作
(資料圖)
者
簡
介
鐘振振,1950年生,南京人?,F(xiàn)任南京師范大學教授,博士生導師。古文獻整理研究所所長。兼任國家留學基金委“外國學者中華文化研究獎學金”指導教授,中國韻文學會會長,全球漢詩總會副會長,中華詩詞學會顧問,中央電視臺“詩詞大會”總顧問、國家圖書館文津講壇特聘教授等。曾應邀在美國耶魯、斯坦福等海外三十多所名校講學。
鐘振振:宋吳文英《夢窗詞》新解
第三十八集
木蘭花慢·虎丘陪倉幕游
紫騮嘶凍草,曉云鎖、岫眉顰。正蕙雪初消,松腰玉瘦,憔悴真真。輕藜漸穿險磴,步荒苔、猶認瘞花痕。千古興亡舊恨,半丘殘日孤云。
開尊。重吊吳魂。嵐翠冷、洗微醺。問幾曾夜宿,月明起看,劍水星紋。登臨總成去客,更軟紅、先有探芳人?;厥诇娌ü试罚涿窡熡挈S昏。
關于“輕藜漸穿險磴”
楊鐵夫先生《吳夢窗詞箋釋》卷三“輕藜”作“輕藤”,曰:“原作‘藜’,但此處當用韻?!对娪唷芬迅淖鳌佟?,今從之?!?/p>
劉永濟先生《微睇室說詞》亦改“輕藜”為“輕藤”,謂從鄭文焯校。
按:柳永《木蘭花慢》上片曰:“倚危樓佇立,乍蕭索、晚晴初。漸素景衰殘,風砧韻響,霜樹紅疏。云衢。見新雁過,奈佳人自別阻音書??涨脖锬钸h,寸腸萬恨縈紆?!钡诹洹霸漆椤贝_實是押短韻。
然而,秦觀《木蘭花慢》上片曰:“過秦淮曠望,迥蕭灑、絕纖塵。愛清景風蛩,吟鞭醉帽,時度疏林。秋來政情味淡,更一重煙水一重云。千古行人舊恨,盡應分付今人。”第六句“秋來”二字卻不押韻。
萬俟詠《木蘭花慢》上片曰:“恨鶯花漸老,但芳草、綠汀洲??v岫壁千尋,榆錢萬疊,難買春留。梅花向來始別,又匆匆、結子滿枝頭。門外垂楊岸側(cè),畫橋誰系蘭舟?!钡诹洹懊坊ā倍忠嗖谎喉崱?/p>
朱敦儒《木蘭花慢》上片曰:“折芙蓉弄水,動玉佩、起秋風。正柳外閑云,溪頭淡月,映帶疏鐘。人間厭謫墮久,恨霓旌未返碧樓空。且與時人度日,自憐懷抱誰同。”第六句“人間”二字亦不押韻。
從以上三例,可知此調(diào)的這一句位,押韻不押韻,無可無不可。因此,這并不是懷疑吳文英詞“輕藜”為“輕藤”之誤的充足理由。
如果“輕藜”二字不成詞,或放在全句中說不通,懷疑它有錯字倒是可以的。但偏偏它文從字順,實在挑不出毛病來。
“藜”是一種植物,其莖直立,老莖輕而堅實,可作手杖?!稌x書》卷四三《山濤傳》載,司馬師嘗賜濤“藜杖一枚”。古文獻中,“藜杖”“杖藜”字樣亦不勝枚舉。例如:
《莊子·雜篇·讓王》曰:“子貢乘大馬,中紺而表素,軒車不容巷,往見原憲。原憲華冠縰履,杖藜而應門?!?/p>
南朝宋鮑照《園葵賦》曰:“主人拂黃冠,拭藜杖,布蔬種,平圻壤。”
唐王維《菩提寺禁口號又示裴迪》詩曰:“悠然策藜杖,歸向桃花源?!?/p>
劉長卿《送金昌宗歸錢塘》詩曰:“柴門嘶馬少,藜杖拜人稀?!?/p>
杜甫《晦日尋崔戢李封》詩曰:“杖藜復恣意,免值公與侯?!?/p>
溫庭筠《病中書懷呈友人》詩曰:“杖輕藜擁腫,衣破芰披敷?!?/p>
宋王安石《訴衷情》詞曰:“練巾藜杖白云間,有興即躋攀?!?/p>
蘇軾《鷓鴣天》(林斷山明竹隱墻)詞曰:“村舍外,古城旁。杖藜徐步轉(zhuǎn)斜陽?!?/p>
米芾《浣溪沙·野眺》詞曰:“靜看沙頭魚入網(wǎng),閑支藜杖醉吟風。”
葉夢得《虞美人·極目亭望西山》詞曰:“葛巾藜杖正關情。莫遣繁蟬、容易作秋聲?!苯钥蓞⒖?。
吳文英詞所謂“輕藜漸穿險磴”,即拄著輕便的藜杖,穿過險峻的登山石階。
關于“重吊吳魂”
楊鐵夫先生《吳夢窗詞箋釋》卷三曰:“‘吳魂’,指真娘?!?/p>
按:詞人一行此番所游的虎丘,是春秋時期吳王闔廬的陵墓所在。宋范成大《吳郡志》卷一六載:“虎丘山……劍池,吳王闔廬葬其下,以扁諸、魚腸等劍三千殉焉,故以劍名池。葬之三日,有白虎踞其上,故山名虎丘?!贝嗽~下文又有“問幾曾夜宿,月明起看,劍水星紋”之句,說的正是劍池。因此,“吳魂”應當是指吳王闔廬,而不是真娘。如果所憑吊的只是一名歌妓,詞中何至于發(fā)出“千古興亡舊恨,半丘殘日孤云”的感慨來呢?
