10月23日,由國(guó)家廣播電視總局策劃,網(wǎng)絡(luò)視聽司和北京廣電局指導(dǎo),優(yōu)酷出品的大型網(wǎng)絡(luò)紀(jì)錄片《這十年·幸福中國(guó)》繼續(xù)播出。在青春篇中,紀(jì)錄片聚焦了四川涼山女孩譚婷的故事。這位出生在四川大涼山的“90后”女孩,8歲因病失聰。性格倔強(qiáng)的她經(jīng)過三次努力,在2020年通過國(guó)家統(tǒng)一法律職業(yè)資格考試,成為我國(guó)2700余萬聾人群體中唯一一位通過這項(xiàng)考試的聾人。如今,她在重慶一家律所就職,成為中國(guó)首位聾人律師。
(資料圖片)
為何選擇成為一名律師?作為一名聽障人士,如何在法庭上,和法官、檢察官進(jìn)行交流?如何幫助聾人打官司?除了幫人打官司,她還在做些什么?10月27日,譚婷與記者一起分享了她的成長(zhǎng)故事。
工作中的譚婷
連續(xù)三年出現(xiàn)在法考場(chǎng)上的“孤勇者”
命運(yùn)齒輪轉(zhuǎn)動(dòng)的時(shí)候,譚婷并不知道自己將被帶向何方。
那是2017年,有著“中國(guó)第一手語律師”之稱的唐帥通過網(wǎng)絡(luò)招聘聾人助理,協(xié)助他做好聾人案件辦理工作。此時(shí),譚婷剛從重慶師范大學(xué)畢業(yè),前途未卜。如果沒什么意外,她大概率會(huì)像身邊的同學(xué)一樣,去到一所特殊教育學(xué)校,成為老師。
這則“人才招募令”攪動(dòng)了她的計(jì)劃。在聽障人士人群里,唐帥是一個(gè)特別的存在,他是中國(guó)少有的手語律師,一直在為聾人發(fā)聲,其故事也常見諸于新聞報(bào)道?!跋胍麑W(xué)習(xí)”的想法冒了出來,譚婷投了簡(jiǎn)歷,并順利入職,成為那一批招募的聾人律師助理之一。
譚婷教授手語
這是一個(gè)新“戰(zhàn)場(chǎng)”。在唐帥的律師事務(wù)所,一群又一群的聾人圍住唐帥,焦急地比劃著手語咨詢。分身乏術(shù)的唐帥顧不過來,聾人著急,譚婷也跟著急,卻束手無策?!八麄冏稍兊膯栴}我也不懂,除非去參加司法考試,成為一名律師。”這個(gè)大膽的想法在譚婷的腦袋里長(zhǎng)了出來。
司法考試是中國(guó)難度最高的職業(yè)資格考試之一,全國(guó)平均通過率常年在10%左右。現(xiàn)行的法律、司法解釋浩如煙海,并且每年會(huì)新出臺(tái)一些法律,修改一些法律,這些都為通過這項(xiàng)考試增加了難度。一名聽障人士,要走這樣一條史無前例的路,注定“孤勇”。沒有任何經(jīng)驗(yàn)可以參考,也沒有人同行,甚至也不知其歸途如何。
盡管如此,法律“小白”譚婷還是一頭扎進(jìn)去,生澀專業(yè)的法律術(shù)語給了她當(dāng)頭一棒。什么是“當(dāng)事人”?租聘合同里承租人和出租人到底誰是房東,誰是租客?“法人”不是一個(gè)具體的人,而是一個(gè)組織?律師為什么要給“非正義”的人辯護(hù)……為了弄懂這些概念,她費(fèi)了一番功夫。找到講解的視頻,有的沒有字幕,只能看見老師的嘴上下翻動(dòng);有字幕的視頻,她需要一邊按暫停,一邊摘錄內(nèi)容。30分鐘的視頻,她要花3個(gè)多小時(shí)才看完。
知道自己比別人基礎(chǔ)差,譚婷拼了命地“啃”書。備考的三年里,她幾乎每天六點(diǎn)起床,晚上十一二點(diǎn)甚至更晚入睡。乘坐地鐵、上廁所的碎片時(shí)間都會(huì)被她利用起來,用手機(jī)看知識(shí)點(diǎn)?!昂脦状慰吹轿淖志蜕硇灶^暈想吐?!?/p>
2018年法考,她差10分通過考試;2019年,又差4分。期間,一起來到律所的聾人同事,也陸續(xù)離開,只剩下譚婷一人。孤軍奮戰(zhàn),壓力大的時(shí)候,她躲進(jìn)廁所,哭完,又繼續(xù)生活。
難的時(shí)候,她會(huì)想起自己的母親,一位樸素的農(nóng)村婦女。在自己失聰后,母親帶著她四處求醫(yī)。盡管家里經(jīng)濟(jì)欠佳,母親卻從未放棄,也毫無怨言。為了更好和譚婷交流,文盲母親硬是自學(xué)識(shí)字,盡管筆畫書寫順序不對(duì),卻最終可以用文字為譚婷疏解情緒。后來,母親又學(xué)會(huì)了玩微信,常在朋友圈為譚婷的動(dòng)態(tài)點(diǎn)贊。
