《本巴》是劉亮程繼《捎話》后的最新長篇小說,2022年1月由譯林出版社出版。作為一部以蒙古族英雄史詩為背景展開的小說,《本巴》傳達(dá)了劉亮程真切的民族關(guān)懷與現(xiàn)實(shí)關(guān)懷,弘揚(yáng)了詩性的民族智慧,是江格爾史詩精神在當(dāng)代作家筆下的又一次傳承和發(fā)揚(yáng)。問世以來,《本巴》的文學(xué)質(zhì)地、內(nèi)容價(jià)值和出版質(zhì)量獲得專家、學(xué)者和讀者的充分肯定與高度評(píng)價(jià)。它致敬蒙古族史詩《江格爾》,同時(shí)也是向偉大的中華民族共同體、向我們共同的多民族燦爛文化和偉大遺產(chǎn)致敬。在評(píng)論家看來,《本巴》是當(dāng)代文學(xué)中少有的正面靈魂之作,其可貴之處在于它從史詩入手,但是聚焦的是人,讓史詩原有的意義獲得一種解放,并為現(xiàn)代性的孤獨(dú)與團(tuán)結(jié)謀取了一種出路,從而產(chǎn)生新的思想、新的文化向度、新的可能性。劉亮程充滿夢幻哲思的文字,向世界講述了古老而新奇的中國故事,展現(xiàn)了中國當(dāng)代文學(xué)的豐富維度,《本巴》這部作品本身也遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了史詩原型的地域與民族局限,將“說唱”這一古老的講述形式創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化為一種具有世界意義的敘事方式,這正是劉亮程之于當(dāng)代文學(xué)的重要意義與獨(dú)特定位。
2022年8月26日上午,“天真的史詩與巨人的童話”——?jiǎng)⒘脸套钚麻L篇小說《本巴》研討會(huì)在中國現(xiàn)代文學(xué)館舉行,本次研討會(huì)由中國作協(xié)創(chuàng)研部、新疆維吾爾自治區(qū)文聯(lián)、譯林出版社主辦,以下為研討會(huì)發(fā)言摘錄。
——編 者
(資料圖片)
現(xiàn)代史詩的夢幻與現(xiàn)實(shí)
文丨叢治辰
劉亮程新作《本巴》與現(xiàn)在常見的長篇小說相比顯得相當(dāng)特異,其創(chuàng)新性充分挑戰(zhàn)了我們的閱讀習(xí)慣。這種創(chuàng)新性表現(xiàn)在很多方面,但最根本的仍在語言和修辭,這當(dāng)然和劉亮程個(gè)人的寫作歷史有關(guān)系。劉亮程以散文出道,他的散文又富于詩性,因此在《本巴》當(dāng)中滿是散文一般的語言,詩一般的語言。小說的敘事不是在現(xiàn)實(shí)邏輯的層面展開,而是用語言不斷推動(dòng)語言,用修辭不斷推動(dòng)修辭,由此呈現(xiàn)出復(fù)雜性和多義性。當(dāng)小說中一位老人在講述60歲、70歲、80歲的時(shí)候,會(huì)說歲月、時(shí)間如何跟自己捉迷藏,會(huì)說自己的牙齒也開始跟自己捉迷藏、頭發(fā)也開始跟自己捉迷藏,這樣獨(dú)特的表達(dá)將句子不斷折疊又不斷延展,在重疊與錯(cuò)位中造成語意的衍生,這是一般小說所沒有的。我懷疑這樣的語言操作方式,不僅與劉亮程個(gè)人的語言習(xí)慣有關(guān),也和他所身處的地方有關(guān)。
