據(jù)煙臺(tái)文旅發(fā)布:
語言就像一條河流,從歷史的深處緩緩淌來,流向不可知的未來。在河流的中心,水流激蕩,裹挾著泥沙,順流而下,一泄千里。而在河岸邊,則是淺灘洄流,水勢舒緩,會(huì)有淤積和沉淀。
(資料圖)
黃縣僻處登州海角,黃縣話就如同語言之河中的一片河灘,有著千年的積存。如果用心淘洗,沉積的沙子中會(huì)發(fā)現(xiàn)不少遺存的古詞兒,像金粒一樣熠熠閃光。
釜臺(tái)
“釜”,古代炊事用具,相當(dāng)于現(xiàn)在的鍋。
黃縣話中,至今仍有“釜臺(tái)”一詞,“釜”指安在土灶上的鍋,“臺(tái)”指高而上平的建筑物,《詩·大雅·靈臺(tái)》:“經(jīng)始靈臺(tái),經(jīng)之營之?!薄秱鳌罚骸八姆蕉咴慌_(tái)?!焙笫廊绶榛鹋_(tái)等也是這個(gè)意思。釜臺(tái)即“釜上之臺(tái)”,就是為鍋灶通風(fēng)出煙而建的高而上平的建筑物,即煙囪。“臺(tái)”輕聲變韻,“ai”讀作“ei”,“煙臺(tái)”“鍋臺(tái)”均作如是讀。
罄干凈
《舊唐書·李密傳》載有李密數(shù)說隋煬帝的十大罪狀,其中有“罄南山之竹,書罪未窮;決東海之波,流惡難盡”的話,意思是說,用盡南山的竹子做竹簡,也寫不完他的罪行;決開東海的水,也洗不盡他的罪惡?!绑馈笔恰氨M”意思,成語“罄竹難書”就是出自這里。在黃縣的口語中,罄的用法仍然未變,“罄干凈”“罄干溜凈”就是“凈盡”的意思,比如:他身上罄干溜凈的,一分錢也沒有。
驗(yàn)符
符的本義是古代朝廷傳達(dá)命令或征調(diào)兵將用的憑證,如虎符、符信、符節(jié)。《說文解字》釋“符”:“信也。漢制以竹,長六寸,分而相合?!敝袑W(xué)課本里有《史記》中節(jié)選的《信陵君竊符救趙》,講的是信陵君魏無忌竊得虎符,接管魏軍解邯鄲之圍的故事。不管是金屬還是竹木制的符,都是完整的東西一剖兩半,作為信物時(shí)要合二為一才能證明是自己人,這稱之為“驗(yàn)符”。在黃縣話中,“驗(yàn)符”的含義作了進(jìn)一步引申,兩人脾氣相投稱為“對(duì)驗(yàn)符”,不對(duì)付則稱之為“不對(duì)驗(yàn)符”。
夜來
元無名氏《度柳翠》第二折:“夜來八月十五日,你不出來,今日八月十六日,你可出來?!薄端疂G傳》第三十四回:“總管夜來勞神費(fèi)力了一日一夜,人也尚自當(dāng)不得,那疋馬如何不喂得他飽了去。”這兩處的“夜來”都是“昨天”的意思,與夜晚無關(guān)。在黃縣口語中,“夜來”的用法至今仍然原汁原味,比如:你夜來上哪去嘍?滿哪找你找不著。此處“來”輕聲變韻,“ai”讀作“ei”,“起來”“明白”“韭菜”也都這樣讀。
溜枵
“枵”的意思是“布的絲縷稀而薄”,《天工開物》:“又有蕉紗,乃閩中取芭蕉皮析緝?yōu)橹?,輕細(xì)之甚,值賤而質(zhì)枵,不可為衣也?!痹邳S縣話中,仍然保留了這個(gè)用法,但含義略作調(diào)整,“枵”更多是“薄”的意思,如“溜枵”多用來形容紙張或布料、被子非常單薄。而“稀”的意思則轉(zhuǎn)給了“紕”,麻袋可以很“紕”,但并不“枵”。
界
“界”在古代有“分畫”的意思?!敖绠嫛笔侵袊嫷囊环N,指以宮室、屋宇、亭臺(tái)樓閣等建筑物為題材而用界筆(用于畫直線的畫筆)、直尺畫線為技法的繪畫,也稱“宮室畫”“臺(tái)閣畫”。
