bl双性厨房裸体围裙_一本大道一卡二卡三卡_2019年中文字字幕在线看不卡_中文字幕日产乱码天堂

我剛從羅馬回到家里，就被警方以謀殺了肯頓的罪名逮捕了。她的父親，本?莫特雷茲，在司法部門有許多密友。在他的強(qiáng)烈驅(qū)迫下，他們無視了保護(hù)未成年人的相關(guān)法律，將只有16歲的我視作成年人來起訴。 以一級(jí)謀殺的罪名定罪。

媽媽和佩涅洛珀前來探監(jiān)。佩涅洛珀一見到我眼淚就簌簌落下。

(相關(guān)資料圖)

“喬治，糟透了……我發(fā)誓會(huì)救你出來的！哦，可憐的小喬治……！”

她這樣子讓我相當(dāng)手足無措?！拔覜]事啊，佩涅洛珀。你先冷靜下來，不要情緒失控啊?！爆F(xiàn)在可不能讓她召喚出密室小丑。

看到我沒有悲觀沮喪，她們兩個(gè)都有些驚訝。“呃……這案子沒擾亂到你的心神嗎？” 佩涅洛珀帶著一點(diǎn)懷疑詢問我。

“我已經(jīng)長大了，對(duì)吧。我會(huì)嚴(yán)于自律的?！?/p>

“嗯……”

媽媽也相當(dāng)擔(dān)心，但她比較鎮(zhèn)靜，“聽到這個(gè)我很欣慰，喬治。但我們還是會(huì)盡其所能盡快把你保釋回家。別擔(dān)心了?！?/p>

“也請(qǐng)別為我太憂心了，在這里我待得還不賴，嘿嘿?！?/p>

“……？你看起來的確還過得去。” 盡管對(duì)我的話還是半信半疑，母親和佩涅洛珀還是離開了。在回到我單人隔間的路上--他們把我和成年罪犯隔離開來——我所能做的就是阻止自己飛奔逃回去。警衛(wèi)討厭我那樣做，所以我強(qiáng)迫自己慢慢走回去。我認(rèn)為這是他們所指的愉快的遠(yuǎn)足了。我想回到我的小牢房。在走廊盡頭的小小牢房。

麗薩麗薩就在那里。

當(dāng)我們到達(dá)牢房時(shí)，警衛(wèi)打起了瞌睡，就在那站著陷入了夢(mèng)境。麗薩麗薩催眠了他的神經(jīng)中樞。很快他又回到了正常的活動(dòng)中，只做著那些不需要思考的事情。把犯罪嫌疑人關(guān)進(jìn)牢房，鎖上牢門……就像他日復(fù)一日做的那樣。他的眼睛看著麗薩麗薩，看著我們的牢房里的一切狀況——我們甚至有一臺(tái)冰箱——但是他的大腦卻不能理解這些。我的心智不受影響，因?yàn)辂愃_麗薩給我的襪子隔絕了流遍整個(gè)地板的波紋。它們是由來自，呃……薩蒂婆羅吉亞甲蟲的絲線制成的，我想。不管怎樣，這個(gè)奇怪的蟲子吐的絲確實(shí)能隔絕波紋。

“歡迎回來，喬治?！?/p>

“回來真好！”

“剛開始的時(shí)候，艾琳娜媽媽看上去真是擔(dān)心極了。謝天謝地，你能夠讓她稍微放點(diǎn)心?！?/p>

“是嗎？你看到了？”

“嗯，如果她看起來太過傷心，我想我會(huì)告訴她有我在陪著你的?！?/p>

“嗯……”如果媽媽發(fā)現(xiàn)了這些，她很可能會(huì)說，監(jiān)獄不是一位年輕的女士應(yīng)該待的地方，她不應(yīng)該在這停留。

“但你的表現(xiàn)讓她安心，”麗薩麗薩咯咯地笑了，“所以我什么也沒說。媽媽和史比特瓦根爺爺會(huì)把事情都處理好，波紋戰(zhàn)士們也會(huì)來幫忙的。我確定你不久就能重獲自由。”

“嗯……”我真的不是很想離開。麗薩麗薩是這么好，她保證我總是有零食吃，還負(fù)責(zé)打掃衛(wèi)生，又教我一些新知識(shí)，這個(gè)地方簡(jiǎn)直是天堂。我也沒有去上學(xué)的必要。但我知道最好還是不要告訴她這些。

自從我被逮捕的那一刻起，麗薩麗薩幾乎是時(shí)刻與我形影不離，使我遠(yuǎn)離所有的焦慮和恐懼。我知道我可以徹底依靠她。當(dāng)她走近監(jiān)獄時(shí)，所有的衛(wèi)兵都相繼陷入了夢(mèng)鄉(xiāng)，看到這一幕的我把沮喪的心情徹底拋到了腦后。

“如果被知道我這樣用波紋，我肯定會(huì)被罵死的?！彼α恕｛愃_麗薩最好了。

不過她晚上還是離開了。“這樣有點(diǎn)不合適?！彼f。我又不會(huì)做什么！

在夜里，我獨(dú)自回憶著肯頓?莫特雷茲，那個(gè)給予我夢(mèng)想的女孩。在夢(mèng)中，她騎在一只鳥的背上，像仙女一樣。她總是在微笑，刻薄的語氣又常常令我吃驚，但她從不撒謊或隱瞞自己的感情。有她在旁邊的時(shí)候總是很有趣。

但現(xiàn)在她死了。

在我入獄的第六天早上，史提芬來監(jiān)獄見我。呃？我想，也許他以為我就是兇手。我害怕見到他。但我還是想看看他。他失去了他的妹妹，我想向他表示哀悼。也許我什么也不能做，也許我什么也說不出來。但我至少應(yīng)該表現(xiàn)出我自己，我想。

肯頓被殘忍地刺了23下。從我家?guī)С鰜淼牡毒叽檀┝怂亩亲?胸部和臉。雖然這不是我的錯(cuò)，我還是覺得本可以做些什么來不讓她死。但是我很害怕。害怕面對(duì)我的朋友的死亡，害怕面對(duì)她的哥哥。

“去吧，喬治。去陪伴你的朋友，就像我一直陪伴你那樣?！?/p>

麗薩麗薩答應(yīng)近距離監(jiān)視會(huì)客室，于是我鼓起勇氣去見史提芬。

史提芬憔悴失形，瘦得我?guī)缀醵颊J(rèn)不出來了。我?guī)缀跽f不出話來，但我還是要說，“肯頓的事……太令人傷心了。太可怕了。我不知道說什么才好。警方懷疑我，但是……很明顯，這不是我干的?！?/p>

“我相信不是你，”史提芬說，“……我其實(shí)是來道歉的。我的父親堅(jiān)信是你殺的她，一心要把所有的憤怒傾瀉到你身上。我一直都在告訴他你不會(huì)做那樣的事，但他要為她復(fù)仇，一句話也聽不進(jìn)去。”

聽起來真可怕，但我沒有流露出什么表情?！皼]關(guān)系。別擔(dān)心我了。也不要擔(dān)心其他的了。為肯頓哀悼吧。我每天晚上都為你們祈禱。祈禱她能在天堂找到安寧?！?/p>

“……謝謝你。只是，肯頓死了。我無法想象天堂或地獄的圖景。我只是不明白為什么一個(gè)像她那樣的女孩會(huì)被謀殺?！?/p>

我無法回答。

“我希望某天我們能一起駕駛飛機(jī)，”史提芬說，“我看到你的飛機(jī)了。平衡得很好。你幾乎已經(jīng)準(zhǔn)備好飛行了?！?/p>

“啊……”我想到以前的動(dòng)力5號(hào)，現(xiàn)在被我改造成了“飛星射手”。如果我的體重只有100克左右，我已經(jīng)能駕駛它起飛了。那飛機(jī)不只是被留在肯頓被殺死的那段懸崖上，它還被繩子拴著飛行，肯頓的遺體和一塊巖石掛在繩子末端充當(dāng)錨。它就像一個(gè)很不錯(cuò)的風(fēng)箏。當(dāng)時(shí)海風(fēng)肆虐咆哮，暴雨沖擊著飛機(jī)，但它飛得還是夠高了。這就是為什么他們會(huì)快速發(fā)現(xiàn)肯頓的尸體。史提芬看到了風(fēng)箏，從而發(fā)現(xiàn)了這可怕的一切。我無法想象那種感覺。

“警方似乎不打算讓我能開上飛機(jī)吧?！蔽艺f。

“別往那方面想，喬治?！笔诽岱艺f道，面帶微笑，“如果我們兩個(gè)都放棄了飛機(jī)……肯頓存在過的所有證明都隨風(fēng)消散了。”

在晚上，這句話反復(fù)回響在我耳邊，使我在牢房里不自主地啜泣著。

肯頓愛飛機(jī)，喜歡在空中翱翔的感覺。她做得也很好，簡(jiǎn)直不能再優(yōu)美了。即使到現(xiàn)在，我也不確定我是真的喜歡飛機(jī)，還是只是單純欣賞她飛下懸崖的英姿。 ???