《本巴》有相當(dāng)鮮明的地方性特征。與少數(shù)民族有關(guān)的小說,書寫少數(shù)民族地區(qū)、與少數(shù)民族語言互動(dòng)的小說,往往呈現(xiàn)出特殊的、充滿詩意的語言風(fēng)格。但地方性特征還不僅表現(xiàn)在語言層面,更表現(xiàn)為一種思維方式?!侗景汀分袑?duì)現(xiàn)實(shí)與虛構(gòu)關(guān)系的處理和理解,是非少數(shù)民族地區(qū)未必有的,或者說已經(jīng)失落的。比如小說的敘事不斷在夢中穿梭,夢中又有夢,這樣筆法讓我們想起唐傳奇中的類似故事。有人說唐傳奇里的此類想象,或許本就與唐代舶來的印度等地的思想有關(guān),使得原本趨于固化的思維方式得以活躍,是唐代文化多元的重要表現(xiàn)。
當(dāng)然,地方性元素在《本巴》中最突出的表現(xiàn),乃是史詩《江格爾》的相關(guān)元素?!侗景汀肥窍颉督駹枴分戮粗鳎吘故且徊楷F(xiàn)代小說,對(duì)傳統(tǒng)的史詩做了非常有趣的改造。史詩往往被認(rèn)為是如青銅一般堅(jiān)定、厚實(shí)和悠久的,但劉亮程卻讓它呈現(xiàn)出一種縹緲和輕盈的文學(xué)品質(zhì)。
在談及這部小說的時(shí)候,大家都很容易注意到時(shí)間這個(gè)因素,但小說中還有另外一些詞與時(shí)間相對(duì)應(yīng),那就是夢、游戲。在《本巴》里,“夢”顯然是重要的,小說一直在夢中,在夢與夢之間穿梭,這在相當(dāng)程度上構(gòu)成小說的敘事結(jié)構(gòu)。夢在這部小說里分為諸多層次。第一個(gè)層次是“夢想”,是作為不完美的現(xiàn)實(shí)世界中一種美好想象的夢,這樣的夢在古老的神話、傳說、童話,當(dāng)然也包括史詩中都大量存在。小說中的英雄永遠(yuǎn)停在25歲不會(huì)變老,就是此種夢。在小說里的那些游戲當(dāng)中,我們也看到這種與現(xiàn)實(shí)對(duì)立的夢的質(zhì)地——為什么人們會(huì)沉迷于游戲?直接的原因就是因?yàn)橛螒蚩梢越鈮?。因此在讀到小說里那些游戲的時(shí)候,我立刻意識(shí)到,某種意義而言,這或許也可以視為小說針對(duì)今天日益沉重的生活壓力,提出的一個(gè)解決方案——在游戲當(dāng)中不斷增殖自己的財(cái)產(chǎn),在游戲當(dāng)中隱藏自己,找回自己失去的時(shí)間,回到自己的童年,等等,都可以視為作為美好愿望的夢。但是和神話、童話等古老文體的處理方式不同,現(xiàn)代小說家劉亮程并未對(duì)這樣的美夢作簡單處理。譬如英雄永遠(yuǎn)停留在25歲,這看上去是相當(dāng)美好的,但是劉亮程卻讓這樣一種停留帶上了負(fù)疚的情感,讓我們辯證地認(rèn)識(shí)我們美好的愿望。對(duì)于那些游戲同樣如此。利用游戲進(jìn)入夢境,從而逃脫現(xiàn)實(shí)生活的重壓,這是讓人愉快的,但是劉亮程卻在小說中發(fā)問:如果所有人都成為孩子,那么這個(gè)世界怎么辦呢?我們會(huì)清楚地意識(shí)到,那些不斷逃脫現(xiàn)實(shí)的夢想,實(shí)際上恰恰攜帶著殘酷現(xiàn)實(shí)的重量。為什么要逃離現(xiàn)實(shí)?是因?yàn)閷?duì)現(xiàn)實(shí)中的欲望無法擺脫,甚至念念不忘。之所以會(huì)去滾那些羊糞蛋,是因?yàn)樽矫圆赜螒蜃詈笥幸粋€(gè)獎(jiǎng)懲措施,那涉及到財(cái)產(chǎn)的失去或增殖。小說中的夢只是看上去顯得干凈和單純,其實(shí)不過是一種語言的幻覺。
