來源:リコリス?リコイル ヒロインアーカイブ 千束&たきな
有電子版,有興趣的歡迎自行訂購。
(資料圖)
最初必看
翻譯全靠編,不保證全對,有錯歡迎指出。
貼吧也有翻譯版,但本著深夜也寫了一部分翻譯內(nèi)容,而且還是自己花錢買的電子版,我就臭不要臉的再發(fā)一版了。當然避免完全重疊,我再加上部分安濟和若山的采訪內(nèi)容。
貼吧翻譯鏈接:https://tieba.baidu.com/p/8274594804(我沒看,所以我也不確定他翻的如何)
其實足立和寫劇本的有提真島的內(nèi)容,不過我偷懶一下。
我以為(真島)初次登場后過幾話就會退場
請告訴我們你對真島的第一印象
我并不是通過試音,而是足立監(jiān)督指名我去演繹的,所以看到第四集的臺本的時候,以為下集或者再下集就要死了,與其說是描繪成不良的頭頭,不如說是像一條狂犬(?)。只是到了現(xiàn)場聽了足立的說明,實際上這個角色會一直活到最后。我們覺得特意向反方向演繹角色去誤導觀眾戶這種做法很有趣,所以向(雜魚)方向演了。
所以最初登場的時候真島散發(fā)著一種小人物的感覺。
就是沖著這種效果取得。雖然我原本就沒打算演的像是縝密計劃精算推算的感覺,對于真島而言,某種意義上反過來是被算計了呢。
真島是一個渾身謎題的角色,你在設立角色的時候是以什么作為核心的呢?
如果要舉一個關(guān)鍵詞的話,那就是“信念”了呢。這一塊是從最初到最后都沒有動搖過的地方呢。我覺得甚至可以說真島像是信念的集合這樣的存在。
真島他有著為了信念不惜去犯罪的過激,而且思想部分能讓人共鳴的地方也很多,是和普通的惡黨有所區(qū)別的地方呢。
確實。他并不是以善惡作為準則,而是以“必須得取得平衡”作為準則去行動。但是,雖然是多虧有像DA這樣的組織在暗中活躍維持住了治安,讓民眾覺得“安心、安全美好的日本!”這樣的情況確實有點牽強。
那么松岡你自己也能和真島的想法有很大共鳴?
并沒有特別多的共鳴?,F(xiàn)在說的話,雖然我能理解DA這樣做很糟糕,但是我個人感覺而言,如果每個人都能感到開心幸福的話,不也挺好的嗎。
原來如此,更像是千束的思考方式呢。
畢竟人生只有一次,因為人生只有一次。雖然不知道真島強烈的信念是從哪里產(chǎn)生的,但我想即使能理解也很難產(chǎn)生共鳴。
在延空木上設置煙花的真意
有從足立監(jiān)督里聽到過真島相關(guān)的說明嗎?
我聽說的只是原本因為眼睛不好所以導致耳朵異常敏感的孩子,在阿蘭機關(guān)幫助下重新取回視力這樣的設定。我不太確定到哪一部分是屬于官方設定,但至少我是這樣認識的。
原來如此那么從最初登場到第十三話,你對真島的印象有改變嗎?
完全沒有呢,真島一直以把蒜的存在曝光在群眾視野里維目的而行動,最后也完全沒有改變。雖然用的手段很過激,但是虐殺一般人,破壞街道都不是他的目的。
比如說第十話里楠木向真島打聽”這就是你以延空木為目標的理由?。 睍r,雖然真島是回答“已經(jīng)了解到這種程度了啊”,但是她根本沒提到要去爆破。只有DA方覺得真島是個無差別的KB份子。
實際上并不是去爆破,而是黑廣播,向一般社會曝光蒜的存在。這個時間點真島的目的已經(jīng)達成了,所以已經(jīng)是確定王道征途了。所以我覺得對真島而言,去找千束對決大概像是“干完活該去喝一杯咯”一樣(笑)。
和千束的對決,說到底只是個人的享樂那樣的事情呢。
是的,所以并準備的并不是炸彈而是煙花。我覺得那個煙花某種意義上也是給自己的禮炮。
真島的不死身問題
有什么印象深刻的場景嗎?