盡管我的母親盡了最大的努力，我仍然不能離開監(jiān)獄，但警察也似乎很難對(duì)我立案。為了開始審判，他們需要把所有的資料整合得有序合理，但是圍繞著肯頓的死亡有太多的謎團(tuán)了。

首先，沒有人能弄明白我實(shí)施謀殺的時(shí)間。在與達(dá)靈頓談完之后，法拉第就帶我到另一個(gè)房間，兩小時(shí)后，我打電話時(shí)卻身處羅馬。我行蹤不明的時(shí)間就只有這短短的兩小時(shí)。用兩個(gè)鐘頭從英國的荒木去到意大利的羅馬，這根本就是無稽之談嘛。

通過鐵路或海上旅行，要花四天。即使我們乘坐續(xù)航距離最長的美國飛機(jī)，一口氣從一頭飛到另一頭，這仍然會(huì)花費(fèi)兩天。

當(dāng)警察訊問這件事時(shí)，我回答說，“管家法拉第帶我去見了一個(gè)已經(jīng)死了的朋友，當(dāng)我拉著他的手，我發(fā)現(xiàn)自己在黑暗中。不一會(huì)后，我發(fā)現(xiàn)我在一個(gè)山洞里，爬了出來，發(fā)現(xiàn)自己又到了羅馬的一處地下廢墟。”這些話大部分都是真的，所以即使警察接受過了測(cè)謊訓(xùn)練，我也可以氣定神閑地解釋一切。我把故事中的麗薩麗薩省略了，然后說了另外一個(gè)地下遺跡的名字和位置（我在麗薩麗薩的建議下這樣做，以掩蓋那個(gè)藏有紅石的神廟的存在）。不過我對(duì)警方說的這個(gè)地下遺跡尚未被人們發(fā)現(xiàn)，所以當(dāng)意大利警方去檢查，核實(shí)了這個(gè)，這可是一筆巨大的財(cái)富。如果我沒有被丟在那里，他們就一直發(fā)現(xiàn)不了，所以看起來，在這一部分的供詞上我沒有撒謊的嫌疑。事實(shí)上，有傳言說，如果我最后被證明是無辜的，意大利政府會(huì)給我頒發(fā)榮譽(yù)獎(jiǎng)?wù)?。不過我已經(jīng)拒絕了。很明顯，麗薩麗薩和波紋大師們知道埋藏在地下的一切秘密。

我可以察覺到警察不知道怎么處理我荒謬的說法。他們顯然不能把我的證詞就這么寫進(jìn)他們的報(bào)告里。他們有法拉第的證詞，也收到了來自羅馬政府的證明，所以不管我說什么，他們都不能懷疑它的真實(shí)性。警方讓我接受心理評(píng)估，但不管它的結(jié)果是什么，他們?nèi)匀灰獙懸环菰敿?xì)的報(bào)告，來解釋我是怎么在荒木殺了肯頓，然后前往羅馬的。

他們果然陷入了無比的混亂中。

我完全沒有殺死肯頓的動(dòng)機(jī)。畢竟，她是我在英國為數(shù)不多的幾個(gè)朋友之一；她和她哥哥與我關(guān)系很親密。我也喜歡她的活潑的性格，還有心直口快的說話方式。我關(guān)于飛機(jī)所知道的一切都是她教的。這是事實(shí)。但在他們的報(bào)告中，他們說我愛著肯頓，用向她展示飛機(jī)的理由把她單獨(dú)約出來，當(dāng)她拒絕我的示好時(shí)，我就用準(zhǔn)備威脅她的刀子刺死了她，又把她的身體綁在飛機(jī)上，然后運(yùn)到懸崖邊。“那不是真的！”我說著，一遍一遍又一遍。但我知道說什么都是沒有用的，那些家伙不惜撒謊也要扭曲事實(shí)以使之符合需要。

單單考慮一下肯頓的推定死亡時(shí)間，就很難讓人相信是我殺了她。我到達(dá)莫特雷茲莊園是在下午3:30，4:00左右法拉第帶我進(jìn)了另一個(gè)房間。4:10時(shí)，史提芬剛到家，他看見那“風(fēng)箏”正飛向懸崖。坐馬車從莊園到犯罪現(xiàn)場(chǎng)要二十五分鐘。步行的話則是兩個(gè)小時(shí)，即使一個(gè)人全程跑，在平緩的坡路上也要花一個(gè)小時(shí)。而同學(xué)看見肯頓在下午3:30左右?guī)е陚汶x開了學(xué)校，如果她直奔懸崖，也要三十分鐘。當(dāng)她的尸體被發(fā)現(xiàn)時(shí)……史提芬看到“風(fēng)箏”在雨中從他家飛向懸崖邊，害怕發(fā)生了什么事情，就直奔懸崖。據(jù)其供述，肯頓的身體尚溫，所以兇手一定在肯頓回家的路上就殺了她，然后把尸體綁在飛機(jī)上，并讓它飛過去——這一切都是在4:00到4:10的十分鐘內(nèi)完成的。

僅僅是運(yùn)輸飛機(jī)就構(gòu)成了一項(xiàng)巨大的挑戰(zhàn)。我把我的飛星射手從死者身邊帶回工棚里檢查，它是組裝完備的狀態(tài)；通常來說，要運(yùn)送它就意味著得先把它拆開，帶到懸崖上，然后再組裝起來。但是據(jù)史提芬所看到的，機(jī)身上沒有任何新的標(biāo)記。所以如果沒有我的飛機(jī)結(jié)構(gòu)知識(shí)，任何人都不可能把它拆開并重新組裝起來。畢竟，是我親自設(shè)計(jì)和建造的。這件事簡(jiǎn)直就是由一連串的怪談與扯淡拼湊出來的。這意味著兇手必須把飛機(jī)整體運(yùn)到犯罪現(xiàn)場(chǎng)。它是一架翼展為十米的滑翼飛機(jī)；懸崖距機(jī)庫五公里，巧的是市中心正好在它們連線上，所以兇手必須繞很遠(yuǎn)的路才能避免被人看見。

他們可能把它像風(fēng)箏一樣牽在空中飛嗎？如果有人遠(yuǎn)遠(yuǎn)看到一根繩子通向空中，他們肯定會(huì)想知道它通到哪里去的。何況一旦吹來一陣強(qiáng)風(fēng)，一個(gè)人的體量就不足以控制住飛星射手了。

到達(dá)那里最快的方法是爬上飛機(jī)駕駛。風(fēng)是足夠強(qiáng)勁的，風(fēng)足以將它卷到天上。但就像史提芬說的，平衡還沒調(diào)試好，就不可能載人飛行。然而，在報(bào)告中，我就是這樣把飛機(jī)弄到懸崖上去的。我離?；丶遥闷鹆说?，先飛到莫特雷茲莊園，跟肯頓約好，然后偷偷溜到外面，駕駛飛機(jī)到懸崖上?？项D在那里等我，當(dāng)她拒絕我后，我將她刺死了……

我否認(rèn)了一切，但報(bào)告就算這么完成了，他們?cè)试S我回家。我寧愿呆在監(jiān)獄里，但我不能讓麗薩麗薩永遠(yuǎn)寵著我，因此我還是很不情愿地回家了?；哪镜目词亻_始漸漸受到過度暴露于麗薩麗薩波紋下的影響了；他們的眼睛深陷下去，一動(dòng)不動(dòng)地做起了白日夢(mèng)。麗薩麗薩脾氣有點(diǎn)火爆，所以我私下懷疑她使用的波紋有點(diǎn)過于強(qiáng)勁了。

麗薩麗薩陪我從牢房到前門，竟沒有一個(gè)人注意到。我們一到門口，她就說：“好吧，我最好先離開了?！?/p>

“你不跟我回家嗎？”

“我在為史特雷工作呢。我曠工好久了?！?/p>

“什么？呃，我會(huì)想你的?！?/p>

“別這樣，喬治。你必須找到你內(nèi)在的力量。他們會(huì)帶你去接受審判。離開這里后，情況只會(huì)變得更糟?！?/p>

我知道，但是……“這真令人沮喪。”

“算了吧，喬治。你的朋友是被謀殺的，而警方認(rèn)為是你做的。‘令人沮喪’聽上去可不夠啊，不是嗎？”

指出得好啊?！笆前　蔽也坏貌槐硎举澩?。我失去了肯頓，并且很可能失去與史提芬的友誼。“這真的……”，審判的結(jié)果甚至可能讓我失去一切重視的東西。

我必須為此而斗爭(zhēng)。

”謝謝你做的一切，麗薩麗薩。”她專注地凝視著我的眼睛?！拔倚枰兊酶鼜?qiáng)大，”我說，“我必須強(qiáng)大到足以自己對(duì)付這一切?！?/p>

“你不需要那么強(qiáng)大，”麗薩麗薩說，“你只需要成熟一點(diǎn)就好了?！?/p>

“那我就以那個(gè)為目標(biāo)。同時(shí)我也要變得強(qiáng)大。”

“嗯……不要總想著你需要扛起所有，我會(huì)再來幫你的?！?/p>

“但是如果我不變強(qiáng)，像你那樣……”

“我也不能自己應(yīng)付所有事。另外，我一點(diǎn)也不強(qiáng)。你對(duì)我的幫助，就像我對(duì)你的那樣多?！?/p>

“？”

我的腦子里充滿了對(duì)我們一起在監(jiān)獄里的時(shí)光的溫馨模糊的回憶，所以我真的不知道她在說什么。

“當(dāng)我在羅馬地下恐懼不已，來救我的是你，喬治。你對(duì)我的幫助比你想象中還要更多。你甚至可能救了我的命。在黑暗中的那東西，記得嗎？你也注意到了，對(duì)吧？”

那個(gè)大猩猩蜘蛛。

噗呋呋呋呋呋呋呋……嗡嗡嗡嗡嗡嗡

“是的，我也注意到了?！?/p>

“我也不知道這是什么東西，但我知道它跟著的人是我。就在它要來攻擊我之際，你為了保護(hù)我而出現(xiàn)了，喬治?！?/p>

我？“這并不是因?yàn)槲液苡赂一蚴裁吹摹?/p>

“喬治，我的看法是，找到你可以信賴的人會(huì)給你力量。他們是否真的可以依靠，那就不是要討論的重點(diǎn)了?！????