關(guān)于“夢”的第二層內(nèi)涵,小說在開頭就已經(jīng)有所暗示。《本巴》開場描述了一幅有如《巨人傳》的圖景:功成名就的英雄們忘記了自己保家衛(wèi)國的責(zé)任,而整日沉湎于燕飲。連續(xù)的狂歡當(dāng)然難免讓他們的部落陷入困境。但他們只是不斷重復(fù)地講述早年作戰(zhàn)的故事,這些故事講述了一遍又一遍,便成為一種所有人共同的夢幻——那大概類似于馬克思所說的意識(shí)形態(tài)的東西吧。小說中夢中殺人的作戰(zhàn)方式因此也顯得耐人尋味,夢中殺人,無人知曉,但是經(jīng)過講述卻可以使人相信?!侗景汀氛沁@樣觸及到了夢的第二個(gè)層次,那與江格爾部落的治理方式有關(guān)。
但如果談及這一層面,那么對(duì)于一部小說而言,最有權(quán)力的莫過于作者了。這就涉及小說第三個(gè)層次的“夢”,即關(guān)于虛構(gòu)藝術(shù),關(guān)于小說本身。《本巴》里有好幾處論述,在我看來是極好的有關(guān)小說技術(shù)的討論,譬如它會(huì)說,人物一旦在夢中成形,做夢者便無法控制這些人物了,人物和情節(jié)有自己的邏輯——這不就是在講小說寫作嗎?在這一層次當(dāng)中,劉亮程同樣在不斷探討夢與現(xiàn)實(shí)的關(guān)系,也就是小說這一虛構(gòu)藝術(shù)與現(xiàn)實(shí)之間的關(guān)系,由此他重新彰顯出文學(xué)在當(dāng)代的價(jià)值。文學(xué)到底有什么用呢?《本巴》告訴我們,一旦往事被書寫進(jìn)史詩,史詩就是沒有仇恨,沒有疼痛的。這意味著,歷史與現(xiàn)實(shí)中的一些糾葛,或許可以從文學(xué)思維中得到啟發(fā)。當(dāng)小說從夢中穿越出來,回到旅游點(diǎn)的時(shí)候,當(dāng)小說將夢中的故事隱隱指向東遷往事的時(shí)候,小說談及史詩當(dāng)中的本巴乃是不同種族不同語言的人們共同生活的美好家園,這里的人都有25歲的年輕心靈,談及史詩中不應(yīng)該有仇恨,所有的仇人都應(yīng)該結(jié)為兄弟,江格爾手下的英雄們過去大半是他的敵人。這樣一些表述,都表現(xiàn)出劉亮程身在邊地的一種特殊的思考力度。
我們由此需要嚴(yán)肅地對(duì)待這部作品,對(duì)待史詩。對(duì)于一個(gè)民族來說,史詩是嚴(yán)肅的存在,人們會(huì)確實(shí)地相信史詩中有關(guān)自己民族歷史和英雄們的記載。正如《本巴》里也寫到的,無論顯得多么光怪陸離,史詩其實(shí)不是虛構(gòu)而是真實(shí),史詩當(dāng)中的英雄教給我們?nèi)绾紊?,史詩?dāng)中的道理同樣會(huì)對(duì)現(xiàn)實(shí)產(chǎn)生影響。在此意義上,這部現(xiàn)代小說《本巴》,或也應(yīng)被視為一部現(xiàn)代的史詩,因?yàn)樗鋵?shí)在與現(xiàn)實(shí)發(fā)生著深刻的互動(dòng)關(guān)系。盡管,是以虛構(gòu)和夢幻的方式。
(作者系北京大學(xué)中文系副教授)
標(biāo)簽: 劉亮程長篇小說本巴現(xiàn)代史詩的夢幻與現(xiàn)實(shí)丨鳳凰書
- 劉亮程長篇小說《本巴》:現(xiàn)代史詩的夢幻與現(xiàn)實(shí)丨鳳凰書評(píng)
- 當(dāng)前視點(diǎn)!北齊東安王婁睿墓壁畫:三人迎賓圖(畫33)
- C羅女友10年前清純舊照引爭議:差別也太大了
- 焦點(diǎn)信息:盧卡庫恢復(fù)良好 比利時(shí)隊(duì)力爭率先出線
- 環(huán)球快播:通體之美,李商隱的兩首詠柳詩
- 世界視訊!這8個(gè)字的對(duì)聯(lián),為何能獲得全國青年書法大賽獎(jiǎng)項(xiàng)?你看懂了嗎