譚婷出生在涼山州鹽源縣,這里高山峽谷環(huán)繞,丘陵盆地縱橫。在山里人樸素的世界觀里,“山不過來,我就過去”,這富有哲思的道理,像日常一樣,融入譚婷和母親的生活。
第三次法考前一周,譚婷被告知母親已是癌癥晚期。而幾年前,他的父親也因病離去。一邊是夢(mèng)想,一邊是親情,譚婷被碾壓在中間。她要放棄考試,母親卻叮囑她不要放棄。去往考場(chǎng)的路上,她一邊走,一邊哭,“我每離開她一秒,就會(huì)少陪她一秒?!?/p>
這一次,夢(mèng)想終于照進(jìn)了現(xiàn)實(shí),她通過了考試。
生活中的譚婷興趣愛好廣泛
15年沒說過話的她重新開口
進(jìn)入律師事務(wù)所后,譚婷需要當(dāng)好聾人委托人和健聽人(聽力健全人的簡(jiǎn)稱)律師之間的橋梁,幫助他們進(jìn)行翻譯。因?yàn)闊o法用口語表達(dá),最開始譚婷只能通過書面交流,這導(dǎo)致咨詢進(jìn)程很慢。為了更好地適應(yīng)工作,重新學(xué)習(xí)說話,就顯得迫在眉睫。
想象一下,在聽不見自己聲音情況下發(fā)音是一種什么樣的感覺?8歲時(shí),譚婷剛上二年級(jí),因中耳炎治療不當(dāng)失聰,被迫輟學(xué),此后不再開口說話,也沒有接受過完整的口語康復(fù)訓(xùn)練。這使得她僅能憑借自己記憶里模糊的拼音發(fā)音。手機(jī)調(diào)整為拼音閱讀模式,打開“語音轉(zhuǎn)為文字”軟件,她就這樣來慢慢摸索,矯正自己的讀音。如果語音標(biāo)準(zhǔn),語音轉(zhuǎn)換軟件就能準(zhǔn)確翻譯出對(duì)應(yīng)的文字,說得不標(biāo)準(zhǔn)就練到標(biāo)準(zhǔn)為止?!白铋_始,我說‘你好’,結(jié)果語音識(shí)別出來的是‘2案情’。”回憶到這里,譚婷有些哭笑不得。僅僅一句簡(jiǎn)單的“很高興認(rèn)識(shí)你”,她就練習(xí)了3個(gè)月。
譚婷優(yōu)酷供圖
在這個(gè)過程中,她還要克服生理性的痛。因?yàn)橛薪?5年沒有說話,譚婷的聲帶已慢慢退化了。這讓她最初練習(xí)時(shí),不僅不清楚,還很吃力。時(shí)間稍久,喉嚨就像有針刺一樣,喝水都疼。
每前進(jìn)一小步,都很難,但譚婷不想放棄,她自認(rèn)為自己是一個(gè)倔小孩,認(rèn)準(zhǔn)的事,總是想走到底。去樂山市特殊教育學(xué)校讀書時(shí),本應(yīng)該讀二年級(jí)的她,卻吵著跳級(jí)讀五年級(jí)。被學(xué)校拒絕后,她不甘心,一路哭鬧直到如愿,“想著少讀幾年書,可以給父母減輕負(fù)擔(dān)?!弊铋_始學(xué)習(xí),不知老師講的內(nèi)容,努力了一學(xué)期,數(shù)學(xué)卻只考了70分。寒暑假,她不休息地學(xué),最后成為班里成績(jī)最好的學(xué)生。考大學(xué)時(shí),一起考試的4名學(xué)生里,只有她上了本科。每次堅(jiān)持不下去的時(shí)候,她會(huì)想到自己的家鄉(xiāng),在涼山的一個(gè)小村里,高山連綿。她透過木制的大門,望向遠(yuǎn)方,生出一種迫切想讀書,想改變的心情。
好在同事也鼓勵(lì)她用口語表達(dá)。每次,當(dāng)她想拿筆寫給同事們看時(shí),他們會(huì)搶過譚婷的筆,鼓勵(lì)她慢慢說,這樣的耐心給予了她很大的鼓舞。去逛商場(chǎng)、去買奶茶……越來越多的時(shí)候,譚婷愿意開口說話,也愿意表達(dá)自我。
律師并不是只站在法庭上激昂陳詞
傳統(tǒng)來看,律師的主要工作就是辯護(hù),而這是一個(gè)很需要聽力和口語的職業(yè)。作為一名聽障人士,如何在法庭上,和法官、檢察官進(jìn)行交流?又如何幫助聾人打官司?如果這些不能實(shí)現(xiàn),那成為聾人律師的價(jià)值和意義在哪里?
