中國____________公司,地址:______________(以下稱:甲方)
與_____________公司,地址:______________(以下稱:乙方)
【資料圖】
為促進(jìn)兩國文化,就合作出版《__________》取得一致意見,協(xié)議如下:
第一條 本書的書名和規(guī)模
1、本書暫定名為《____》,在___取材___卷。
2、本書的版型為國際型(即b4變型版),開本約為______毫米,厚書皮精裝本,每卷____頁,其中:彩色攝影圖片占____頁;圖片說明、專題文章等占____頁。
3、本書的編輯內(nèi)容和工作計(jì)劃,由雙方共同組成的編輯委員會(huì)提出方案,經(jīng)雙方各自指定的負(fù)責(zé)人審批后具體實(shí)施。
第二條 業(yè)務(wù)分工
1、甲方負(fù)責(zé)制作、圖片說明的編寫和專題文章的組稿。
2、乙方負(fù)責(zé)攝影(自帶攝影器材和彩色膠片)、制版、印刷、發(fā)行、銷售。
3、文稿的翻譯由甲方負(fù)責(zé),譯文的校審由甲方負(fù)責(zé)。
4、本書的圖片和文稿,必須經(jīng)雙方共同審定,由各自指定的負(fù)責(zé)人聯(lián)合簽字后付印。
第三條 費(fèi)用分擔(dān)
1、甲方負(fù)責(zé)制作技術(shù)費(fèi)、文稿編輯費(fèi)、校審費(fèi)、中文序文跋文稿酬費(fèi)等。
2、乙方負(fù)責(zé)攝影、制版、印刷、發(fā)行、銷售以及文稿翻譯、文序文跋文稿酬費(fèi)等一切費(fèi)用。
3、為出版本書雙方人員互相來往和進(jìn)行業(yè)務(wù)活動(dòng)的一切費(fèi)用開支由各方自理。
第四條 出版發(fā)行
1、本書先出____文版,初版印數(shù)定為___套,于____年底以前出書。從正式印書之日起,乙方需在___個(gè)月內(nèi)出版發(fā)行。第二版及以后再版的印數(shù),由乙方及時(shí)提出意見,與甲方商定。
2、中文版初版印數(shù)暫定為____套,發(fā)行時(shí)間待定。
3、今后出版其他各種文版,其編輯內(nèi)容、出版計(jì)劃和版稅率,由乙方提出方案,與甲方商定。
第五條 版權(quán)
1、本書的____文版、中文版和今后出版的各種文版的版權(quán),歸甲方與乙方共有。
2、雙方為出版本書所撰寫的文稿、攝影的圖片,只限出版本書使用。任何一方如利用上述文稿、圖片資料另行編輯出版其他書籍,必須征得對(duì)方的同意,其版稅由雙方另行商定(乙方為宣傳本書時(shí)可使用小部分圖片,但最多不超過10個(gè))。
3、乙方如果轉(zhuǎn)讓其他文版版權(quán),必須經(jīng)甲方同意,所得版稅雙方各半。
第六條 版稅
1、乙方出版本書,應(yīng)向甲方支付版稅。____文版和中文版的版稅率相同。初版版稅率為印數(shù)定價(jià)總額的____%;第二版版稅率為印數(shù)定價(jià)總額的____%;第三版及以后的再版,其版稅率本著平等互利的原則由雙方另行商定。
2、甲方所得的版稅應(yīng)是純收入,與版稅有關(guān)的稅金等開支由乙方負(fù)擔(dān)。
3、乙方應(yīng)付的版稅以____元結(jié)算,在本協(xié)議簽字生效后___個(gè)月內(nèi),乙方應(yīng)向甲方預(yù)付初版版稅總額的____%(每卷暫按____元價(jià)格計(jì)算);其余____%連同預(yù)付部分,按照銷售定價(jià),在本書出版發(fā)行后____個(gè)月內(nèi)一次付清。以上版稅均由乙方直接匯給甲方。
第七條 傭金
____公司是甲方和乙方合作出版本書的介紹和聯(lián)系機(jī)關(guān),雙方同意每出一版按印數(shù)定價(jià)總額的____%作為傭金付給____公司,這筆傭金由雙方各負(fù)擔(dān)一半。乙方向甲方支付的初版版稅____%和第二版版稅____%稅率中,均包含應(yīng)付給____公司____%的傭金,可由乙方代甲方直接支付給____公司。____公司要為促進(jìn)雙方順利實(shí)施本協(xié)議的各項(xiàng)條款承擔(dān)義務(wù)。
第八條 贈(zèng)送樣書
乙方于本書發(fā)行后,向甲方贈(zèng)送全套樣書____套,如出版其他文版,亦同。
第九條 協(xié)議的有效期限與補(bǔ)充修訂問題
1、本協(xié)議簽署后,須在____個(gè)月內(nèi)報(bào)請(qǐng)各自政府批準(zhǔn),自批準(zhǔn)之日起____年內(nèi)有效。
2、本協(xié)議在生效期間,如發(fā)生新問題時(shí),雙方本著友好和互惠的精神,經(jīng)過協(xié)商作補(bǔ)充和修改。對(duì)本協(xié)議的補(bǔ)充和修改,都應(yīng)經(jīng)雙方指定的負(fù)責(zé)人的正式書面簽署,方為有效。
第十條 協(xié)議的仲裁
