《Face My Fears》是《王國(guó)之心III》(Kingdom Hearts)的開(kāi)場(chǎng)曲。雖然英文版和日文版的意思都差不多,但是我更加喜歡日文版。
【資料圖】
如果說(shuō)《Don’t Think Twice》講的是一個(gè)人要跟著另一個(gè)人走的心理活動(dòng)的話,《Face My Fears》講的就是一個(gè)人(ひとり)下定決心要克服自己的恐懼心理,踏上未知的旅程的故事。她期待能快一點(diǎn)看到不一樣的自己。
我是這樣子理解《Face My Fears》和《Don’t Think Twice》的關(guān)系的:《Face My fears》的主視角,那個(gè)曾經(jīng)孤獨(dú)的一個(gè)人,就是《Don’t Think Twice》里的主視角渴望的那個(gè)“你”。在相遇的時(shí)候,她已經(jīng)變成了不一樣的,閃閃發(fā)光的自己了,所以《Don’t Think Twice》的主視角渴望能變得像她一樣。
ねぇ どれくらい
<吶 到底還有多久>
ねぇ 笑えばいい
<吶 笑一笑就好>
今伝えたいこと よそに
<現(xiàn)在想傳達(dá)的事情 在別處>
Let me face, let me face
Let me face my fears
Let me face, let me face
Let me face my fears
私の地図に載っていない
<在 我的地圖上沒(méi)有標(biāo)記的>
道に立ちたい
<道路上 立足>
ねぇ 生まれつき
<吶 生下來(lái)就是>
ねぇ 臆病な人なんていない
<吶 沒(méi)有誰(shuí)是膽小鬼>
初めてのように歩きたい
<想像初學(xué)走路那樣行走>
(注:這里是倒裝句。順著讀應(yīng)該是“沒(méi)有誰(shuí)生下來(lái)就是膽小鬼”,潛臺(tái)詞是,“所以我也要克服恐懼”。)
Let me face, let me face
Let me face my fears
Let me face, let me face
Let me face my fears
私の地図に載っていない
<在 我的地圖上沒(méi)有標(biāo)記的>
海は遠(yuǎn)くない
<海并不遙遠(yuǎn)>
海は遠(yuǎn)くない
<海并不遙遠(yuǎn)>
Let me face, let me face
Let me face my fears
Let me face, let me face
Let me face my fears
私の知らない私に
<我自己都不知道的自己>
早く會(huì)いたい
<想早點(diǎn)遇見(jiàn)>
標(biāo)簽:
- 【偽AMV/真剪輯】Face My Fears
- 退休后都去哪兒打工了?混得再難也別干“三性”崗位,退休后可從事這 6 種職業(yè)!
- 國(guó)家自然博物館7月30日、31日閉館
- 北京野生動(dòng)物園7月30日起臨時(shí)關(guān)閉
- 懷柔發(fā)布地質(zhì)災(zāi)害氣象風(fēng)險(xiǎn)橙色預(yù)警
- 首都圖書(shū)館:7月30日、31日,臨時(shí)閉館
- 北京市水文總站發(fā)布洪水橙色預(yù)警
- as far as i know(as far as)
- oppo手機(jī)如何快速補(bǔ)電
- 夢(mèng)幻西游天宮加點(diǎn)攻略(夢(mèng)幻西游天宮正確加點(diǎn)方法)
- 為什么學(xué)習(xí)管理學(xué)(為什么學(xué)習(xí)不好)
- 當(dāng)艦?zāi)飦?lái)到現(xiàn)實(shí)世界3
- 愛(ài)、城市化與最后的田園牧歌。
- 《珈百璃的墮落》珈百璃薩塔妮婭表情包
- 起訴離婚的期限一般是多長(zhǎng)
- 專(zhuān)人搶票通道(12306搶票專(zhuān)家)
- 判決后多久能申請(qǐng)強(qiáng)制執(zhí)行
- 宇宙的中心是哪里?為什么每一個(gè)地方都可以看作是宇宙的中心?
- 線上線下是什么意思 線上線下是什么意思
- 天健集團(tuán)(000090.SZ):第二季度新簽訂單金額35.88億元
- 明日方舟沒(méi)時(shí)間清體力怎么辦代肝托管幫你忙
- 閃銀微粒貸逾期過(guò)一次還能復(fù)借-閃銀微粒貸逾期過(guò)一次還能復(fù)借嗎
- 金玟哉談拜仁首秀:還在力求盡快適應(yīng),德里赫特幫助了我很多
- “老頭樂(lè)”的天花板:有上百年歷史,一款車(chē)型在全球狂賣(mài)600萬(wàn)輛
- 杭州:支持新能源汽車(chē)產(chǎn)能提升和整零配套發(fā)展
- 一般輕傷二級(jí)最低賠償多少
- 北京歡樂(lè)谷7月30日臨時(shí)閉園
- 中國(guó)大學(xué)生男排擊敗日本隊(duì),收獲開(kāi)門(mén)紅
- 中國(guó)兒童藝術(shù)劇院:取消7月30日在京演出
- 市水務(wù)局升級(jí)發(fā)布防洪排澇Ⅰ級(jí)應(yīng)急響應(yīng)
- 1 【偽AMV/真剪輯】Face My Fears
- 2 國(guó)家自然博物館7月30日、31日閉館
- 3 北京野生動(dòng)物園7月30日起臨時(shí)關(guān)閉
- 4 懷柔發(fā)布地質(zhì)災(zāi)害氣象風(fēng)險(xiǎn)橙色預(yù)警
- 5 首都圖書(shū)館:7月30日、31日,臨時(shí)閉館
- 6 北京市水文總站發(fā)布洪水橙色預(yù)警
- 7 為什么學(xué)習(xí)管理學(xué)(為什么學(xué)習(xí)不好)
- 8 當(dāng)艦?zāi)飦?lái)到現(xiàn)實(shí)世界3
- 9 愛(ài)、城市化與最后的田園牧歌。
- 10 《珈百璃的墮落》珈百璃薩塔妮婭表情包