界畫一詞最早見于宋代郭若虛《圖畫見聞志》,元末明初陶宗儀《南村輟耕錄》所載“畫家十三科”中即有“界畫樓臺(tái)”一科?!敖纭钡倪@個(gè)用法在黃縣話中一直保存至今,學(xué)生用的直尺稱為“小界尺”,比著直尺畫線稱為“界道杠兒”。
逡嘍
《集韻》釋“逡巡”:“行不進(jìn)也”?!稄V物》:“心慚曰恧,體慚曰逡?!庇M(jìn)不進(jìn),欲退不退謂之“體慚”。黃縣話中有“逡嘍”一詞,仍保留古意?!板覈D”與“熊嘍”不同,“熊嘍”就是從里到外草雞了,“逡嘍”就是表面上虛張聲勢,內(nèi)心里怯了。比如兩條狗遇到一起,一方夾著尾巴逃跑了就是熊嘍。如勢弱的一方萌生退意,卻礙于面子,不肯就退,呲牙咧嘴作兇惡狀,內(nèi)行的人一看就知道這狗“逡嘍”。
納愁
“納”在古代是“接納”的意思,《三國志·魏志·明帝紀(jì)》:“當(dāng)營衛(wèi)帝室,蠲邪納福?!薄凹{吉”“納聘”屬于古代的六禮,如今過年的春聯(lián)上常寫的“新年納百?!?,也是這個(gè)用法,納的都是福財(cái)吉祥,但在黃縣話中,卻有“納愁”這個(gè)詞兒,比如:明天早起吃什么,真讓人納愁。連“愁”都能“納”了,說明黃縣人的心胸還是很寬廣的。
則兒
“則”,《說文》釋為:“等畫物也?!薄墩f文解字注》釋為:“定其差等而各為介畫也?!本褪菫槭挛锒ǔ龅燃?jí)并劃分開的意思。在黃縣話中這個(gè)用法仍然存在,種地打壟,為了提高產(chǎn)量,便于管理,所有的畦兒要均勻一致,用尺子量來量去太麻煩,確定好畦兒的寬窄之后,抈一個(gè)等長的木棍用來比著,這稱為“則兒”。《韓非子》中有個(gè)“鄭人買履”的故事,鄭人要去集上買鞋,比著腳用木棍做了個(gè)“則兒”,去到集上忘了帶“則兒”,就跑回去拿,回來集都散了。鄭人寧可相信“則兒”,也不相信自己的腳,當(dāng)然成了死背教條的笑談了。由“則兒”進(jìn)一步引申,黃縣話中有個(gè)詞兒叫“則應(yīng)兒”,即用則兒(心中的標(biāo)準(zhǔn))比量、試應(yīng)一下,有約莫、估計(jì)的意思,比如:我則應(yīng)兒這事兒不見起能行。
爭競
“競”,《說文》釋為:“強(qiáng)語也。”“強(qiáng)語”意即相互爭論、辯駁。黃縣話中還保留了這個(gè)字的本義,有個(gè)詞語叫“爭競”,即爭執(zhí)、計(jì)較的意思,比如:他這個(gè)人不講理,你和他爭競什么。
在語言的長河中,披沙瀝金,擷取到這些古義猶存的詞兒,對(duì)于搞清黃縣話的前世與今生,無疑是有所助益的。
來源:龍口文旅
標(biāo)簽: 煙臺(tái)老黃縣話里的古詞今用 你知道多少
- 衢州風(fēng)華學(xué)校教師宋晴斬獲省級(jí)比賽一等獎(jiǎng)
- 阿根廷隊(duì)將與阿聯(lián)酋隊(duì)進(jìn)行一場友誼賽后前往卡塔爾
- 卡塔爾世界杯各隊(duì)大名單全出爐 我們總結(jié)了5個(gè)“最”
- 世界消息!北京唯一“五線換乘”樞紐!麗澤城市航站樓交通樞紐獲批
- 全球新動(dòng)態(tài):美國今年流感季已致1300人死亡 專家呼吁民眾積極接種流感疫苗