我回家了。媽媽和佩涅洛珀歡迎著我。一起吃過晚飯后，我回到了自己的房間。最后我心中想到的，不是肯頓，而是九十九。

當(dāng)我看到他浮空在莫特雷茲的莊園地，那無疑就是九十九，活著，但不是以任何一種常規(guī)的方式。

我現(xiàn)在在日本，時(shí)間是2012年。我遇到了另一個(gè)你——一個(gè)和你完全不像的日本男孩，他也叫喬治?喬斯達(dá)。我被送到一個(gè)叫矢十字屋的地方，又遇到了新的案件。

這意味著九十九沒有死于船難；而是通過時(shí)間旅行到了107年后的日本。我認(rèn)為這是一件好事。如今日本與俄羅斯正交戰(zhàn)，如果日本軍隊(duì)進(jìn)攻，俄羅斯的波羅的海艦隊(duì)很快就會(huì)消滅它們。一旦日本投降，韓國就會(huì)牢牢地處于俄羅斯的控制下，他們顯然也會(huì)試圖征服日本，這可能也會(huì)給九十九帶來麻煩。他又是我唯一的朋友，所以我很高興聽到他在一個(gè)沒有戰(zhàn)爭(zhēng)的世界，有另一個(gè)我陪伴。那個(gè)喬治·喬斯達(dá)會(huì)是我的后裔嗎？那他為什么在日本？喬斯達(dá)家族遷到了日本？怎么會(huì)發(fā)生這樣的事情？英國發(fā)生了什么事嗎？難道英國與俄羅斯開戰(zhàn)了？他們吞并了日本作為一份受保護(hù)的領(lǐng)地？

我對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)一無所知。我知道關(guān)于時(shí)間旅行的一切都來自于H?G?威爾士的小說。107年后的世界會(huì)如何也完全超出了我的想象。

但至少有一件事是我可以肯定的。九十九沒有淹死。這讓我想去找他，讓我感覺到作為他的前任搭檔，我必須弄明白他出了什么事。

但我又能做什么呢？

九十九乘坐的船只在佛羅里達(dá)州海域沉沒。我不能去美國調(diào)查這件事，至少現(xiàn)在不行——我正以一級(jí)謀殺的罪名被指控。如果我離開這個(gè)國家，他們會(huì)認(rèn)為我畏罪潛逃。

存在任何時(shí)間旅行的證據(jù)嗎？即使有，我能認(rèn)出它嗎？即使有一些明確的驚人的時(shí)間旅行的證明，我又能做些什么呢？我真的覺得自己可以追隨九十九，到107年后的未來？

九十九真是一個(gè)特別的人。而我則很普通。有太多，太多的事情是我無能為力的。而且現(xiàn)在我還只有十六歲。我不得不先處理這些謀殺指控。

……他說他可能有一天會(huì)再見到我。我會(huì)等的。

他說的是什么，到底是什么？

我的名字的性質(zhì)表明，我們會(huì)再見面的，又一次。

他的名字嗎？那是什么意思？

他談?wù)撝鴿h字。我翻閱著他給我的日語字典，但是沒有任何特殊的意思。九和十就是阿拉伯?dāng)?shù)字9和10。 ??????

我處于被指控的狀態(tài)。因?yàn)槲覉?jiān)持自己的清白無辜，我們必須進(jìn)行司法審判。檢察官以長篇紫牘的空洞廢話給審判開了個(gè)頭，而媽媽雇來的律師強(qiáng)烈反駁著檢察官的論據(jù)，場(chǎng)面驚人。證人被叫來，審問，交叉盤問，再次審問，這似乎會(huì)持續(xù)好一段時(shí)間。因?yàn)閷徟?，我不能去上學(xué)，不得不在家學(xué)習(xí)，所以佩涅洛珀又一次成為了我的導(dǎo)師。她擅長這個(gè)，所以我的學(xué)習(xí)進(jìn)展很快，有了更多的自由時(shí)間。我很無聊，又不想再擺弄給我?guī)頍赖娘w機(jī)。但如果我去鎮(zhèn)上散心，我會(huì)碰到同學(xué)，甚至是莫特雷茲家族的成員。發(fā)生在我身邊的怪事也使我不能專心讀書。我很喜歡飛機(jī)，有很多工具散落在周圍，所以我不知道還有什么能讓我的手忙起來。當(dāng)媽媽回家，走出她正在使用的汽車時(shí)，我找到了新的玩具。

就是汽車了！

引擎轟鳴！萬歲??！

我立即要求獲得駕駛證。然而，只有到了十七歲，一個(gè)孩子才有資格拿到駕照。全世界似乎都認(rèn)為汽車是專為成年人而發(fā)明的，但我母親從來就不關(guān)心這種事，讓我按照自己的意愿去做。我讓送她去工作和回家的司機(jī)教我，一下子就上手了。它們要比飛機(jī)容易控制得多。它們就是為了便于駕駛而生的。

我買了路虎8型，一輛雙座汽車。它當(dāng)即被我拆開，并考慮嘗試改裝，但所有的部件都是手工制作，想更換掉并不容易。這不像我擺弄飛機(jī)時(shí)有史提芬在旁指導(dǎo)，現(xiàn)在全靠我自己動(dòng)手。我拆下幾個(gè)部件看了看，再裝回去看看，試圖找出引擎是怎么工作的。不出意料的，汽車出了故障，它壞了。哇哈哈，這從來不是我擅長的，我也沒有理由擅長。

所以我把它帶到倫敦的一個(gè)汽車修理廠去維修，在那里遇到了一個(gè)名叫約翰·摩爾巴巴贊的大學(xué)生。

只要看一眼約翰，你就知道他是個(gè)不同尋常的人。他邋遢地穿著一套昂貴的制服，躁著腳四處走動(dòng)，愁容滿面地盯著每一輛車，像極了一個(gè)大膽柔賊。但我一看向他，他就突然把一輛車的引擎取出來，又?jǐn)Q下另一輛車的輪子，簡(jiǎn)直是為所欲為，其他機(jī)械師對(duì)此并沒有什么反應(yīng)，所以我打聽了一下，發(fā)現(xiàn)他在這里一共擁有所有的七輛車。哇偶，即使是貴族也沒有那么多的錢，這家伙到底有多富？顯然，他是一個(gè)名叫查爾斯·羅爾斯的汽車公司老板的私人技工。七輛車中的四輛用于研充調(diào)試工作，其余三輛則是老板交給他的測(cè)試品，除了他沒有人被允許接觸這些車，天哪，這聽起來真有趣，尤其是當(dāng)我聽說他還是一名學(xué)生時(shí)，我知道世界上的確存在著不可思議的人。我站著看他從一輛車走到另一輛，東戳西截截，取出零件更換，把部件拆了又裝，仿佛突然間有了什么怪念頭或靈感，看著他工作真是有趣，以至于我忘了學(xué)習(xí)汽車實(shí)際工作的知識(shí)的原計(jì)劃，只是羨慕不已地欣賞著他的手藝，一陣特別的感覺緩緩涌上心頭，在心靈深處蕩漾，就像我和肯頓的第一次會(huì)面，不只如此，它讓我回憶起了第一次見到九十九的情景。我開始朦朧地感覺到，自己正處在巨大轉(zhuǎn)折的交叉路口。

所以當(dāng)約翰注意到我，張嘴說話時(shí)，我只能說這種事再次發(fā)生了。

接下來，我聽到了他的大喊聲：“別再叮著我的屁股了，他媽的！”

嗯？他剛才說什么？“我不是在看你！”

“這他媽的是誰家的野孩子？”

“你叫誰野小子！你只是依賴著你有錢的朋友！”“這些都是我用雙手贏來的！我敢打賭你父母剛給你買了那輛車，是嗎？臭雛鳥?！碑?dāng)哪！他在我的路虎8號(hào)上摔了一個(gè)扳手，我氣得完全失控了?！澳闼麐尩脑诟墒裁?？！”我真想把他的車都砸爆，不過這也于事無補(bǔ)了，所以我只是把約翰推開，打開了路虎的引擎蓋，開始修復(fù)破碎的部分，我真的氣瘋了，頭腦反而變得很清醒，修好了之前不知怎么著手的損壞處，然后從內(nèi)側(cè)敲打著約翰的扳手砸出的凹痕，直到看不出任何痕跡，瞪著約翰大吼，“我這就過來收拾你，給我站著別動(dòng)！”爆炸一般，我啟動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)，踏死油門，向他沖過去(真的有點(diǎn)軋死他的意圖)。但他罵罵咧咧地跑出車間，跳進(jìn)停在外面的第八輛車?yán)镏苯娱_走了。最終這變成了一場(chǎng)工業(yè)區(qū)內(nèi)的汽車追逐戰(zhàn)。但約翰的車幾乎有我的兩倍快，“咻”地一聲就從我身邊飛掠而過，甚至還有在我四周繞幾圈的余裕，根本不算什么競(jìng)賽，他充滿辱性的大喊氣得我眼淚奪眶面出。許多幼稚臟話向我劈頭蓋臉地飛來，使我愈發(fā)氣憤，但還是不能抓住他。約翰的喉嚨都要笑裂了?！白屛遗隳阍谡麄€(gè)倫敦好好玩玩吧！”他這樣喊道。我腦子里想著，如果我因此被捕，審判就會(huì)被搞砸，但我就是無法自控?！澳闼麐尩?！死吧！”我們從工廠里沖出來，讓路旁騎馬緩行的市民驚慌不已。我緊隨其車后，看著他完美的避開一切阻礙，不由得產(chǎn)生了深刻的印象。當(dāng)騎警開始追趕我們的時(shí)候，我笑了出來，雖然被他們抓到的話，處境將會(huì)十分糟糕。我玩得很開心。一直以來我都是被欺凌的對(duì)象，很難稱得上是個(gè)斗士，那些負(fù)面情緒在心中慢慢地滋長發(fā)酵，得靠打一架來釋放，約翰就是那個(gè)成功勾起我火氣的家伙，所以詛咒的話語一下子就從我的嘴里噴瀉而出。解放的感覺很棒。想想看，我可以像這樣說話！我可以把心中所想的全傾吐出來，而不是忍氣吞聲！

后來，約翰和我回到了車間，憂心忡忡的機(jī)械師們對(duì)著我們搖頭嘆息，但不久我們都笑了，約翰和我已經(jīng)成了朋友。雖然這種方式和我想象的不同，但我的生活真的又一次改變了。約翰是皇家機(jī)車俱樂部的成員，也是俱樂部里的大明星。

在我看來，他簡(jiǎn)直是個(gè)魔術(shù)師。我的意思是，經(jīng)過他手處理的每一件物品都不僅僅被妥善地修復(fù)了，甚至比以前還要好用。如果他坐在駕駛座上，那輛車就會(huì)跑得像原來一樣。他從車?yán)锍鰜頃r(shí)，整個(gè)車子就會(huì)更美了。當(dāng)他參加比賽時(shí)，他對(duì)獲勝的興趣遠(yuǎn)不如充分享受的愿望：于是比賽結(jié)果常常讓賭徒們大失所望。而以旁觀者的視角來看，他的表演充滿了令人眼球驚異地爆裂的動(dòng)作和以前聞所未聞的戰(zhàn)略花招。其他選手公認(rèn)他是最好的車手之一。

作為唯一一個(gè)比他年輕的朋友，他很看好我，但這經(jīng)常給我惹來麻煩。約翰非常善于取笑別人，每次見到他，他刻薄地取笑我直到極限，我?guī)缀醣粴饪蘖?。但我忍受了這些，一直追趕著他的步伐。我自己的比賽成績(jī)逐日提高，人們開始注意到我。但我受到的關(guān)注越多，人們對(duì)我的了解就越多。大多數(shù)人在發(fā)現(xiàn)我因謀殺罪受審后，都遠(yuǎn)離了我。