有很多呢,最在意的是【真島太耐艸了吧?】(笑)。雖然千束用的是非殺傷性彈頭,但是吃了好幾發(fā)連強壯的男性都能打暈的攻擊都還能活潑亂跳。第六話好像被火箭筒近距離打中也能活下來。這可是搞不好就會讓身體四分五裂的攻擊哦、真島的長大衣里到底放了多厚的鐵板啊...?第13話從延空木里摔下來也沒死呢。
在第13話里從延空木上掉下來也沒死掉呢。
一定是大衣有翼裝飛行的功能吧(笑)??吹侥莻€全身纏著包帶的真島登場,并且對著拿槍的一般人說道“沒啥好慌的,振作點”。說實話,當時我還以為“這是什么夏亞的亡靈嗎”。
如果沒有綁繃帶并且毫發(fā)無傷的話,是幽靈的可能性很高呢。
收錄的時候看的還是沒有著色的畫面,所以搞不清是不是綁著繃帶,所以忍不住往那方向想了。畢竟都有能回聲定位的聽覺了,已經(jīng)半步非人了,所以一定是做了什么了吧。不愧是阿蘭機關(guān)孩子ドレン(?)
并沒有在演繹的感覺
和千束一起喝茶的場景也讓人印象深刻呢,和平時身為kb份子的真島有點不一樣,有種休息中的感覺。
雖然這是在石蒜現(xiàn)場大家說過的結(jié)論,基本上無論哪個場景都不太有在演戲的意識。被足立監(jiān)督傳達了“如果角色要做到那種程度的話就那樣就好了”。整體方陣就是就算滑舌或者表演多少有點不成熟,如果符合角色的氛圍的話就那樣直接使用的。
確實石蒜里大家演的十分生活呢。
就是那樣。在那之中最讓我吃驚的是安濟桑的演技。我從來沒有遇到這樣如此自然的演技的人,是真正意義上的讓角色變得生活起來,真的是讓人太感動了。說真的,石蒜這部作品能成立,安濟的力量占大頭。我自己作為真島和千束對戲的場景,也是被安濟的演技帶著走。雖然是在念臺本,完全沒有在演戲的感覺,內(nèi)心涌出一種不可思議的情感。
是從演繹中提取出來增加了一種情感嗎?
是呢??傊馐且粋€放松身心想著【什么都不用想地投入到作品的世界里吧】去投入到演繹里。雖然自己想使用演技,但身體也會擅自去說出臺詞。我想那是因為至今為止的經(jīng)驗積累,在相反的意識中又產(chǎn)生了一種有趣的技法,真的讓我很興奮。我想如果能不局限在石蒜現(xiàn)場,能在別的收錄現(xiàn)場用上會很有意思呢。
如果再登場的話想看到和千束她們共斗的場景
石蒜以很大反響完結(jié)了,大家對續(xù)篇的期待也很高呢。如果有續(xù)篇的話,松岡你想看怎樣的故事?