聲明
部分圖片轉(zhuǎn)自網(wǎng)絡,僅為欣賞、交流、分享使用,圖片版權歸原作者所有,如版權人有異議,請聯(lián)系編輯刪除。
標簽: 宋吳文英夢窗詞新解第三十八集
- 衢州風華學校教師宋晴斬獲省級比賽一等獎
- 阿根廷隊將與阿聯(lián)酋隊進行一場友誼賽后前往卡塔爾
- 卡塔爾世界杯各隊大名單全出爐 我們總結了5個“最”
- 世界消息!北京唯一“五線換乘”樞紐!麗澤城市航站樓交通樞紐獲批
- 全球新動態(tài):美國今年流感季已致1300人死亡 專家呼吁民眾積極接種流感疫苗
- 天天快播:世界首個唾液孕檢試劑盒即將上市
- 天天滾動:今年以來我國新開工重大水利工程45項 創(chuàng)歷史新高
- 熱點聚焦:北京朝陽:繼續(xù)增加核酸檢測點位和通道,優(yōu)化點位布局
- 美國登月火箭終于發(fā)射升空 執(zhí)行“阿耳忒彌斯1號”任務
- 看熱訊:10月民航客運數(shù)據(jù)發(fā)布 ?主要運營指標同比下滑
- 世界熱資訊!綠色菜單引領餐廳低碳消費新風尚
- 燕麥奶不等于燕麥加牛奶
- 四川省總工會職工心理健康服務活動走進遂寧
- 今日關注:北京新增感染者中,147例為隔離觀察人員,涉及13區(qū)
- 全球播報:貴州大方:非遺傳人高光友獲“貴州工匠”稱號
- 世界通訊!用包裹著火焰的詩句,撫平時光的皺紋|“娜夜詩選”首發(fā)
- 2000千克是多少噸?1噸等于多少磅?
- 含“相接”的成語有哪些?人山人海出自哪里?
- 描寫潮水的四字成語有哪些?悶雷滾動近義詞都在這兒!
- 中國最嚇人的一本古籍是什么?為什么現(xiàn)在中醫(yī)不學本草綱目?
- (V面日報11.15)彩虹醬哇、鈴宮鈴、阿薩獲漲粉、營收、人氣榜榜首
- 干燥劑怎么重復利用?與壓片型干燥劑類似的干燥劑有哪些?
- 世界微資訊!疫情午報|31省區(qū)市昨日新增1.9萬余例,詳情匯總
- 環(huán)球今日訊!國內(nèi)旅游市場再迎利好 出行信心恢復仍需時間
- 焦點精選!2022“閱讀北京·十佳優(yōu)讀空間”評選結果出爐
- 全球新資訊:衢江區(qū)“一庫一策”動態(tài)清零病險水庫
- 世界熱文:安化縣退休交警給村民送頭盔
- 每日熱文:?衢州“烏引”建設高速互聯(lián)“智能引水網(wǎng)”
- 速讀:黃山風景區(qū)探索"信用游" 能否成旅游業(yè)趨勢?
- WTA發(fā)布明年1至8月賽歷 澳網(wǎng)農(nóng)歷春節(jié)期間舉行
- 1 阿根廷隊將與阿聯(lián)酋隊進行一場友誼賽后前往卡塔爾
- 2 卡塔爾世界杯各隊大名單全出爐 我們總結了5個“最”
- 3 世界消息!北京唯一“五線換乘”樞紐!麗澤城市航站樓交通樞紐獲批
- 4 熱點聚焦:北京朝陽:繼續(xù)增加核酸檢測點位和通道,優(yōu)化點位布局
- 5 世界熱資訊!綠色菜單引領餐廳低碳消費新風尚
- 6 燕麥奶不等于燕麥加牛奶
- 7 今日關注:北京新增感染者中,147例為隔離觀察人員,涉及13區(qū)
- 8 全球播報:貴州大方:非遺傳人高光友獲“貴州工匠”稱號
- 9 世界通訊!用包裹著火焰的詩句,撫平時光的皺紋|“娜夜詩選”首發(fā)
- 10 2000千克是多少噸?1噸等于多少磅?