“誰管是不是你殺的她？”約翰說。

不，不，不，不，不，“這很重要！”我反對(duì)說，但我明白他的意思。事實(shí)如何并沒有改變我們的關(guān)系。

我?guī)缀醣贿@給感動(dòng)到了，但他接著說：“此外，如果戰(zhàn)爭(zhēng)開始的話，大多數(shù)人都會(huì)殺人的。但我們都會(huì)繼續(xù)生活，就像那很正常?！?/p>

他在說什么？“那就別去打仗啊?！?/p>

約翰笑了，“你真是個(gè)白癡啊，喬治。下一次的戰(zhàn)爭(zhēng)比以前的任何一次都要大。有更廣闊的戰(zhàn)場(chǎng)，更多的士兵和更強(qiáng)大的武器?！?/p>

我不理解他的意思，但他是正確的。而我對(duì)政治或國際陰謀從來都不在行。

當(dāng)日本徹底摧毀了波羅的海艦隊(duì)，擊沉了其中幾乎所有的船只，并戰(zhàn)勝了俄羅斯時(shí)，我想著“該死的日本”，但我對(duì)沒有九十九存在的日本不怎么感興趣。

我厭倦了該死的審判。

我是說，警察作出的報(bào)告簡(jiǎn)直是一堆狗屎，而審判正是基于這些狗屎的報(bào)告，在場(chǎng)的所有人沒有相信其中一個(gè)字的，所以他們也就根本無法說服其他人相信其中的一個(gè)字。他們一次也沒有讓所有十二名陪審員同時(shí)相信這種鬼話，所以他們總是返回尋找新的陪審團(tuán)，從頭開始。到第三次時(shí)，他們只能悻悻作罷，作出了無罪判決。但我還沒來得及喝一口氣，總檢察長又宜布有推翻無罪判決的理由，審判繼續(xù)。我就在這種被懷疑的狀態(tài)下度過了十七歲與十八歲。畢業(yè)后一次也沒有回休赫德孫高中。雖然母親和佩涅洛珀希望我完成大學(xué)學(xué)業(yè)，我還是放棄了，畢竟，對(duì)我而言，學(xué)校里從來沒有發(fā)生過一件好事。

終于， 我可以在RAC俱樂部的賽車比賽中和約翰打得難分伯仲， 偶爾贏點(diǎn)錢了。與此同時(shí)，汽車技術(shù)的發(fā)展一定超乎你的想象。一年前，約翰的老板羅爾斯推出了“銀色幽靈”汽車，可以以80公里的時(shí)速安靜平穩(wěn)地跑動(dòng)，而一個(gè)叫福特的美國佬己經(jīng)將他的T系列車進(jìn)行大規(guī)模流水線生產(chǎn)，這是汽車的時(shí)代，寶貝！而我們就在汽車風(fēng)暴的中心，約翰參加了在巴爾基的阿登地區(qū)，以及密涅瓦地區(qū)的環(huán)形公路賽，在六小時(shí)十四分鐘又五秒內(nèi)驅(qū)車疾馳六百公里贏下比賽。被困在英國的我接到了約翰的電話。“嘿！我們接下來要去造飛機(jī)了，”

呃呃呃！？

約翰和他的老板查爾斯·羅爾斯，兩個(gè)人都是天生的冒險(xiǎn)者。羅爾斯決定讓他的公司轉(zhuǎn)型生產(chǎn)航空引擎，約翰也非常支持。我提到自己在肯頓的謀殺案之前接觸過，于是約翰說，“也許相比于汽車，你會(huì)更擅長飛機(jī)呢，”我心中無比煩惱，但我最終決定回到飛機(jī)項(xiàng)目上，這也使我想和史提芬再談?wù)劇?/p>

我完全無法去按下莫特雷茲家的門鈴，史提芬已經(jīng)很久沒去學(xué)校，沒和朋友交流過了。因?yàn)槲壹航?jīng)不再去上學(xué)，我完全不知道該向誰詢問情況，所以我沒有其他選擇，只能試著問媽媽，她說，“他離開家，在法國的某個(gè)地方工作?！笨雌饋硭膊恢栏嗲闆r了。我本可以進(jìn)一步試試看的，但是如果他出了國，我就無法去見他了，而這件事也不是那種適合在電話里聊的。

當(dāng)我放棄時(shí)，佩涅洛珀問了句，“你要找史提芬干什么？”

她聽起來有點(diǎn)無名火。“嗯，約翰和每個(gè)人都開始學(xué)習(xí)操作飛機(jī)了。我希望史提芬也能來?！蔽掖鸬?。

“嗯？飛機(jī)？……。喬治啊，別去擺弄飛機(jī)了，我看，隨之而來的不會(huì)有什么好事?！?/p>

“但約翰他已經(jīng)下定決心了?！?/p>

“天哪！約翰，約翰，約翰！你讓你的朋友控制你的每一個(gè)行動(dòng)？每次你交了新朋友，你就不再想別的事情了。真嚇人！”

哦，親愛的，“真嚇人”嗎？“……真的嗎？”我能想象出未來的模糊圖景。會(huì)和給九十九當(dāng)助手那時(shí)差不多。因?yàn)槲也簧朴诮慌笥眩晕覍?duì)友誼格外重視。

“我明白你對(duì)我這個(gè)朋友也關(guān)懷備至，但是我現(xiàn)在有點(diǎn)隱隱地?fù)?dān)心，你知道嗎？”我聽了佩涅洛珀這話，心里也泛起了一絲不安。幾天后，達(dá)靈頓來到了我們家。

自從她姐姐被殺害那天起，我就沒有見過她。

在過去兩年里，性情溫和而甜美的她已經(jīng)變得難對(duì)付得令人生畏?！澳愫?，很抱歉突然來訪，”她說著，禮貌又得體。

“嗯，當(dāng)然……已經(jīng)有一段時(shí)間了，”我說不出話來。

“我們需要談?wù)劇Ｄ阌锌諉?？?/p>

“是的，我想……我們要出去談嗎？”

今天是周末，佩涅洛珀在家。我想，如果她們兩個(gè)看到對(duì)方，就會(huì)產(chǎn)生許多麻煩。

“走吧，”達(dá)靈頓同意了，“我們兩人該談?wù)劻?。這么長時(shí)間以來我們都沒有見過面，”

我們漫步走進(jìn)了山毛樺樹林，但是達(dá)靈頓什么也沒說，

最后，我打破了沉默?！拔抑勒f這個(gè)這有點(diǎn)晚了，但聽說了肯頓的事，我也感到很傷心?！边_(dá)靈頓的表情沒有變化。她一點(diǎn)反應(yīng)也沒有。她只是不停地走，所以我什么也沒再說。

我們走過光影斑駁的樹林。最后，達(dá)靈頓開口了，“你還記得威廉·卡蒂諾嗎？”

誰啊？“對(duì)不起，我忘記了。”“我的男朋友。”

“哦……那個(gè)非常聰明，以后會(huì)成為一名醫(yī)生的運(yùn)動(dòng)員？沒記錯(cuò)的話，他的本愿好像是當(dāng)作家？”達(dá)靈頓似乎對(duì)我記得這些感到很驚訝，但此時(shí)我的震驚更甚于她?！澳愕挠洃浟φ娌诲e(cuò)，”她說，

“我想那是一次很大的打擊，”我說，打算掩蓋尷尬，但接近真相真讓人不舒服。

“嗯？對(duì)你來說是大忌嗎？”達(dá)靈頓說。我沒有責(zé)怪她。“為什么？”

“嗯，就像我以前解釋過的，感覺你突然在攻擊我。我很害怕。”

“對(duì)不起。那時(shí)我只是一個(gè)困惑的小女孩?，F(xiàn)在也是?！?/p>

她似乎比我成長得多得多。

“不不，我沒有理由像作出那樣的反應(yīng)。任何人都有權(quán)對(duì)任何小說，或任何其他人發(fā)表自己的意見?！?/p>

“但把別人刻薄的評(píng)價(jià)轉(zhuǎn)述給你，是我做的不好?！?/p>

“……”我不反對(duì)這話。“現(xiàn)在都沒關(guān)系了。我從沒想過我會(huì)再和你說話。即使沒有肯頓的那件事，但我還是很高興見到你。謝謝你來看我。”

“……”

“那么，卡蒂諾先生怎么了？”

“他說他在成為醫(yī)生之前要參軍，想成為一名軍官。他的確善于鼓舞人心。相比于醫(yī)生，他可能更適合做一位指揮官?！?/p>

“唉。他再也沒看小說了？”

“他最近沒提過這個(gè)。”

“但你仍然可以見到他。”

“是啊。”

“哦?！?/p>

“從你臉上失望的表情來看，我給了你一種他不是一個(gè)好人的印象?！?/p>

“……也許吧。”

“所以……我不想讓這看起來是又一次突然的攻擊，但我思考了很久要不要和你說這個(gè)。你不介意吧？”

“？……直說吧。”

“威康稱不上一個(gè)完美的男人，也許他淺薄無聊，行為不得體，但我還是認(rèn)為他比你強(qiáng)得多，”

“嗯……我的意思是，我不打算爭(zhēng)論他是比我優(yōu)秀還是很一般，但是……”

“聽好了，對(duì)于吸引周圍女孩的目光，你很有一套。”

“什么意思？

“不要否認(rèn)它，”

“我真的不明白你的意思?！?/p>

“那你就給我好好想想?！?/p>

“呃……”

“我兩年前就想說了?！?/p>

“嗯……？對(duì)不起。”

“你的道歉太草率，太輕浮了。你甚至都不明白我在說什么，”

“不是的……”

“最糟糕的一點(diǎn)就是你從來意識(shí)不到自己在做什么。你并不打算和那些被你吸引的的女孩子發(fā)展一段浪漫關(guān)系。你已經(jīng)和某人戀愛了，早就如此?！?/p>

“呃……？”

哦。我知道那是什么意思。這意味著我很可悲。

我們?cè)跇淞掷镬o靜地走了一會(huì)幾。然后我們回到屋子里，佩涅洛珀的聲音從門廳的樓梯上傳下來，好似驚雷嚇了我一跳?！澳莻€(gè)女人在這里干什么？！”

