bl双性厨房裸体围裙_一本大道一卡二卡三卡_2019年中文字字幕在线看不卡_中文字幕日产乱码天堂

首頁(yè) | 資訊 | 財(cái)經(jīng) | 公益 | 彩店 | 奇聞 | 速遞 | 前瞻 | 提點(diǎn) | 網(wǎng)站相關(guān) | 科技 | 熱點(diǎn) | 生活 |
戰(zhàn)物語(yǔ)翻譯:002上半部分(英版自烤)

發(fā)稿時(shí)間:2023-07-10 16:32:25 來(lái)源: 嗶哩嗶哩

002

“戰(zhàn)場(chǎng)原同學(xué)嗎?戰(zhàn)場(chǎng)原同學(xué)怎么了嗎?”


(資料圖)

“沒(méi)事,只是我有些好奇。”

“哦?”

“難道你不覺(jué)得‘戰(zhàn)場(chǎng)原’這個(gè)姓氏既奇怪又有趣嗎?”

“……哦,你知道嗎,‘戰(zhàn)場(chǎng)原’是一個(gè)地名?!?/p>

十八年前,這樣的對(duì)話發(fā)生在直江津高中的教室里。更準(zhǔn)確地說(shuō),其實(shí)是發(fā)生在六年前,在我十八歲,高三的五月。然而,我其實(shí)感覺(jué)已經(jīng)過(guò)了有整整十八年。

正是在那天——我接住了從樓梯上優(yōu)雅掉落的同班同學(xué)——故事由此開(kāi)始。

放學(xué)后,我向我那位無(wú)所不知的班長(zhǎng),羽川翼,提出了關(guān)于戰(zhàn)場(chǎng)原名字的問(wèn)題。

而我得到的答案就是:一個(gè)地名。

換句話說(shuō),在日本,有一個(gè)地方叫做戰(zhàn)場(chǎng)原。在當(dāng)時(shí)那種情況下,我和羽川進(jìn)行的這種討論,大家會(huì)期望我們減少不必要的閑聊,別偏離話題,這樣對(duì)話就會(huì)很快地達(dá)到這樣的效果:“啊,嗯,那不是我的意思。我的意思是說(shuō)她的姓氏?!?/p>

現(xiàn)在,時(shí)間充裕,我們應(yīng)該放出所謂的導(dǎo)演剪輯版。盡管導(dǎo)演剪輯版的電影或者類似作品并不總是受到歡迎,但沒(méi)有挑戰(zhàn)性就沒(méi)有成功。

羽川當(dāng)時(shí)一邊和我聊天,一邊涂著書(shū)上的筆記,這時(shí)她戴著眼鏡,綁三股辮——這個(gè)造型讓我感到十分懷念。

六年過(guò)后的現(xiàn)在,她的名字,她的存在,都已經(jīng)消失了。羽川曾經(jīng)不斷地從一個(gè)家庭到另一個(gè)家庭——而她的父母總是不在——對(duì)羽川來(lái)說(shuō),名字,從一開(kāi)始就不是特別重要。

沒(méi)有名字能永恒存在,它們都是暫時(shí)的,轉(zhuǎn)瞬即逝的。

十八歲的阿良良木歷,在那個(gè)黃金周之后,已經(jīng)多多少少地意識(shí)到這點(diǎn),但是那時(shí)他也沒(méi)有理解名字的重要性。

“這個(gè)名字就像關(guān)原或者壇之浦?或者是像洞領(lǐng)?(均為日本古戰(zhàn)場(chǎng)地名)”

羽川當(dāng)時(shí)這樣說(shuō)道,帶著一種另類的欣賞感:

“嗯……我能認(rèn)為戰(zhàn)場(chǎng)原這個(gè)名字和這些古戰(zhàn)場(chǎng)名有些不一樣嗎?”

“真的嗎?哪里不一樣?”

年輕的阿良良木歷,那時(shí)他才剛剛開(kāi)始備考學(xué)習(xí),根本不知道什么關(guān)原在哪里,其他的古戰(zhàn)場(chǎng)也是一無(wú)所知。

“它在櫪木縣?!?/p>

“櫪木?”

請(qǐng)?jiān)试S我在這里小心地插句嘴:這段對(duì)話發(fā)生在六年前——實(shí)際上是十八年前——并且為了保留當(dāng)時(shí)的歷史與文化背景,對(duì)話是被完整準(zhǔn)確記錄的。

“這是在哪里???在日本國(guó)內(nèi)嗎?”

“如果我說(shuō)日光(市),你知道嗎?”

“日光……”

當(dāng)這句話用迷人的微笑說(shuō)出來(lái)(注:日光市是位于櫪木縣的一個(gè)城市にっこり(nikkori),意思是迷人的微笑)不好的氣氛自然消散了。(但很快在走廊里我就會(huì)遇見(jiàn)一個(gè)高中女生,用諷刺的口吻挖苦我。)確實(shí),年輕的阿良良木歷明白了日光是指什么,但是當(dāng)被問(wèn)到日光市在哪里,他還是不知道。事實(shí)上,聽(tīng)到“日光”讓他感到更焦慮。

對(duì)于年輕的阿良良木歷來(lái)說(shuō),由于在春假之后保留了吸血鬼的一部分特性,日光對(duì)他來(lái)說(shuō)是一個(gè)非常敏感的詞語(yǔ)。一些記憶依然在腦海中閃現(xiàn)。

“戰(zhàn)場(chǎng)原就在奧日光(注:日光市西北部),在地圖上你可以看見(jiàn)它在櫪木縣的左上角?!?/p>

“哦,我現(xiàn)在記得了。日光是吧,如果我們看不見(jiàn)日光,我們就看不見(jiàn)任何東西?!?/p>

“好的,好的?!?/p>

博學(xué)多才的羽川就這樣回應(yīng)著我?;叵肫饋?lái),這位優(yōu)秀的學(xué)生當(dāng)時(shí)已經(jīng)開(kāi)始對(duì)我進(jìn)行輔導(dǎo),我們甚至還在一起討論了文化節(jié)的事情。嗯,這件事情聽(tīng)上去就很有文化感。

標(biāo)簽:

責(zé)任編輯:mb01

網(wǎng)站首頁(yè) | 關(guān)于我們 | 免責(zé)聲明 | 聯(lián)系我們

生活晚報(bào)網(wǎng)版權(quán)所有

Copyright @ 1999-2017 gaoerwen.cn All Rights Reserved豫ICP備2022016495號(hào)-7

聯(lián)系郵箱:939 674 669@qq.com