譚婷為此迷茫過,但生活總會(huì)讓答案顯出。
2021年,譚婷接待了一位長(zhǎng)期被家暴的聾人。因?yàn)椴蛔R(shí)字,也不知道怎么溝通,讓她不知道如何維護(hù)自己的權(quán)益。2019年,聽工廠同事介紹,重慶有會(huì)手語的律師團(tuán)隊(duì)能夠幫助聾人維權(quán)。這位委托人一路輾轉(zhuǎn),才最終聯(lián)系上譚婷。委托人的遭遇讓譚婷淚目,她耐心了解情況,陪她取證,幫助她解除婚姻關(guān)系,重獲新生。后來,譚婷了解到,這位委托人已開啟了新的家庭生活,如今生活幸福,這讓她開心不已。
還有一次,一位女孩找到譚婷,告訴她自己借錢給朋友,不僅要不回錢,還被恐嚇如果走法律途徑,或者報(bào)警,她會(huì)被關(guān)押坐牢。女孩對(duì)這樣的“恐嚇”深信不已。后來,在譚婷和同事幫助下,這位女孩才通過法律訴訟維護(hù)自己的合法權(quán)益。
接受聾人的法律咨詢、陪同他們?nèi)∽C調(diào)研……在這些實(shí)實(shí)在在的工作里,譚婷慢慢意識(shí)到,一個(gè)律師的存在價(jià)值,并不是只有站在法庭上,激昂陳詞,還有很大一部分工作是在法庭外。這部分工作值得去做,也需要人做。對(duì)于一位聾人律師而言,她能搭起一座這樣的橋梁,幫助聾人進(jìn)行法律維權(quán)。
目前,我國(guó)約有2700余萬聽覺障礙人士,很少人能切身體會(huì)到他們面臨的法律困境。譚婷也發(fā)現(xiàn),因?yàn)榻邮盏较⒂邢?,很多聽障人士?duì)于法律了解甚少,“比如,對(duì)于健全人而言,高空拋物是違法的,這是一個(gè)很簡(jiǎn)單,甚至很常識(shí)的法律知識(shí),但是聽障人士可能并不知道?!?/p>
知法才能守法,才能用法律維護(hù)自己的利益,而很多聽障人士卻缺乏“知法”的渠道和路徑,并面臨著一些大眾難以想到的信息差和語言習(xí)慣等。
比如,譚婷剛?cè)ヂ蓭熓聞?wù)所工作,用的是文法手語,但這種手語卻讓前來咨詢的聾人不能理解。手語分為文法手語和自然手語。特殊學(xué)校教授的都是標(biāo)準(zhǔn)的文法手語。這種遵循漢語語言順序打出來手語,就像我們把一個(gè)個(gè)英語單詞按照漢語的語序拼湊成一句話一樣。而自然手語并不遵循漢語的語序,其特點(diǎn)是形象性較強(qiáng),以視覺為主。她舉例,比如,“滅火”這個(gè)詞,按照文法手語,是先比出“滅”的動(dòng)作,再比出“火”的動(dòng)作,和漢語表達(dá)習(xí)慣一致。但這會(huì)給習(xí)慣用自然手語的聾人造成誤解,讓他們誤以為滅的火又燒起來?!斑@是因?yàn)橛米匀皇终Z的聾人習(xí)慣以視覺為主!”譚婷補(bǔ)充,諸如這樣的,還有“不喝牛奶”,文法手語按照漢語語序打,是表示“不喝牛奶”,但這會(huì)被使用自然手語的聾人誤認(rèn)為是表達(dá)“牛奶喝不?”。
在唐帥看來,聾人普法任重道遠(yuǎn),而譚婷就像星星之火去燎原,讓更多的聾人看到,他們是可以學(xué)習(xí)法律,是可以走上法律這條道路,更重要的是,可以通過她,向更多人普及法律的知識(shí)。