“你好啊，德·拉·羅扎小姐。”達(dá)靈頓平靜地說。她們顯然早就認(rèn)識(shí)了。

“你的家人正試圖陷害喬治！你怎么敢來這里！”

“我來就是要談這件事，”

“即使你現(xiàn)在放棄指控，喬治失去的這兩年也不會(huì)回來了！”

哦！我突然想，放棄指控也是一種可能性啊！但在這念頭讓我精神一振之前，達(dá)靈頓就搖了搖頭。

“恐怕這種事是沒有一點(diǎn)可能的。說實(shí)話，我來這里的原因是我的父親己發(fā)現(xiàn)新的證據(jù)，一個(gè)能夠?qū)徟袕漠?dāng)前的僵局中拯救出來的有力證據(jù)。喬治，我勸你認(rèn)真研究一下認(rèn)罪辯訴協(xié)議的可能性。當(dāng)然了，我們私下解決?！?/p>

辯訴協(xié)議？什么情況？

“嚇嚇嚇嚇嚇！”佩涅洛珀吼道。我聽到微弱的沙沙聲，仿佛門廊上的家具，外面的樹木和地面本身都在向著達(dá)靈頓前進(jìn)。

倒霉。佩涅洛珀在召喚密室小丑。

“什么！你要喬治認(rèn)罪來爭(zhēng)取減刑？什么??？”

“冷靜下來想想，德·拉·羅扎小姐。這個(gè)新的證據(jù)將使事情不可避免地向有利于有罪判決的方向偏轉(zhuǎn)。這次審判……每個(gè)人都知道它的發(fā)生只是由于我爸爸的復(fù)仇欲望。這件事根本是一團(tuán)精。每個(gè)涉及的人都盡其所能，想讓審判的走向按自己的心愿來。而我爸爸一旦下定決心，就要把事情做完做透。他總是一意孤行。他剛剛發(fā)現(xiàn)了確定罪行的最后一塊拼圖，這會(huì)將審判的車輪再次推動(dòng)。這樣的審判……是前所未有的。大家都知道，他得到這個(gè)證據(jù)后高興得完全瘋了。如果他們確定了喬治的罪，那么他持械脅迫肯頓，然后被拒絕的事還會(huì)被懷疑嗎？出于純粹自私的動(dòng)機(jī)，又精心策劃，步步為營地制定著掩蓋真相的計(jì)劃……他將因此被判處刑期的上限。你會(huì)在監(jiān)獄里呆很長，很長時(shí)間的，喬治。”

但我就可以和麗薩麗薩一起住在監(jiān)獄里了。這就是我的第一個(gè)念頭。過了一會(huì)兒我才意識(shí)到那想法是多么可憐，感到頭暈?zāi)垦?。我確信麗薩麗薩會(huì)和我一起去坐牢，這不是我希望發(fā)生的事，但如果真的發(fā)生了，事情也不算太糟，這樣一想我也能勉強(qiáng)接受它。這就是我的內(nèi)心想法。我準(zhǔn)備浪費(fèi)麗薩麗薩的生命，只是為了減輕我的孤獨(dú)，消弭我的恐懼，平息我的焦慮。這不僅僅是可悲這詞能形容的，我甚至算不上一個(gè)男人。我是人渣。

我不能允許自己被扔進(jìn)監(jiān)獄，麗薩麗薩絕對(duì)會(huì)和我一起去，如果事情毫無轉(zhuǎn)機(jī)，我就不能說服她不這么做。隨著時(shí)間的流逝，在那個(gè)小小的世界里，我確信我會(huì)安慰自己一切井不是那么精糕。

不要讓女孩保護(hù)你。

達(dá)靈頓剛剛和我說過這句話。我必須像刻在骨頭上那樣把它銘記。我必須自己贏回清白?！斑_(dá)靈頓，”我問道，“是什么新證據(jù)？”

“……”

“拜托，你又不是真的相信是我殺了肯頓，不是嗎？”我以前從來沒有問過她這個(gè)。隨著她三緘其口，我的心也吊到了嗓子眼。那一天她在自家莊園和我見過面……在她看來，我有時(shí)間去作案嗎？這個(gè)新的證據(jù)能夠一錘定音？

她終于開口了。

“發(fā)現(xiàn)了兩個(gè)證人，他們會(huì)證明看到一架飛機(jī)飛出你的花園，他們也看到了一架飛機(jī)藏在我們的花園里。這可不是我父親雇來的假證人，喬治，”

有一會(huì)兒，我的腿站不穩(wěn)了。他們?cè)O(shè)想的作案時(shí)間表原來只不過是猜測(cè)而己，而現(xiàn)在他們有證據(jù)證明這猜測(cè)。這肯定會(huì)對(duì)審判產(chǎn)生沖擊。

“你怎么知道他們不是在作偽證？”

佩涅洛珀從樓梯頂喊道：“停下來，喬治！快離那女人遠(yuǎn)點(diǎn)！”

前門和墻壁在達(dá)靈頓的身邊破碎，周圍的塵土飛揚(yáng)起來，形成了新的城墻。我走近她，把自己也置身于墻壁之內(nèi)。鎖好房間的那一刻，小丑就會(huì)出現(xiàn)，把達(dá)靈頓和我吊起來?！皢讨危L出去！”我不理她，直直地町著達(dá)靈頓，

“因?yàn)樽C人就是我，以及在樓梯上的那個(gè)女人?！?/p>

“……！什么？”

“那位瘋小姐對(duì)她所看到的一直保持沉默，因?yàn)樗J(rèn)為那對(duì)你實(shí)在不利。我的看法也一樣。你的飛機(jī)下午3點(diǎn)從這里起飛，下午3點(diǎn)半降落在我家。我……以及那位用神秘的力量在我們周圍建造了泥土墻的女士……不久我們將被傳喚到證人席。她可以否認(rèn)一切。但法官們已經(jīng)找到了可供替代的證據(jù)。”

“證據(jù)？什么證據(jù)？”

“下班回家的路上，她在房子旁邊停了下來，看到那架你一直無法使之飛起來的飛機(jī)飛遠(yuǎn)了。你認(rèn)為她做了什么？”

“……？”

“她在工作備忘錄上寫了一張祝賀你的便條：‘祝賀飛星射手的首次試航！雨水不會(huì)造成什么問題吧？下次一定要帶我去看看，P(姓名縮寫）’。交易行的標(biāo)志就印在最上面?！?/p>

“……！”我轉(zhuǎn)過身來，看到佩涅洛珀的面色里混合著憤怒和驚慌，就明白達(dá)靈頓所言不虛。飛機(jī)確實(shí)飛走了，飛機(jī)確實(shí)沒有被拆開，有人爬上飛機(jī)，把它從這里開了出去。

“喬治，你這個(gè)白癡！”她放棄了勸我離開密室的打算，離開了樓梯項(xiàng)，跑下大廳，我們聽到她房間的門砰地關(guān)上。她走了以后，塵土密室在封閉之前就停止了成型。

“這太奇妙了，”達(dá)靈頓贊嘆道。我看見一個(gè)小丑(由門的碎片構(gòu)成)正打算把草做的絞索(干草來自院子里)套在達(dá)靈頓脖子上。它的肩膀上還搭著一根為我準(zhǔn)備的絞索。

“真對(duì)不起，”我向達(dá)靈頓道歉，但她似乎并不害怕。“你不害怕嗎？““她不是真的想殺了我。我也不是那種受到威脅就屈服的人，而且我還認(rèn)識(shí)像她那樣有著悲傷力量的其他人?！?/p>

“哦……哦……史提芬嗎？”

那從傷口長出的翅膀。

達(dá)靈頓沒有回答?！昂冒桑以撟吡?。喬治，考慮一下辯訴交易。說真的，你得考慮一下。”她轉(zhuǎn)向墻壁，“我應(yīng)該打破它嗎？”她說著輕輕推了一下，墻壁以那里位中心開始塌，轉(zhuǎn)眼間四面的墻都倒塌了，客廳入口只有一個(gè)巨大的洞留下來?！霸僖娏恕！?/p>

她就這樣離開了。我上樓去安慰佩涅洛珀。她躺在床上，哭泣，

我不知道說什么好。一想到她在過去兩年里隱藏了什么，一想到這些負(fù)擔(dān)是如何壓在她心頭，我就無法用言語來表達(dá)我的感激之情?，F(xiàn)在這些隱瞞都成為了徒勞之舉。她哭了。我知道我永遠(yuǎn)無法安慰她?？斩吹脑挓o法安慰她，比如“沒事兒”這種。我會(huì)被判有罪，這就是她哭泣的原因，這個(gè)事實(shí)也開始滲入我的腦海。這件事的重壓使我的言語失去了力量，

我不知道辯訴交易是怎么一回事，但也許我們應(yīng)該考慮一下，也許我們應(yīng)該爭(zhēng)取減刑。但我沒有殺肯頓。這就是我必須接受的現(xiàn)實(shí)嗎？

當(dāng)我靜靜地站在那里時(shí)，我聽到身后有聲音。

“天哪，這里發(fā)生什么事了？”我轉(zhuǎn)過身，發(fā)現(xiàn)我母親站在門口。“我的孩子，你已經(jīng)放棄了嗎？”

“嗯？什么……？”

“你學(xué)會(huì)了開車，很快你就能駕駛飛機(jī)，但你終究還只是個(gè)孩子嗎？想想看?！?/p>

“嗯……但是現(xiàn)在一切沒有希望啊，”

“那么？你放棄了？”

“……我還能做什么？”

“這是你的人生，由你自己考慮?！?/p>

“……”如果我接受了自己的罪名，事情就都解決了嗎？

這種糟透的念頭在我心中紫繞不散。媽媽說：“若你放棄，受損的可不止你自己的聲譽(yù)。受損的還有喬斯達(dá)的家族之名，彭德爾頓的家族之名，星標(biāo)貿(mào)易公司的名聲，你加入的皇家汽車俱樂部的名聲，以及引薦你的朋友的名譽(yù)，比如說約翰。這還不是全部。你會(huì)背叛佩涅洛珀和我的感情，背叛麗薩麗薩對(duì)你的信任，背叛你的偵探朋友九十九。你也會(huì)傷害史提芬和達(dá)靈頓。但最重要的一點(diǎn)，這是你對(duì)死去的可憐的肯頓的侮辱，對(duì)以上這些，你都能做到無動(dòng)于衷嗎？”