- 天天快播:世界首個(gè)唾液孕檢試劑盒即將上市
- 天天滾動(dòng):今年以來我國新開工重大水利工程45項(xiàng) 創(chuàng)歷史新高
- 熱點(diǎn)聚焦:北京朝陽:繼續(xù)增加核酸檢測點(diǎn)位和通道,優(yōu)化點(diǎn)位布局
- 美國登月火箭終于發(fā)射升空 執(zhí)行“阿耳忒彌斯1號(hào)”任務(wù)
- 看熱訊:10月民航客運(yùn)數(shù)據(jù)發(fā)布 ?主要運(yùn)營指標(biāo)同比下滑
- 世界熱資訊!綠色菜單引領(lǐng)餐廳低碳消費(fèi)新風(fēng)尚
- 燕麥奶不等于燕麥加牛奶
- 四川省總工會(huì)職工心理健康服務(wù)活動(dòng)走進(jìn)遂寧
- 今日關(guān)注:北京新增感染者中,147例為隔離觀察人員,涉及13區(qū)
- 全球播報(bào):貴州大方:非遺傳人高光友獲“貴州工匠”稱號(hào)
- 世界通訊!用包裹著火焰的詩句,撫平時(shí)光的皺紋|“娜夜詩選”首發(fā)
- 2000千克是多少噸?1噸等于多少磅?
- 含“相接”的成語有哪些?人山人海出自哪里?
- 描寫潮水的四字成語有哪些?悶雷滾動(dòng)近義詞都在這兒!
- 中國最嚇人的一本古籍是什么?為什么現(xiàn)在中醫(yī)不學(xué)本草綱目?
- (V面日?qǐng)?bào)11.15)彩虹醬哇、鈴宮鈴、阿薩獲漲粉、營收、人氣榜榜首
- 干燥劑怎么重復(fù)利用?與壓片型干燥劑類似的干燥劑有哪些?
- 世界微資訊!疫情午報(bào)|31省區(qū)市昨日新增1.9萬余例,詳情匯總
- 環(huán)球今日訊!國內(nèi)旅游市場再迎利好 出行信心恢復(fù)仍需時(shí)間
- 焦點(diǎn)精選!2022“閱讀北京·十佳優(yōu)讀空間”評(píng)選結(jié)果出爐
- 全球新資訊:衢江區(qū)“一庫一策”動(dòng)態(tài)清零病險(xiǎn)水庫
- 世界熱文:安化縣退休交警給村民送頭盔
- 每日熱文:?衢州“烏引”建設(shè)高速互聯(lián)“智能引水網(wǎng)”
- 速讀:黃山風(fēng)景區(qū)探索"信用游" 能否成旅游業(yè)趨勢?
- WTA發(fā)布明年1至8月賽歷 澳網(wǎng)農(nóng)歷春節(jié)期間舉行
- 1 阿根廷隊(duì)將與阿聯(lián)酋隊(duì)進(jìn)行一場友誼賽后前往卡塔爾
- 2 卡塔爾世界杯各隊(duì)大名單全出爐 我們總結(jié)了5個(gè)“最”
- 3 世界消息!北京唯一“五線換乘”樞紐!麗澤城市航站樓交通樞紐獲批
- 4 熱點(diǎn)聚焦:北京朝陽:繼續(xù)增加核酸檢測點(diǎn)位和通道,優(yōu)化點(diǎn)位布局
- 5 世界熱資訊!綠色菜單引領(lǐng)餐廳低碳消費(fèi)新風(fēng)尚
- 6 燕麥奶不等于燕麥加牛奶
- 7 今日關(guān)注:北京新增感染者中,147例為隔離觀察人員,涉及13區(qū)
- 8 全球播報(bào):貴州大方:非遺傳人高光友獲“貴州工匠”稱號(hào)
- 9 世界通訊!用包裹著火焰的詩句,撫平時(shí)光的皺紋|“娜夜詩選”首發(fā)
- 10 2000千克是多少噸?1噸等于多少磅?