊(duì)等眾多藝術(shù)家,共同將《第七天》的舞臺(tái)打造成一個(gè)光怪陸離的美麗靈魂世界。開合的冰箱是愛情的靈柩、欲望的棺槨,暗色的球體代表著某種宇宙的能量,散布四周的骷髏殘存著人間的物質(zhì)信號(hào)……
在這迷霧的世界中,眾位“戲劇狠人”在舞臺(tái)上狂飆演技,扮演楊飛的陳明昊帶著一種融匯“荒誕喜劇和狂歡悲劇”的能量,向命運(yùn)發(fā)出質(zhì)問,梅婷、黃湘麗這樣具有豐富特質(zhì)和爆發(fā)力量的女演員,也在孟氏舞臺(tái)上得到極為恣意釋放的空間。
在無(wú)數(shù)的喧嘩與躁動(dòng)之后,一切歸于沉靜,只有巨大的齒輪依舊轉(zhuǎn)動(dòng),如夢(mèng)一般的音樂如潮涌動(dòng),所有的亡靈平等安坐于長(zhǎng)桌前,靜靜地吃著自己面前的一碗面。這一刻,戲劇以一種無(wú)聲勝有聲的“通感”之力,詮釋出了原著結(jié)尾那段觸動(dòng)人心的文字:“那里沒有貧賤也沒有富貴,沒有悲傷也沒有疼痛,沒有仇也沒有恨……那里人人死而平等?!?/strong>余華筆下“死無(wú)葬身之地”的“烏托邦幻夢(mèng)”,也因?yàn)檫@碗足以喚起人們內(nèi)心復(fù)雜感受的“面”,而成為一種兼具現(xiàn)實(shí)感和超現(xiàn)實(shí)感的悲憫與救贖。
【觀點(diǎn)】比挑戰(zhàn)原著更難的是超越自我
在中國(guó)當(dāng)代作家中,余華無(wú)疑是孟京輝極為重視和喜歡的一位。孟京輝不僅十年前就執(zhí)導(dǎo)了余華最受歡迎的作品《活著》,而且三年前接到阿維尼翁戲劇節(jié)邀請(qǐng)委約創(chuàng)作時(shí),他是把余華的《第七天》和《百年孤獨(dú)》與《聊齋志異》兩部中外經(jīng)典放在一起進(jìn)行考慮的,并且最終選擇了《第七天》。
但尊重并不意味著就要“忠實(shí)”,更何況余華本人也毫不介意改編者是否“忠于原著”,他在評(píng)價(jià)張藝謀導(dǎo)演的電影《活著》時(shí),就曾經(jīng)說過一段很有意思的話:“看完這個(gè)電影,感覺整個(gè)就不是我的小說。我覺得假如要找一部最不忠于原著又拍得最好的電影,肯定就是《活著》了?!痘钪分阅芘牡煤茫褪且?yàn)樗恢矣谠?。所以?dāng)年有人因?yàn)檫@個(gè)來‘挑撥離間’,我就告訴他們,只有‘笨蛋’才會(huì)忠于原著,因?yàn)樗约簺]有想法,他只能靠原著。”
作家無(wú)戒,贊806
不過,相比起幾年前孟京輝對(duì)《茶館》的大膽改編和重構(gòu),《第七天》相對(duì)要“忠實(shí)原著”很多。余華筆下這個(gè)以死者亡靈角度回望人生、審視生死的故事,既荒誕又現(xiàn)實(shí)、既真實(shí)又虛幻,本身就具有極強(qiáng)的戲劇張力,讓孟京輝最終選擇了遵循原著本身就獨(dú)具特色的視角、結(jié)構(gòu)和人物。
然而,很多讀過原著的觀眾依然認(rèn)為,搬上舞臺(tái)的《第七天》“很孟京輝,不太余華”。尤其是陳明昊扮演的主人公楊飛張揚(yáng)不羈的性格,顯然和余華筆下更為謹(jǐn)小慎微的楊飛有很大差異;對(duì)于原著中沒有的關(guān)于斯芬克斯和俄狄浦斯的部分,不同觀眾的看法也是仁者見仁、智者見智。
余華原著在平實(shí)質(zhì)樸靜水流深的文字之下,飽含著對(duì)殘酷現(xiàn)實(shí)的熱切關(guān)注與反諷批判,甚至《第七天》剛問世時(shí)曾被批評(píng)是“新聞熱點(diǎn)串燒的小說”。余華自己也說:“《第七天》是我距離現(xiàn)實(shí)最近的一次寫作?!辈贿^,余華在小說中以獨(dú)特角度“走近”的現(xiàn)實(shí),被孟京輝以戲劇的方式悄然“遠(yuǎn)離”,削弱了小說中與現(xiàn)實(shí)聯(lián)結(jié)極為緊密的內(nèi)容,而代之以荷馬史詩(shī)、古希臘神話等更為形而上的哲學(xué)思辨和寓言色彩。
相比起余華寫作《第七天》時(shí)追求的突破與探索,孟京輝這一次舞臺(tái)冒險(xiǎn)的腳步并沒有邁得那么大。曾經(jīng)以先鋒和實(shí)驗(yàn)著稱的老孟,雖然依舊扛著“中國(guó)當(dāng)代戲劇美學(xué)”的大旗,但對(duì)于熟悉他的觀眾來說,看到的更多是似曾相似的舞臺(tái)語(yǔ)匯和表達(dá)方式,風(fēng)格強(qiáng)烈,但驚喜不夠。這些早已被他運(yùn)用得熟稔無(wú)比的舞臺(tái)手段,并未達(dá)到《活著》當(dāng)年帶給觀眾的心靈震撼,也沒有刺激觀眾產(chǎn)生看到孟氏《茶館》時(shí)的震驚與思索。所以,對(duì)于孟京輝這樣的導(dǎo)演,我們期待的,不只是他對(duì)原著的“挑戰(zhàn)”,而更期待他對(duì)自我的“超越”。