“當(dāng)然不！這些都很重要！”我脫口而出。她說得對(duì)，放棄意味著忽視所有后果。我怎么會(huì)認(rèn)為那不重要呢？

佩涅洛珀停止了哭泣，坐了起來。她盯著我，眼淚停止了流滴，在臉頰上凝結(jié)了起來。

“這很重要，”我又重復(fù)了一遍。但是我能做些什么呢？我沒有說出心中所想，我得集中精力思考，該死！我以前總習(xí)慣于依賴其他人，現(xiàn)在我的大腦完全轉(zhuǎn)不動(dòng)。這和直接放棄沒有什么不同?？煜氚?！“所以……我必須證明我自己的清白，”光是這樣說說毫無意義。我對(duì)這件事的看法是微不足道的，要思考的是怎樣才能證明我是無辜的？顯然我不可能殺了她，那時(shí)我他媽在羅馬！但那只是另一條死胡同。如果我讓自己的思緒困在這里，我只會(huì)追逐自己的尾巴，花上無意義的幾個(gè)小時(shí)。我已經(jīng)證明過我在羅馬，一再堅(jiān)持這個(gè)事實(shí)只是在被動(dòng)防御，我得主動(dòng)出擊，迎擊人們的詰責(zé)！

我該怎么做？

警方的報(bào)告是徹徹底底的假貨。他們?cè)谠噲D讓每個(gè)人都相信一個(gè)謊言。我們已經(jīng)把該做的做完了，但他們卻設(shè)法讓每個(gè)人都忽視了我們的話。重復(fù)同樣的事情將一事無成。如果他們有了新的證據(jù)，我們也必須帶些新的東西到談判桌上以示對(duì)等。但是拿什么呢？

那天我的行動(dòng)真實(shí)版本只有一個(gè)。但爭(zhēng)論這個(gè)只會(huì)使一切止步不前。所以我不得不從別的角度思考，想想與我無關(guān)的。

我想不出什么東西……但我想那是因?yàn)槲以谙胛夷茏鍪裁?。我以為我能做的比我?shí)際能做的要少。事實(shí)就是那樣可悲。也許我能做的不止于此，但放棄總是一個(gè)簡(jiǎn)單的選項(xiàng)。內(nèi)心深處，我是否真的相信自己將一事無成？

我不確定，所以我最好想想我應(yīng)該做什么，找出幫我擺脫困境的救命稻草，我必須證明我沒有做這件事。但是該怎么辦？

“把真正的殺手從幕后揪出來?！?/p>

話剛一離開我的嘴巴，我就開始像樹葉一樣發(fā)抖。我能感覺到我的大腿不住地痙攣著。我與大偵探九十九相處了這么長時(shí)間，卻從沒打算親手解決任何問題。但現(xiàn)在我得模仿他所做的事情，回憶起他都是如何想辦法解決所有這些謎團(tuán)的。我能做到的。我真得能嗎？

不，不如說我必須做到。周圍的一切都取決于它。

“啊，”媽媽說，“這也是達(dá)靈頓想說的。你還沒意識(shí)到嗎？”

“??？”哦……這就是她專程過來想告訴我的。她當(dāng)然永遠(yuǎn)不會(huì)相信是我殺了她姐姐。讓我認(rèn)罪以換取減刑，這個(gè)建議和她的風(fēng)格一點(diǎn)也不像。

我不是那種屈服于威脅的人。

她這么說是因?yàn)槲液孟窬鸵恕?/p>

“既然事情已經(jīng)這么糟糕了，那再糟糕一點(diǎn)也沒什么事吧？我要告訴所有人，我的確不小心留下了對(duì)你極為不利的證據(jù)，所以你就盡你所能做到最好吧，”佩涅洛珀的決定讓我目口呆。

“你不能這樣，佩涅洛珀，”母親生氣地說。

佩涅洛珀只是盯著她，“我是認(rèn)真的?！?/p>

主啊，我想，讓一個(gè)女孩說出那樣的話，我是有多么的可悲?。课业囊簧荚诒慌冋?。我必須自強(qiáng)自立。

“我會(huì)找到真正的兇手，我發(fā)誓?！?/p>

“我來幫忙！”佩涅洛珀興奮地跳了起來。我猶豫了一下，想起了達(dá)靈頓的那句話，“別讓女孩保護(hù)你?！钡乙灿浀名愃_麗薩的話，于是同意她幫忙，

找到你可以信賴的人會(huì)給你力量。他們是否真的可以依靠，那就不是這里要討論的重點(diǎn)了。行為得當(dāng)意味著人們可以信任你，試圖幫助你。信任你的人越多，你所能完成的就越多。不用讓他們?yōu)槟阕鲆磺校阒恍枰M你所能，人們自然會(huì)站出來幫助你。

佩涅洛珀向媽媽請(qǐng)求放下手頭的工作，以便能集中精力幫助我，看到我終于對(duì)找出兇手有了興趣，她便告訴我，在過去兩年間她其實(shí)一直沒有放棄對(duì)案件的調(diào)查。不僅是要為審判提供所需的細(xì)節(jié)，還是為了追蹤兇手的行動(dòng)。現(xiàn)在達(dá)靈頓把一條信息泄露給了我們(誠然，偽裝成威脅)。她知道飛星射手從我家去往她們家的花園。它沒有被拆開運(yùn)輸：像風(fēng)箏一樣飛起來會(huì)引起注意，而且風(fēng)太強(qiáng)勁了控制不住。所以一定有人坐在里面駕駛。但是誰能做到呢？“我看到你的飛機(jī)了。平衡得很好。你幾乎已經(jīng)準(zhǔn)備好飛行了?！笔诽岱襾砜次視r(shí)是這么說的，它能飛，只是經(jīng)受不住一個(gè)成人的重量。

那么如果是個(gè)孩子呢？我想，法拉第是這樣描述九十九的：他看上去很年輕，上小學(xué)或中學(xué)，想到這，我意識(shí)到現(xiàn)在九十九一直是懸浮著的。如果是他來駕駛飛星射手呢？

他是一個(gè)偵探，他試過的任何東西都能很快上手，就像已經(jīng)做過很多年那樣熟練。他可以很快學(xué)會(huì)駕駛滑翔機(jī)，是啊。他是來看我的?；蚴恰鹊取Ｋf他到這里是來看我的，他到了我所在之處，但他從107年后的未來來……如果他從那么遠(yuǎn)的地方來，能精確地去到我身邊，去到莫特雷茲莊園嗎？他不應(yīng)該先到我家停一下嗎？他發(fā)現(xiàn)我不在家后，就利用偵探技巧快速查明我的位置，并借用我的飛機(jī)……因?yàn)樗麜r(shí)間緊迫。他必須讓我與麗薩麗薩手手相連。這就是達(dá)靈頓看到飛機(jī)被落在她們家莊園里的原因！

當(dāng)然，九十九不會(huì)殺肯頓的。但是飛機(jī)己經(jīng)在懸崖上找到了。所以也許……

也許在把我送到羅馬和麗薩麗薩見面之后，他并沒有立刻消失，而是再一次登上了飛星射手，飛到懸崖上。他在那里發(fā)現(xiàn)了肯頓的尸體。在一片荒涼的懸崖上的雨夜里。由于無法親自報(bào)告他的發(fā)現(xiàn)，他把我的飛機(jī)當(dāng)作風(fēng)箏飛行，以確保她被迅速發(fā)現(xiàn)。史提芬確實(shí)很快就發(fā)現(xiàn)了，嗯，這有點(diǎn)說得通。換句話說，實(shí)施謀殺的和搬運(yùn)飛機(jī)的是不同的人。

忘記飛機(jī)吧。我的目標(biāo)必須是謀殺本身。

我們的思路再次從喬斯達(dá)大宅開始。想象那把刻著喬斯達(dá)家族紋章的刀的行跡。它被認(rèn)為是與飛機(jī)一起移動(dòng)的，造成了許多混亂，但現(xiàn)在我假設(shè)它們是分開移動(dòng)的?！澳艽_定家里的刀子是在犯罪的那天被偷了的嗎？”我問。

佩涅洛珀點(diǎn)點(diǎn)頭，“已經(jīng)驗(yàn)證過了。它是在管家午憩時(shí)被盜的。警察檢查了一下，那是一把老刀，多年來一直磨得很尖，刀刃上的光澤和上面的一些小痕跡證明了那是我們的刀?！比绻堑侗辉缫恍┡獊G了，或者根本沒被注意到，這意味著它不會(huì)和飛機(jī)被聯(lián)想到一起，加深我的嫌疑。但事實(shí)就是那樣，沒辦法呀。九十九和那個(gè)謀殺了肯頓，并企圖陷害于我的兇手一定同時(shí)在我家里。那念頭使我想起了一些事。

你現(xiàn)在有什么危險(xiǎn)嗎？

九十九曾如是問過我。結(jié)果證明他是對(duì)的。我是遇到了危險(xiǎn)。他的神秘力量感覺到了它，把他帶到我身邊，把我送到了羅馬。多虧了這個(gè)，殺手的計(jì)劃被撞敗了，至少在過去的兩年里是這樣。如果我在和達(dá)靈頓說話后直接回家了，我會(huì)徹底掉進(jìn)他布下的陰謀網(wǎng)，沒有任何疑點(diǎn)，然后被毫不猶豫地投進(jìn)監(jiān)獄。

有什么東西被召喚來終結(jié)我。

真糟。這想法讓人疹得慌。我必須盡快把他們找出來。

刀是誰動(dòng)的？用了什么手段？從我家到犯罪現(xiàn)場(chǎng)步行要一個(gè)半小時(shí)。如果他計(jì)劃殺了肯頓，他得等肯頓離開學(xué)校的大門，但時(shí)間不夠。她下午3：30離開了學(xué)校。她死時(shí)最晚只有4：10。在這四十分鐘內(nèi)，謀殺案發(fā)生，九十九發(fā)現(xiàn)了尸體，綁在滑翔機(jī)，像一只風(fēng)箏，然后史提芬看見滑翔機(jī)，奔跑過來。嗯，好像有點(diǎn)不對(duì)。