如今,譚婷還固定前往西南政法大學(xué)卓越公共法律服務(wù)人才實(shí)驗(yàn)班進(jìn)行授課,以培養(yǎng)一批既懂法律又懂手語、能夠直接為聾人提供專門法律服務(wù)的人才。她還聯(lián)手重慶市大渡口區(qū)殘聯(lián),為聾人開設(shè)普法講座……2020年,她還在社交平臺(tái)開辟賬號(hào),用短視頻進(jìn)行手語普法,“試用期方面的規(guī)定”“嫁出去的女兒可以繼承父母遺產(chǎn)嗎”“出借身份證有風(fēng)險(xiǎn)嗎”……針對(duì)聾人普遍關(guān)注的問題,她都用手語一一解釋。在譚婷看來,這種方式就像一棵樹搖動(dòng)另一棵樹,一朵云推動(dòng)另一朵云,一個(gè)靈魂喚醒另一個(gè)靈魂。
每一種角色,她都樂在其中
生活有緊繃難喘氣的一面,也有松弛的溫柔。
今年初,譚婷晉升為一名母親,她形容自己的生活是兩點(diǎn)一線,卻樂在其中。工作時(shí),她接受聾人委托人的咨詢,也協(xié)助同事進(jìn)行案件的證據(jù)收集等。回到家,她忙完寶寶的事,會(huì)打開視頻,錄制一些手語普法視頻。有一次,她在直播,一位遠(yuǎn)在江蘇的聾人朋友給她留言,感謝她多年前給予的法律幫助?!皼]想到這么久,他還能記得我?!边@讓譚婷暖暖的。
偶爾,她也會(huì)涂上漂亮的口紅,但卻不熱衷美妝。像很多女孩一樣,她喜歡淘寶,卻鮮少在直播間買東西,因?yàn)楦鼝圬洷热业膶?shí)惠。
生活給她寫了一首現(xiàn)實(shí)主義詩歌,她卻將其過成了浪漫主義。她愛詩歌,喜歡舒婷、徐志摩和海子,偏愛“面朝大海,春暖花開……”興致來時(shí),還會(huì)寫上幾句,消解生活的苦和樂。她也愛跳舞,沒有孩子之前,她曾學(xué)過一段時(shí)間街舞。她記得,在樂山市特殊教育學(xué)校學(xué)習(xí)時(shí),她第一次接觸舞蹈,就愛上了。大學(xué)時(shí),她參加了重慶夢(mèng)翔殘疾人藝術(shù)團(tuán),還在文藝匯演中獲得一等獎(jiǎng)。她還喜歡唱歌,雖然聽不到自己的歌聲,但就是喜歡跟著歌詞感覺唱歌的曼妙,細(xì)嗅歌詞的美妙,這是她獨(dú)屬的“通感”主義浪漫。
2020年,成功通過法考后,越來越多的人通過各種新聞報(bào)道關(guān)注到譚婷,關(guān)注到聾人這個(gè)群體。如今,最高人民檢察院召開新聞發(fā)布會(huì)還安排了手語翻譯,西南政法大學(xué)成立了卓越公共法律服務(wù)人才實(shí)驗(yàn)班,培養(yǎng)又懂手語,又懂法律的人才;科技方面,AI電話、AI手語主播接續(xù)誕生……她真切感受到,未來,有著更廣闊的天地,等著她和聽障人士翱翔。
在采訪的最后,我們注意到,備考司法考試時(shí),譚婷在每一本書的側(cè)頁都認(rèn)真寫下一個(gè)“初”字,并在后面畫上一個(gè)俏皮的小愛心。成為律師的初心是什么?譚婷想要守護(hù)的初心又是什么?在譚婷辦公桌旁,一張頁邊微卷的便利貼給出了答案,上面寫著“用會(huì)說話的手,把正義的聲音,帶到每個(gè)無聲的角落”。
標(biāo)簽:
- 衢州風(fēng)華學(xué)校教師宋晴斬獲省級(jí)比賽一等獎(jiǎng)
- 阿根廷隊(duì)將與阿聯(lián)酋隊(duì)進(jìn)行一場(chǎng)友誼賽后前往卡塔爾
- 卡塔爾世界杯各隊(duì)大名單全出爐 我們總結(jié)了5個(gè)“最”
- 世界消息!北京唯一“五線換乘”樞紐!麗澤城市航站樓交通樞紐獲批
- 全球新動(dòng)態(tài):美國(guó)今年流感季已致1300人死亡 專家呼吁民眾積極接種流感疫苗