- 當(dāng)前熱點(diǎn)-張穎穎秀恩愛了!首曬跟汪小菲合影,男方留言互動(dòng),聯(lián)手反擊張?zhí)m
- 「中東版甄嬛」,爽文女主都不敢這么寫
- 今日精選:【五等分的新娘】高清壁紙美圖搬運(yùn)
- 姆巴佩梅開二度 衛(wèi)冕冠軍法國隊(duì)提前小組出線
- 全球今亮點(diǎn)!中央氣象臺(tái)11月27日06時(shí)繼續(xù)發(fā)布寒潮黃色預(yù)警
- 世界熱點(diǎn)!日本隊(duì)主帥森保一:讓球迷再次高興
- 微動(dòng)態(tài)丨讀懂《紅樓夢》的一把金鑰匙——金陵十二釵判詞
- 焦點(diǎn)短訊!【藝點(diǎn)資訊】除了世界杯之外 卡塔爾的博物館也超有看點(diǎn)
- 環(huán)球最資訊丨女主就是個(gè)機(jī)器人
- 環(huán)球關(guān)注:北京8區(qū)通報(bào)新增風(fēng)險(xiǎn)點(diǎn)位!朝陽新劃定高風(fēng)險(xiǎn)區(qū)——
- 當(dāng)前最新:詩歌|宋佳:我看見黎明向我們走來-疫情防控有感(外二首)
- 【環(huán)球播資訊】孫悟空為什么不從八卦爐里跑出來?因?yàn)樗淖跃饶芰θ?/a>
- 名利場||劉愷威爆新戀情,聊聊《美麗俏佳人》那些女主持……
- 熱文:特利迦再出現(xiàn),劍悟翻跟斗變身實(shí)在太帥,奏大差點(diǎn)暴露奧特曼身份
- 全球熱門:【P站美圖推薦】#12我替施主把把脈
- 環(huán)球最新:孤獨(dú)搖滾既有孤獨(dú),也有搖滾,大學(xué)吉他社吉他手有話想說
- 熱訊:Houdini 常見基礎(chǔ)問題 查漏補(bǔ)缺 part2
- 天天新消息丨司法護(hù)航保育“綠水青山”,密云法院綠色執(zhí)行護(hù)航“生態(tài)北京”
- 焦點(diǎn)資訊:瀛奎律髓37·卷12 秋日類,同是吟秋,趙嘏劉禹錫精神狀態(tài)不同
- 天天速訊:書畫聯(lián)盟丨寫意棉花的畫法——視頻教學(xué)
- 全球球精選!疑汪小菲張穎穎對(duì)話錄音流出,張?zhí)m氣炸報(bào)警,稱不會(huì)縱容惡劣行徑
- 即時(shí)焦點(diǎn):幻塔 リンヤ - Leviathan的插畫 初三【5P】
- 世界簡訊:斗羅236集:小舞使用佛怒唐蓮,秒殺天使軍團(tuán),比比東險(xiǎn)些隕落
- 今日?qǐng)?bào)丨【補(bǔ)檔】up主連夜黑了柚子社的服務(wù)器,找到了“新建文件夾”(別信)[Gal游理論67]
- 1 劉亮程長篇小說《本巴》:現(xiàn)代史詩的夢幻與現(xiàn)實(shí)丨鳳凰書評(píng)
- 2 當(dāng)前視點(diǎn)!北齊東安王婁睿墓壁畫:三人迎賓圖(畫33)
- 3 C羅女友10年前清純舊照引爭議:差別也太大了
- 4 焦點(diǎn)信息:盧卡庫恢復(fù)良好 比利時(shí)隊(duì)力爭率先出線
- 5 環(huán)球快播:通體之美,李商隱的兩首詠柳詩
- 6 世界視訊!這8個(gè)字的對(duì)聯(lián),為何能獲得全國青年書法大賽獎(jiǎng)項(xiàng)?你看懂了嗎
- 7 當(dāng)前熱點(diǎn)-張穎穎秀恩愛了!首曬跟汪小菲合影,男方留言互動(dòng),聯(lián)手反擊張?zhí)m
- 8 「中東版甄嬛」,爽文女主都不敢這么寫
- 9 今日精選:【五等分的新娘】高清壁紙美圖搬運(yùn)
- 10 姆巴佩梅開二度 衛(wèi)冕冠軍法國隊(duì)提前小組出線