九十九發(fā)現(xiàn)她的身體只是單純的巧合嗎？他是個(gè)偵探。他爬上懸崖可能出于某個(gè)理由。他在莫特雷茲莊園見我時(shí)已經(jīng)在考慮這個(gè)了嗎？還是在送我去羅馬后發(fā)現(xiàn)的？如果他知道了什么，為什么他沒有向我提起呢？如果他知道了，他就不會(huì)問我有沒有危險(xiǎn)！他會(huì)講得更具體些。我失蹤后發(fā)生了一些事。有什么隱藏莊園的東西使他懷疑肯頓被謀殺了。

但是那是我第一次也是最后一次進(jìn)入莊園的主樓，所以我不知道那可能有什么。另一方面，九十九也一樣，我覺得，繼續(xù)思考，回到刀上來。

一旦肯頓離開學(xué)校就已經(jīng)太晚了，所以兇手必須先拿到刀，然后走到懸上殺了肯頓，這意味著他們已經(jīng)知道那一天肯頓要到哪里去。有誰能想到肯頓會(huì)獨(dú)自去懸崖，何況那天大雨傾盆？肯頓告訴過史提芬她要和我見面，這很明顯，但是誰對(duì)她撒謊說我會(huì)去那里？那一定是兇手，但那個(gè)人一定是個(gè)我選來給她留言的人，很少有人知道肯頓和我關(guān)系密切，會(huì)認(rèn)為我們倆在懸崖上見面。那個(gè)人和肯頓的私人關(guān)系一定也很好。

我想，去見我也許是肯頓自己撒的一個(gè)謊。

我不認(rèn)為肯頓有個(gè)什么男朋友。如果她的確有一個(gè)，會(huì)讓我知道嗎？不，我還是不能想象任何秘密男友會(huì)把她叫到懸崖上?？项D把那段懸崖視作只屬于我們?nèi)齻€(gè)人的地方。

我的思路又卡住了，所以我又回到了作為兇器的刀。我還是無法解釋關(guān)于它的一切。還有其他線索嗎？”

“佩涅洛珀，關(guān)于那把刀……他們還找到什么兇手留下的蹤跡嗎？”正如我所問的，我希望能從此突破，“比如說腳??？那天一直在下雨，所以當(dāng)他走進(jìn)房子的時(shí)候，應(yīng)該有一些痕跡的吧。”

但是佩涅洛珀搖了搖頭，“什么都沒有。警察和我都檢查過了……但是有個(gè)奇怪的情況。我們發(fā)現(xiàn)雨水從大廳的一扇打開的窗戶一路滴進(jìn)廚房。但沒有腳印，就像那個(gè)人一直漂浮在空中?！?/p>

噢，那又讓我想到了九十九，但是不可能，不可能，他不可能參與了肯頓的謀殺案。

“這提醒了我，你的帳篷里或周圍只有你的腳印。這就是他們懷疑你的原因之一?！?/p>

啊，那是因?yàn)榫攀胚€是浮在空中的狀態(tài)。

他一直就是這樣做的，避免兩個(gè)人同時(shí)在同一個(gè)地方有不同動(dòng)機(jī)的荒謬巧合，他真的沒有一點(diǎn)可能拿了那把刀？

我無法想象他會(huì)真的殺了肯頓，但考慮到他穿越時(shí)空來見我，他會(huì)從我的房子里拿走一把刀也不是不可能吧？

用來保護(hù)自己？不，那不起作用。九十九已經(jīng)猜到我會(huì)有危險(xiǎn)。也許他拿了武器是為了更好地保護(hù)我。

然后發(fā)生了什么事？他先飛到莫特雷茲莊園，我看起來沒事。他沒有用那把刀就離開了莊園，上了飛星射手，在飛行時(shí)發(fā)現(xiàn)了肯頓。她死了。他自己不能報(bào)告這個(gè)發(fā)現(xiàn)，所以他把飛星射手弄成風(fēng)箏的樣子，把人們引導(dǎo)到她那里，并把刀放在那里，即使他很清楚那會(huì)被誤認(rèn)為是兇器？這太荒謬了。

我決定作進(jìn)一步的假設(shè)。真的沒有可能是九十九殺了肯頓？如果肯頓就是他提到的對(duì)我的威脅？

不，不，那也不對(duì)?？项D是我的朋友。即使她不是，她也不是會(huì)對(duì)任何人有威脅的女孩，永遠(yuǎn)不會(huì)。但這意味著帶刀過去的不是九十九。這意味著那把刀的移動(dòng)方式仍然是一個(gè)謎，

因?yàn)槲抑皇庆o靜地坐在那里思考，佩涅洛珀問我：“喬治，我們還討論腳印的事嗎？”

“啊，哦。抱歉，我只是在想為什么肯頓一定要去懸崖邊?！?/p>

“哦，我確實(shí)調(diào)查過，但沒有什么值得注意的。我詢問了她學(xué)校的學(xué)生。但是她的同學(xué)都說那天沒什么不尋常的。他們都認(rèn)為肯頓平時(shí)就有點(diǎn)古怪動(dòng)力：她從來沒有跟任何人真的聊些什么。雖然她很有吸引力，也小有名氣，男孩們已經(jīng)幾乎己經(jīng)放棄了約她出去，那天他們沒有注意到什么不同……不過和我說話的孩子們對(duì)一件事有點(diǎn)吃驚。學(xué)校詢問過她未來的規(guī)劃，她說她希望在畢業(yè)后找到一份工作。她有貴族頭銜，為什么她還需要找一份工作？”

唉，我想。我會(huì)以為她會(huì)始終在莊園里生活，與史提芬一起測(cè)試飛機(jī)。但時(shí)代在變化，也許肯頓有更大的理想。

“不管怎么說，那個(gè)地方太冷僻了，沒人從那給她打電話。也太遠(yuǎn)了，有哪個(gè)女孩真的會(huì)一個(gè)人去那樣的地方嗎？她最終披殺了，但我無法想象她會(huì)同意去和一個(gè)她認(rèn)為會(huì)殺死她的人在那種地方見面。”我分析著。

佩涅洛珀激烈地同意著：“對(duì)，沒錯(cuò)！”

“啊啊啊啊啊啊，我不知道！我想不出任何一個(gè)肯頓必須去那里的理由！"我失望的呻吟著，“那為什么你不親自去呢？”佩涅洛珀建議說。

“去哪兒？”

“去懸崖上。我們只是坐在這里思考是沒什么用的，也許我們應(yīng)該先看看犯罪現(xiàn)場(chǎng)？”

我覺得九十九好像總是說同樣的話，但我已經(jīng)全部忘掉了。

距我上次來這些懸崖邊己經(jīng)兩年多了。這里有很多回憶。這座山井不是莫特雷茲家的財(cái)產(chǎn)或別的什么的，但我發(fā)現(xiàn)自己時(shí)不時(shí)回頭望去，就像史提芬隨時(shí)會(huì)出現(xiàn)似的。從崖頂下來的坡路很平穩(wěn)：坡路盡頭有片小森林，再望遠(yuǎn)一點(diǎn)，就能看到那莊園的屋頂。史提芬不在那里，我知道。他離開家去法國工作了。

“這就是肯頓的尸體被發(fā)現(xiàn)的地方，”佩涅洛珀指著一塊大石頭說。飛星射手的繩子被拴在巖石和肯頓的身體間。我以前就喜歡坐在那塊石頭上，很難相信這樣可怕的事會(huì)發(fā)生在這里。但那就是史提芬找到她的尸體的地方?？项D的臉和身體被刺穿了二十三次，釘在這磐石上，這樣的姿勢(shì)就像她在看著坡路遠(yuǎn)處的家那樣。當(dāng)史提芬找到她時(shí)，她還是溫?zé)岬?，不久前剛剛死亡。把這些情況在腦海里過了一遍，好像有什么東西不太順。當(dāng)我走回家，和佩涅洛珀坐在一起休息時(shí)，我一直在思考。一定有什么不對(duì)勁。有什么事困擾著我。

是什么事？什么時(shí)候開始的？在哪里有問題？

九十九把飛星射手開到這里，看到了肯頓，把滑翔機(jī)綁在她身邊作為信號(hào)。史提芬看見了，騎馬過來。整個(gè)過程就是這樣。但是，到底是什么讓我煩惱呢？

是史提芬的馬。史提芬騎著馬去找他妹妹的尸體？雖然他可能本來就騎在馬上……我回頭看了看山坡。在從房子上山的路上，史提芬早就可以看到懸崖的頂部，在他到達(dá)這里之前就看到了她的尸體。緩坡一直延伸到他們家。循著空中的飛機(jī)看去，即使在雨中，一離開樹林他也就會(huì)看到她。但如果他看到肯頓倒在那里，為什么他不展開翅膀飛過去？

他本該如此做的。當(dāng)他急于救某人時(shí)，他總是長出翅膀。只要俯沖一會(huì)兒，他就能去到妹妹身邊，這種情況下他怎么可能浪費(fèi)五或十分鐘騎馬上斜坡？當(dāng)然不會(huì)了。如果他需要的話，他會(huì)展開翅膀的。史提芬沒有提到這個(gè)，但那只是個(gè)小細(xì)節(jié)。不重要。真的不重要嗎？他面對(duì)面地跟我談話，但完全沒有提到他的翅膀。那不是很奇怪嗎？我又想了想。這時(shí)一個(gè)念頭突然浮現(xiàn)在我的腦海中。

九十九不是唯一一個(gè)可以漂浮在地面上的人。史提芬也有嫌疑，他也能浮在空中操作我的飛機(jī)。

我在想什么？肯頓是史提芬的妹妹，他們非常親密，他們都是我的朋友。

但我的大腦還在飛速運(yùn)轉(zhuǎn)。

如果是史提芬殺死了肯頓，并試圖陷害我，那么突然間一切細(xì)節(jié)都聯(lián)結(jié)了起來。我告訴過他我要去哪里。他可以用翅膀飛到我家，再回來，整個(gè)過程只要幾分鐘。飛到我家把匕首偷走，他就可以在任何地方將肯頓殺害，然后把她運(yùn)回懸崖頂上。他先把飛機(jī)停在莊園外面，以和我的行蹤相符，然后將它帶到懸崖上，系在肯領(lǐng)身邊。飛機(jī)是從空中開過去的，來解釋他是如何第一個(gè)發(fā)現(xiàn)她的。做完上述工作后，他報(bào)了警。