- 天天快播:世界首個(gè)唾液孕檢試劑盒即將上市
- 天天滾動(dòng):今年以來我國(guó)新開工重大水利工程45項(xiàng) 創(chuàng)歷史新高
- 熱點(diǎn)聚焦:北京朝陽:繼續(xù)增加核酸檢測(cè)點(diǎn)位和通道,優(yōu)化點(diǎn)位布局
- 美國(guó)登月火箭終于發(fā)射升空 執(zhí)行“阿耳忒彌斯1號(hào)”任務(wù)
- 看熱訊:10月民航客運(yùn)數(shù)據(jù)發(fā)布 ?主要運(yùn)營(yíng)指標(biāo)同比下滑
- 世界熱資訊!綠色菜單引領(lǐng)餐廳低碳消費(fèi)新風(fēng)尚
- 燕麥奶不等于燕麥加牛奶
- 四川省總工會(huì)職工心理健康服務(wù)活動(dòng)走進(jìn)遂寧
- 今日關(guān)注:北京新增感染者中,147例為隔離觀察人員,涉及13區(qū)
- 全球播報(bào):貴州大方:非遺傳人高光友獲“貴州工匠”稱號(hào)
- 世界通訊!用包裹著火焰的詩句,撫平時(shí)光的皺紋|“娜夜詩選”首發(fā)
- 2000千克是多少噸?1噸等于多少磅?
- 含“相接”的成語有哪些?人山人海出自哪里?
- 描寫潮水的四字成語有哪些?悶雷滾動(dòng)近義詞都在這兒!
- 中國(guó)最嚇人的一本古籍是什么?為什么現(xiàn)在中醫(yī)不學(xué)本草綱目?
- (V面日?qǐng)?bào)11.15)彩虹醬哇、鈴宮鈴、阿薩獲漲粉、營(yíng)收、人氣榜榜首
- 干燥劑怎么重復(fù)利用?與壓片型干燥劑類似的干燥劑有哪些?
- 世界微資訊!疫情午報(bào)|31省區(qū)市昨日新增1.9萬余例,詳情匯總
- 環(huán)球今日訊!國(guó)內(nèi)旅游市場(chǎng)再迎利好 出行信心恢復(fù)仍需時(shí)間
- 焦點(diǎn)精選!2022“閱讀北京·十佳優(yōu)讀空間”評(píng)選結(jié)果出爐
- 全球新資訊:衢江區(qū)“一庫(kù)一策”動(dòng)態(tài)清零病險(xiǎn)水庫(kù)
- 世界熱文:安化縣退休交警給村民送頭盔
- 每日熱文:?衢州“烏引”建設(shè)高速互聯(lián)“智能引水網(wǎng)”
- 速讀:黃山風(fēng)景區(qū)探索"信用游" 能否成旅游業(yè)趨勢(shì)?
- WTA發(fā)布明年1至8月賽歷 澳網(wǎng)農(nóng)歷春節(jié)期間舉行
- 1 阿根廷隊(duì)將與阿聯(lián)酋隊(duì)進(jìn)行一場(chǎng)友誼賽后前往卡塔爾
- 2 卡塔爾世界杯各隊(duì)大名單全出爐 我們總結(jié)了5個(gè)“最”
- 3 世界消息!北京唯一“五線換乘”樞紐!麗澤城市航站樓交通樞紐獲批
- 4 熱點(diǎn)聚焦:北京朝陽:繼續(xù)增加核酸檢測(cè)點(diǎn)位和通道,優(yōu)化點(diǎn)位布局
- 5 世界熱資訊!綠色菜單引領(lǐng)餐廳低碳消費(fèi)新風(fēng)尚
- 6 燕麥奶不等于燕麥加牛奶
- 7 今日關(guān)注:北京新增感染者中,147例為隔離觀察人員,涉及13區(qū)
- 8 全球播報(bào):貴州大方:非遺傳人高光友獲“貴州工匠”稱號(hào)
- 9 世界通訊!用包裹著火焰的詩句,撫平時(shí)光的皺紋|“娜夜詩選”首發(fā)
- 10 2000千克是多少噸?1噸等于多少磅?