(原標(biāo)題:從“活著”到“死著”,孟京輝這回把余華《第七天》搬上舞臺(tái))
記者、編輯:王潤(rùn)
監(jiān)制:周南焱
提供:孟京輝戲劇工作室
版權(quán)說明:任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人未經(jīng)書面授權(quán)許可不得轉(zhuǎn)載、摘編或利用其它方式使用本網(wǎng)站上的文字、圖片、圖表、漫畫、視頻等內(nèi)容。
未經(jīng)許可即使用,或以此盈利的,均系侵害本網(wǎng)站著作權(quán)及相關(guān)權(quán)益的行為,本網(wǎng)站將追究法律責(zé)任。
如遇作品內(nèi)容、版權(quán)等問題,請(qǐng)?jiān)谙嚓P(guān)文章刊發(fā)之日起30日內(nèi)與本網(wǎng)聯(lián)系。
聯(lián)系方式:takefoto@vip.sina.com
標(biāo)簽:
- 從“活著”到“死著”,孟京輝這回把余華《第七天》搬上舞臺(tái)-焦點(diǎn)資訊
- 環(huán)球熱資訊!短評(píng)寫不下于是發(fā)長(zhǎng)評(píng),對(duì)不起
- 一周虹咲 第二十五期 前田佳織里部分
- 每日熱訊!【搬運(yùn)】地縛少年花子君
- 【速看料】“多彩世界”國(guó)際青少年繪畫邀請(qǐng)展開幕
- 這場(chǎng)全網(wǎng)祝福的婚禮,是電影最好的結(jié)局!
- 注意防護(hù)!北京現(xiàn)輕度污染,明天預(yù)計(jì)有輕到中度污染
- 沙塵暴預(yù)警:至明日20時(shí),新疆甘肅內(nèi)蒙古等部分地區(qū)有沙塵暴
- 天天看熱訊:男子私闖護(hù)欄逗引大熊貓?園方:已報(bào)警!
- 立邦凈味120五合一的乳膠漆多少錢_立邦凈味120五合一
- 世界最大動(dòng)畫歌盛會(huì)《動(dòng)畫歌之夏2023》歌手名單公布
- Holo資訊站173期 再次BanG Dream聯(lián)動(dòng)!0期生roboco&4期生towa&6期生沙花叉聯(lián)動(dòng)曲公開
- 不當(dāng)歐尼醬了,開始整活!當(dāng)小尋尋參加萌軍,坐上m3半履帶車...
- 昌平區(qū)婦幼保健院正式按“三級(jí)”醫(yī)院運(yùn)營(yíng)啦!來看有哪些變化
- 快訊:門頭溝春花盛開,吸引市民周末休閑踏青
- 世界資訊:中央氣象臺(tái):我國(guó)近海海域?qū)⒂?~7級(jí)風(fēng)
- 羅熹辭任中國(guó)人保董事長(zhǎng) 全球新資訊
- 【Pixiv萌妹美少女壁紙】2023/03/19 #AI繪畫#原神#泳裝#loli#可愛-當(dāng)前頭條
- 小舞戀愛中的大膽瞬間,裙子滑落白絲全露,坐床畫面少兒不宜 世界快消息
- 滾動(dòng):加油,柒爸!
- 強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合!九牧與“重慶到家了”經(jīng)紀(jì)品牌簽訂戰(zhàn)略合作
- 高職自主招生22日啟動(dòng)報(bào)名,27家院校齊聚自主招生咨詢會(huì)
- 觀焦點(diǎn):臺(tái)媒:日月潭蓄水率創(chuàng)新低,“九蛙疊像”九蛙全露出來了!
- 2023年聯(lián)合國(guó)水大會(huì)即將召開,水利部部長(zhǎng)李國(guó)英率團(tuán)參會(huì)
- 北京一男子開車門撞傷騎行學(xué)生,“開門殺”如何防范?一圖了解
- 快消息!古城街道開展文明游園宣傳活動(dòng)
- 最新快訊!(轉(zhuǎn)載別人的)
- 虛擬主播企劃中之人招募
- 假面騎士Geats:英壽西歷元年參與DGP,輪回多代只為尋找母親-全球速讀
- 環(huán)球快播:假面騎士Geats第27話劇情簡(jiǎn)介,英壽輪回救母
- 1 從“活著”到“死著”,孟京輝這回把余華《第七天》搬上舞臺(tái)-焦點(diǎn)資訊
- 2 環(huán)球熱資訊!短評(píng)寫不下于是發(fā)長(zhǎng)評(píng),對(duì)不起
- 3 一周虹咲 第二十五期 前田佳織里部分
- 4 每日熱訊!【搬運(yùn)】地縛少年花子君
- 5 【速看料】“多彩世界”國(guó)際青少年繪畫邀請(qǐng)展開幕
- 6 這場(chǎng)全網(wǎng)祝福的婚禮,是電影最好的結(jié)局!
- 7 注意防護(hù)!北京現(xiàn)輕度污染,明天預(yù)計(jì)有輕到中度污染
- 8 沙塵暴預(yù)警:至明日20時(shí),新疆甘肅內(nèi)蒙古等部分地區(qū)有沙塵暴
- 9 天天看熱訊:男子私闖護(hù)欄逗引大熊貓?園方:已報(bào)警!
- 10 世界最大動(dòng)畫歌盛會(huì)《動(dòng)畫歌之夏2023》歌手名單公布