他一回家，就發(fā)現(xiàn)我已經(jīng)消失在稀薄的空氣中，甚至沒有離開過莊園。這樣精心謀殺肯頓，我就難于弄出一份不在場(chǎng)證明。他扮演著一個(gè)失去妹妹的悲劇角色，在我入獄后的第六天才來探望我，此時(shí)距她死亡已經(jīng)過了十天。不是因?yàn)樗麄挠^，而是因?yàn)樗坏貌坏戎某岚蛎撀?，背部愈合?strong>我相信你。你絕不會(huì)殺了肯頓。他當(dāng)著我的面撒謊了嗎？

不可能的。我搖了搖頭。盡管佩涅洛珀在關(guān)切地看著我。我還不能告訴她這件事。

史提芬決不會(huì)做那樣的事。我不停地對(duì)自己重復(fù)這一點(diǎn)，直到我想起一件別的事。

我認(rèn)識(shí)像她那樣擁有悲傷的力量的人。

達(dá)靈頓對(duì)我說了這些，是暗示嗎？

一份悲傷的力量？

這說得通，我想。這就是為什么本·莫特雷茲如此固執(zhí)地堅(jiān)持要判我的罪。他在保護(hù)他的兒子，或者至少保護(hù)他家族的名聲，他讓一個(gè)出身高貴的兒子去法國工作，原因就是他想讓史提芬遠(yuǎn)離這一切，直到塵埃落定。這也解釋了為什么過去兩年里達(dá)靈頓就變得如此干練面令人生畏。

那是因?yàn)橐粋€(gè)女孩突然進(jìn)入了家庭事務(wù)漩渦的中心，維護(hù)家族秘密的艱苦任務(wù)將她磨練得無比堅(jiān)強(qiáng)。

哦，史提芬！這是真的嗎？發(fā)生了什么事?。繛槭裁茨銡⒘丝项D？我們?cè)?jīng)是多么的親密無間！在我遇到他們之前，他們總是一起駕駛飛機(jī)，歡笑著，高興著！

我抬頭仰望天空，想起了剛剛的話：

不過和我說話的孩子們對(duì)一件事有點(diǎn)吃驚，學(xué)校詢問過她未來的規(guī)劃，她說她希望在畢業(yè)后找到一份工作。她有貴族頭銜，為什么她需要找一份工作？

就是這樣了?？项D的父親永遠(yuǎn)不會(huì)允許她這么做。她想要自由，愿意做任何事情來擺脫他。但是離開她父親意味著離家出走。那就意味著要離開史提芬。那就是謀殺的動(dòng)機(jī)。但是，我想……

有什么必要來陷害我？他有理由怨恨我嗎？！我不明白！我就是不明白！

我朝懸崖邊走了幾步，佩涅洛珀攀住了我的手?！靶⌒?！”

再向前走三步，我就要落下懸崖了?，F(xiàn)在史提芬也不在這兒，無法來救我。

“這提醒了我，”佩涅洛珀說，“哈麗特·莫特雷茲，他們的母親，就是在這里跳下懸崖自殺的?！?/p>

“史提芬決不會(huì)讓肯頓去懸崖的。但肯頓說，與其一輩子被心魔折磨因禁，死亡是個(gè)更好的選擇。她自己跳下去，來折磨史提芬?！?/p>

在我三年來第一次去懸崖的三天后，達(dá)靈頓和我都沒有再提到辯訴交易。

“我自己不在那里，但我知道發(fā)生了什么事。在他救不了母親的那天，史提芬第一次長出了他的翅膀?？项D跟我一樣也知道。她告訴他，她會(huì)一次又一次地從懸崖上跳下去，直到她死掉。史提芬不能容忍這個(gè)。看到她一一遍地自殺的沮喪無法想象。他每次長出翅膀的時(shí)候，都會(huì)經(jīng)歷那種痛苦。史提芬的翅膀。那些巨大、看起來就痛的傷口，你見過它們，對(duì)嗎，喬治？每次翅膀出來時(shí)，他感到的痛苦一定都是難以想象的。但史提芬總是微笑，表現(xiàn)得好像什么都不是。那痛苦怎么可能是‘什么都不是’？翅膀是由骨與血肉制成的，從他的背部撕裂面出?？项D完全知道這有多痛，但她一直逼著他，直到他徹底無法承受。這些年來，他把所有的憤怒都?jí)阂衷谛闹?。他也意識(shí)到她知道他是如何受苦的，卻總是把自己置于危險(xiǎn)之中，利用著他，為所欲為地折磨他。他們兩人都把壓力向?qū)Ψ絻A瀉，肯頓很憤，一直如此。而史提芬抑制住自己的痛苦，不把自己的憤怒表現(xiàn)出來。不過他們不可能永遠(yuǎn)保持這種狀態(tài)，他們彼此都很了解對(duì)方?？项D可能是被謀殺的，但也可能是自殺。我敢肯定她確實(shí)是自己投身懸崖的，從起因和結(jié)果來看，這的確都是一起自殺。但我想，他們都以這種方式得到了解脫。從他們激烈的感情沖突所解脫。

“但是你沒有證據(jù)，”達(dá)靈頓說著，把茶杯輕輕放在茶托上。

我是沒有證據(jù)?！岸夷阋膊粫?huì)為我作證?！?/p>

“當(dāng)然不會(huì)。我叫達(dá)靈領(lǐng)·莫特雷茲。我有太多需要保護(hù)的東西。而你是個(gè)喬斯達(dá)。你明白的?！?/p>

我明白嗎？

當(dāng)我無言以對(duì)時(shí)，她笑了，“你是肯頓和史提芬的朋友，但你總是比他們開心。你是喬斯達(dá)家唯一的繼承人。你怎么能這么無憂無慮？你生來就是這樣的嗎？”

嗯……

“或者是因?yàn)槟闶窃谖靼嘌郎祥L大的？”

這可能是一部分的原因，但……”

“還是因?yàn)槟阒绖e人會(huì)替你背負(fù)喬斯達(dá)家族的命運(yùn)？”

那似乎是最接近的答案了。

我們把喬納森·喬斯達(dá)的頭從拉帕爾馬轉(zhuǎn)移到這兒，英國的地下室里。他并沒有死，這可能可以解釋我的所作所為。就像有一天，他會(huì)重新回到我們的身邊，而我只是一個(gè)臨時(shí)的替代者。

這是我第一次有意識(shí)地這么想。

“如果你想維續(xù)陷害我，我就去找史提芬，讓他把一切都說出來，”我說，“把這個(gè)告訴你的父親，我可能無法離開這個(gè)國家，但我能做的事還有很多?！?/p>

達(dá)靈領(lǐng)直視著我的眼睛。“你比我想象的要有骨氣得多?！?/p>

呵，我不是喬斯達(dá)家族的沒用廢物，我可是那個(gè)在英國皇家飛行俱樂部拼得名次第二的男孩?！拔視?huì)告訴他的，”達(dá)靈頓說，“但現(xiàn)在有很多人牽扯到這件事里，停止這些沒那么容易。人們最難做到的事，就是學(xué)會(huì)把舉起的拳頭再次放下?！?/p>

我不在乎這會(huì)花多長時(shí)間。如果我們要繼續(xù)操作飛機(jī)，我還有很多事情要做，還有很多東西要學(xué)。

當(dāng)我離開兩年來首次踏足的莫特雷茲莊園，我又一次為茶點(diǎn)感謝法拉第的招待。我不知道他對(duì)我的看法，也不清楚他對(duì)一切了解多少，不過他和藹地面對(duì)著我，臉上閃過一絲和善的笑意，“我認(rèn)為今晚會(huì)下雨，所以趕快回家吧，喬斯達(dá)少爺，”

這提醒了我?！斑?，兩年前，那個(gè)來找我的男孩……你有沒有看看他的腳？

他沉默了一會(huì)兒，然后說：“……沒。說實(shí)話，我已經(jīng)盡力不去想那個(gè)來訪者了。

“為什么？”

“我覺得他很詭異。”

“……我想我可以理解，但是……”

“他對(duì)你來說是什么，喬斯達(dá)少爺？？”

“嗯？他當(dāng)然是我的朋友了，一個(gè)日裔小孩。除了他飄在空中這點(diǎn)之外，也沒什么不尋常的?！?/p>

“我明白了……”法拉第說，“但對(duì)我來說，他看起來像西班牙人。一個(gè)沒有眼睛的可怕西班牙人.”

“唔？他有眼睛啊……等等，西班牙人？不應(yīng)該是一個(gè)會(huì)說西班牙語的日本小孩嗎？”

“不，他把帽檐扯得低低的，把臉藏起來，但是在本該是眼睛的地方，我看到的卻是黑色的陷孔，他的皮膚是棕色的，像西班牙的孩子一樣，他可能是十二歲或十三歲。我從未見過日本人，但我確定他絕對(duì)不是一個(gè)亞洲人。現(xiàn)在回想起來，我相信這是魔鬼以孩子的樣子出現(xiàn)。當(dāng)我聽說你消失，又在羅馬的地下被發(fā)現(xiàn)時(shí)，我知道魔鬼對(duì)你做了什么，我對(duì)此深信不疑。我從未和任何人說過這件事。因?yàn)槲覍?shí)在太害怕了。太害怕了。”

他到底在說些什么？他低聲說個(gè)不停，但似乎還沒到老年癡呆的程度。那個(gè)雨夜他看見的是什么？

一年后，我完全洗脫了對(duì)肯頓的謀殺嫌疑，終于能夠昂首加入皇家航空俱樂部。又一年，約翰成為了在謝佩島上駕駛飛機(jī)的第一個(gè)英國人。12個(gè)月后， 即1910年，查爾斯·羅爾斯在一次飛機(jī)事故中喪生，約翰從此再?zèng)]飛行過，但俱樂部里許多人仍然樂于駕駛飛機(jī)，我也不例外。

與此同時(shí)，邪惡的氣息亦開始隨風(fēng)飛旋。

你真是個(gè)白癡啊，喬治。下一次的戰(zhàn)爭(zhēng)比以前的任何一次都要大。有更廣闊的戰(zhàn)場(chǎng)，更多的士兵和更強(qiáng)大的武器，

就像約翰·摩爾巴巴贊所說的那樣，浩大的戰(zhàn)爭(zhēng)降臨了，隨之而來的……還有諸種邪惡。

標(biāo)簽：