都以這么完美的情況完結(jié)了,所以很煩惱今后該如何展開。雖然作為聲優(yōu)的我煩惱也沒有意義。
只是單純的續(xù)篇也不錯,想看她們的日常生活呢。
就是這樣呢。OVA出追加的篇章,還是劇場版還是TV第二期呢。想必粉絲的各位是希望來TV第二季,但是我有點擔心足立監(jiān)督的身體說不定撐不撐得住(笑)。我覺得這是一部就這樣完結(jié)挺可惜的作品,如果還有什么后續(xù)展開就好了。很好奇已經(jīng)去了夏威夷的千束她們今后會怎樣。
如果出續(xù)篇的話,真島也會再登場呢。
會怎樣呢?我想應該不會再又和千束認真地戰(zhàn)斗的展開了吧。如果真島再登場的話,雖然很老套,但是想看真島和千束她們暫時地一起共斗。千束危險地時候,就像“喲,電波塔的蒜。你們?yōu)槭裁春瓦@樣的東西陷入苦戰(zhàn)啊”這樣登場,只是在那個時候作為伙伴一起戰(zhàn)斗。完事拂衣去的感覺。
這種我想康。
雖然只是單純的“約定”呢、不過千束的眼睛+真島的耳朵有種無敵的感覺。而且真島自身在第13話也說過“如果DA陷入劣勢的話,我也會去幫DA”。
確實有這么回事!
雖然我不覺得那沒有什么伏筆,但是我對這個臺詞稍微有點在意。對我個人而言,我是不希望真島成為千束的伙伴的。所以我覺得果然是短暫的共斗這種距離感是最好的。
那么請在最后給觀眾們一個留言
感謝你們這么支持石蒜這部作品。我也想以某種形式再看一部續(xù)集,但是我認為粉絲們所渴望的不止是一部,而是想再看一季、乃至兩季吧。不過,我想這一切都取決于以足立導演為首的工作人員們,希望大家一定要對未來抱有希望,保持耐心。再次回顧自己能與這個作品搭上關(guān)系,出演真島這個角色,真的讓我感到很光榮。希望大家也能繼續(xù)支持這部作品。
彩蛋部分
渴求與真島的共斗
第九話迎來了怒濤的展開呢,演繹的時候有什么感覺嗎?
安濟:和真島的戰(zhàn)斗讓人印象很深刻。那么激烈的戰(zhàn)斗力突然休息也不錯。真想試著說有誰規(guī)定戰(zhàn)斗中得一直維持著緊張的氛圍。
若山:真島和千束的關(guān)系真的非常絕妙,我覺得像那種“如果相遇方式不一樣的話會成為好朋友”的描寫方式很合我口味。
安濟:我也是這么想的,我們兩個都是真島推,真島能活下來真的讓我們很開心。
若山:看到滿身纏著包袋的真島出現(xiàn)時候,我們兩個都興奮地說出“呀!幫著包帶的造型也很贊?。 ?/strong>
安濟:如果是瀧奈的場景,那11話最后破壞防犯墻進來的真是破壞力十足。這也太帥氣了吧。
若山:那個瞬間就像是英雄一樣呢。我自己的話,能演第十二話里【心臟要逃跑了!】之后的【我不想千束逝去】真的讓我很高興。那里能展現(xiàn)出瀧奈柔弱的地方。
大家對續(xù)編的呼聲很高,你們兩個想看怎樣的后續(xù)呢?
安濟:咖啡店的日常自然必不可少,也想看看蒜們的日常生活呢。能不能做像5分小動畫那樣,展示石蒜們的日常的動畫呢(笑)。
若山:還有很多想認識的角色呢。足立監(jiān)督自己也說實際上還有很多背地的小故事呢。
安濟:除了千束以外大家都是被謎團所包裹著呢,也想看看在京都時期的瀧奈的故事。
若山:我想看千束和真島一起戰(zhàn)斗呢。我個人覺得眼和耳的天才組合是最強的!戰(zhàn)斗結(jié)束后再度離開也不錯,總之就算是短暫的共斗也想看。
安濟:我也想康!兩個人背靠背,并且傳來松岡的聲音“現(xiàn)在暫時停戰(zhàn)吧?!苯^對會讓我“呀”地狂喜不已!(狂喜不已是我補充的)
想必會讓人燃起來吧!
安濟、若山:請務必!