1、上述協(xié)議在實(shí)施中應(yīng)嚴(yán)格信守。如發(fā)生與本協(xié)議有關(guān)的爭(zhēng)議,雙方本著友好的精神協(xié)商解決。如經(jīng)協(xié)商不能解決時(shí),則向?qū)Ψ絿闹俨脵C(jī)構(gòu)申請(qǐng)仲裁。中國方面的仲裁機(jī)構(gòu)為____中國國際貿(mào)易促進(jìn)會(huì)對(duì)外貿(mào)易仲裁委員會(huì)____,乙方的仲裁機(jī)構(gòu)為____。
2、本協(xié)議根據(jù)第九條終止時(shí),已出版的本書可以繼續(xù)發(fā)行,但對(duì)未支付的版稅,仍依第6條的規(guī)定支付。
第十一條 協(xié)議文本
本協(xié)議中文本與____文本各印制3份,由雙方和 ____公司授權(quán)的代表聯(lián)合署名,各保存一份。本協(xié)議中文本與____文本具有同等效力。
甲方代表:____ 乙方代表:____
簽署:______ 簽署:______
日期:______ 日期:______
標(biāo)簽:
- 中外合作出版合同樣板參考-全球新消息
- 世界熱門:be angry at和be angry with_be angry at和with
- 【環(huán)球新要聞】?jī)蓚€(gè)月內(nèi)3次翻車!“毒火車”同門在匹茲堡再度脫軌
- 敏銳吹哨人or貪婪投機(jī)客:銀行股空頭是佛亦是魔?|環(huán)球快看
- 美國科技股好日子到頭了?財(cái)報(bào)季或成打破泡沫的照妖鏡 世界時(shí)訊
- 重點(diǎn)聚焦!億航智能漲超17% 一度觸及盤中高點(diǎn)
- 上賽季失利已翻篇 季后賽首戰(zhàn) 北京首鋼隊(duì)打爆吉林隊(duì) 環(huán)球熱訊
- 環(huán)臺(tái)島演習(xí)最新畫面!花蓮地區(qū)島岸線清晰可見
- 曾說“臺(tái)灣有事就是日本有事”的日本軍官,還沒找到
- 比路虎攬勝極光L還要野,奇瑞TJ-1正式亮相,以實(shí)力詮釋精致悅野
- 視訊!摩托羅拉razr 2023細(xì)節(jié)曝光:超大副屏 撞色設(shè)計(jì)
- 初代數(shù)碼寶貝中的究極體數(shù)碼寶貝,你最喜歡哪一個(gè)?|世界播資訊
- 焦點(diǎn)要聞:中東又有大動(dòng)作,中國出手果然不一般!
- V觀財(cái)報(bào)|募投項(xiàng)目未達(dá)預(yù)計(jì)效益,還大手筆分紅?中科江南收問詢函
- 初中男生喜歡什么生日禮物
- 快消息!青年演員“送戲上門”,養(yǎng)老院里上演“京劇專場(chǎng)”
- 包含9次任務(wù),運(yùn)載火箭搭載和“共享火箭”發(fā)射機(jī)會(huì)發(fā)布-當(dāng)前快看
- 北京空氣質(zhì)量陷入重度污染,明天大風(fēng)沙塵持續(xù)至傍晚結(jié)束-世界短訊
- 貴州省紀(jì)檢監(jiān)察機(jī)關(guān)對(duì)3起事故追責(zé)問責(zé),多人被處分
- 【新視野】一定注意安全!200多人正在撲救西昌森林火災(zāi)
- 世界滾動(dòng):網(wǎng)傳杭州景點(diǎn)奶茶店使用霉變竹筒,官方回應(yīng):涉事奶茶店已停業(yè)
- 浙江接軌上海橋頭堡:外企春忙 加碼中國市場(chǎng)不停步 焦點(diǎn)短訊
- 新動(dòng)態(tài):療養(yǎng)去哪里?浙江湖州邀請(qǐng)你赴一場(chǎng)春天的約會(huì)
- 今夜起南方大范圍陰雨回歸!北方又要對(duì)付一周的大風(fēng)降溫和沙塵!|天天新視野
- 美驅(qū)逐艦20天內(nèi)連續(xù)三次在中國南海實(shí)施挑釁,專家:顯示“存在感” 焦點(diǎn)播報(bào)
- “狗咬狗”導(dǎo)致“人告人”
- 網(wǎng)購平臺(tái)故意隱藏用戶訂單?法院:用戶有權(quán)要求恢復(fù)-環(huán)球觀速訊
- 男孩掉進(jìn)4米深排水井,消防員7分鐘成功救援_全球今日訊
- 全球今亮點(diǎn)!北京城市交通綜合調(diào)查入戶調(diào)查今日啟動(dòng),將持續(xù)至6月底
- 2023年全國二建準(zhǔn)考證打印時(shí)間 速看料
- 1 敏銳吹哨人or貪婪投機(jī)客:銀行股空頭是佛亦是魔?|環(huán)球快看
- 2 上賽季失利已翻篇 季后賽首戰(zhàn) 北京首鋼隊(duì)打爆吉林隊(duì) 環(huán)球熱訊
- 3 環(huán)臺(tái)島演習(xí)最新畫面!花蓮地區(qū)島岸線清晰可見
- 4 曾說“臺(tái)灣有事就是日本有事”的日本軍官,還沒找到
- 5 初代數(shù)碼寶貝中的究極體數(shù)碼寶貝,你最喜歡哪一個(gè)?|世界播資訊
- 6 快消息!青年演員“送戲上門”,養(yǎng)老院里上演“京劇專場(chǎng)”
- 7 包含9次任務(wù),運(yùn)載火箭搭載和“共享火箭”發(fā)射機(jī)會(huì)發(fā)布-當(dāng)前快看
- 8 北京空氣質(zhì)量陷入重度污染,明天大風(fēng)沙塵持續(xù)至傍晚結(jié)束-世界短訊
- 9 貴州省紀(jì)檢監(jiān)察機(jī)關(guān)對(duì)3起事故追責(zé)問責(zé),多人被處分
- 10 【新視野】一定注意安全!200多人正在撲救西昌森林火災(zāi)