- [節(jié)選]石蒜女主檔案 松岡禎丞采訪部分
- 快訊:運城暖揚,為社會培養(yǎng)“靠譜”的人才
- 開源單點登錄系統(tǒng)「MaxKey」在Rainbond的最佳實踐
- ChatGPT和ChatGPT們,你都了解了嗎?
- 西單商圈有座貝子府,與隔壁會館曾為蒙藏學校校址
- 焦點熱訊:北京醫(yī)保局:家有老人、小孩的,快來綁定“親情賬戶”
- 環(huán)球資訊:蔣夢麟寫丁龍 為何誤植史實那么多
- 父親變造號牌“甩鍋”15歲兒子,這個坑娃的爹不常見 環(huán)球關(guān)注
- 做一個簡單的人,踏實而務實。不沉溺幻想,更不庸人自擾_環(huán)球?qū)崟r
- 斗羅動漫新調(diào)整來了,劇情大增加,完結(jié)推遲2個月
- 環(huán)球新資訊:動漫頭像|間諜教室|莉莉「花園」第2期
- 北京:多彩體育課程助力學生健康成長
- 李一鳴志愿服務隊走進山東省血液中心
- 當前熱文:河南新安:龍舞“二月二” 萌娃“剃喜頭”
- 民警巡邏遇前車畫“S” ,攔停后發(fā)現(xiàn)司機竟喝了4斤白酒
- 北京1月優(yōu)良天數(shù)比例為93.5%,未發(fā)生重度及以上污染天
- 清華藝博“上新”!300余件作品勾勒德國現(xiàn)代設計軌跡_今日視點
- 后期經(jīng)驗:Ae和Pr有啥區(qū)別?哪個更容易上手?
- 《莉可麗絲 Lycoris Recoil》錦木千束 1/7 完成品手辦登場!|天天熱消息
- 紀念開漳圣王陳元光誕辰1366周年祭拜活動在河南固始舉行
- 固始:壯大油茶產(chǎn)業(yè)老區(qū)群眾忙春種 時快訊
- 貴州畢節(jié)缺水持續(xù):居民買水桶蓄水 缺水問題何時能夠緩解?
- 福建:大中專畢業(yè)生創(chuàng)業(yè)項目可獲省級資助 全球快報
- 創(chuàng)新教育,重在解放天性激發(fā)熱情 重點聚焦
- 熱點評!“春菜”嘗鮮季來啦!聽說青村人都忙著給餐桌增加“春天的味道”
- 特朗普:若我是總統(tǒng),24小時內(nèi)結(jié)束戰(zhàn)爭
- 北京朝陽71家物業(yè)企業(yè)評級,您家物業(yè)上榜了嗎? 焦點熱訊
- 多人自稱區(qū)教委工作人員向教師推送直播講座,昌平教委發(fā)聲明|世界焦點
- 京津冀主要城市1至1.5小時交通圈加速形成
- 世界報道:貴圈最絕望的文盲,北大畢業(yè)?
- 1 [節(jié)選]石蒜女主檔案 松岡禎丞采訪部分
- 2 快訊:運城暖揚,為社會培養(yǎng)“靠譜”的人才
- 3 ChatGPT和ChatGPT們,你都了解了嗎?
- 4 西單商圈有座貝子府,與隔壁會館曾為蒙藏學校校址
- 5 焦點熱訊:北京醫(yī)保局:家有老人、小孩的,快來綁定“親情賬戶”
- 6 環(huán)球資訊:蔣夢麟寫丁龍 為何誤植史實那么多
- 7 父親變造號牌“甩鍋”15歲兒子,這個坑娃的爹不常見 環(huán)球關(guān)注
- 8 做一個簡單的人,踏實而務實。不沉溺幻想,更不庸人自擾_環(huán)球?qū)崟r
- 9 斗羅動漫新調(diào)整來了,劇情大增加,完結(jié)推遲2個月
- 10 環(huán)球新資訊:動漫頭像|間諜教室|莉莉「花園」第2期